Spansk oversettelse

The Spanish language is spoken by millions of people all over the world. Find out how to find Spanish language translation for business, skole, eller reise.

Leter etter oversettelser fra engelsk til spansk? Enten du prøver å lære forretnings engelske setninger eller trenger utdannelse oversettelse, vi har dekket deg.

 

Spansk er et romantisk språk (språkfamilien avledet av vulgært latin). Det er det fjerde vanligste språket i verden og snakkes på fire kontinenter. Spansk er det offisielle språket eller nasjonalspråket til en hel del 21 land, gjelder også:

 

  • Argentina
  • Bolivia
  • Chile
  • Colombia
  • Costa Rica
  • Cuba
  • den dominikanske republikk
  • Ecuador
  • Ekvatorial-Guinea
  • Frelseren
  • Guatemala
  • Honduras
  • Mexico
  • Nicaragua
  • Panama
  • Paraguay
  • Peru
  • Puerto Rico
  • Spania
  • Uruguay
  • Venezuela

 

437 millioner mennesker snakker spansk som morsmål, og det er mer enn 522 millioner spanske høyttalere over hele verden. USA alene er hjemmet til 41 millioner mennesker som snakker spansk som førstespråk så vel som 12 million bilingual speakers.

 

I 2004, flere områder i USA. var hjemmet til konsentrerte lommer med spansktalende, gjelder også:

 

  • Hialeah, FL
  • Laredo, TX
  • Brownsville, TX
  • East L.A., AT
  • Santa Ana, AT
  • Steg, TX
  • Miami, FL
  • Fjellet, AT

 

De mest konsentrerte områdene av spansktalende over hele verden inkluderer Nord, Sentral, and South America.

Historien om det spanske språket

Spansk stammer fra den iberiske halvøya (nåværende beliggenhet i dagens Spania og Portugal).

 

Den kommer fra vulgært latin, spesifikt den typen vulgært latin som snakkes i Castilla-regionen i Spania. Dette språket blandet seg til slutt med maurisk arabisk og ble forvandlet til den versjonen av språket vi ofte hører i dag. Andre varianter av spansk kom fra Andalusia (og andalusisk spansk snakkes fortsatt i sørlige deler av landet).

 

Da spanjolene utforsket og erobret andre områder av verden, språket fortsatte å transformere (det er derfor latinamerikansk spansk skiller seg fra europeisk spansk). For eksempel, Argentinere og uruguayanere snakker Rioplatense-dialekten (som stammer fra kastiliansk spansk). Denne dialekten bruker pronomenet din i stedet for du.

Engelsk til spansk oversettelse

Det er ikke like enkelt å oversette engelsk til spansk som å oversette engelsk til tysk (eller et annet germansk språk). Ennå, hoppet fra engelsk til spansk er ikke så vanskelig som hoppet fra engelsk til et språk med et annet alfabet, som mandarin.

 

Siden spansk er så utbredt i Amerika, de fleste lokale er vant til å høre vanlige ord. Spanglish (en variant av spansk og engelsk) brukes også oftere i Mexico, Karibien, og USA.

 

De sju vanligste dialektene i spansk inkluderer:

 

  • Andes-Stillehavet (Andes Venezuela, Colombia, Ecuador, Peru, og Vest-Bolivia)
  • Karibia (Cuba, Karibiske Colombia, Karibiske Mexico, den dominikanske republikk, Gulf Coast Mexico, Puerto Rico, Panama, og Venezuela)
  • Mellomamerikansk
  • Chilensk (Chile og Cuyo)
  • Meksikansk
  • Ny meksikansk
  • Rioplatense (Argentina, Øst-Bolivia, Paraguay, og Uruguay)

 

Hvis du planlegger å oversette engelsk til spansk, you’ll need to know which dialect you’re dealing with.

 

Den spanske setningsstrukturen skiller seg også fra engelsk. I motsetning til på engelsk, the Spanish sentence structure dictates that the adjectives follow nouns — not the other way around.

 

Det er over 150,000 Spanske ord i ordboken, yet many of these words are similar to English ones.

 

Prøver å lære spansk online? Trenger beste språkoversettelsesappen for reise, skole, eller virksomhet? Vi anbefaler å bruke maskinoversettelsesprogramvare som har et spansk oversettelsesverktøy og som enkelt kan oversette tekst til tale, slik som Vocre-appen, tilgjengelig på Google Play for Android eller Apple butikk for iOS.

 

Programvare som Google Translate eller Microsofts språkinnlæringsapp har ikke samme engelske oversettelsesnøyaktighet som betalte apper.

Spanske oversettere

Sammenlignet med andre språkoversettere, Engelsk-spanske oversettere og oversettelsestjenester tar ikke ofte så mye betalt. Mens noen språkoversettere kan belaste nesten $100 en time, det er mange spanske oversettere som bare tar betalt $25 en time.

 

Hvorfor forskjellen i kostnad? Det er mange apper, programmer, and tools that automate English/Spanish translation for you — meaning you can get an accurate translation without hiring a human to follow you around and translate text and audio.

 

Selv om du prøver å oversette lengre tekster, a language translation software program or app is a great cost-effective solution.

 

Ta en titt på vårt online oversettelsesverktøy som kan hjelpe deg med å lære grunnleggende ord og uttrykk, som for eksempel hei på andre språk.

Gratis mot betalte apper for spansk oversettelse

Det er mange gratis apper tilgjengelig for spansk oversettelse. Faktisk, Vocre’s MyLanguage app is just one of those free apps.

 

Den største forskjellen mellom betalte og gratis apper? Funksjonene.

 

De fleste gratis apper tilbyr grunnleggende oversettelse av tekstspråk, mens betalte apper og oppgraderinger tilbyr taleoversettelse, taleinngang, og taleutgang. Disse funksjonene lar deg snakke direkte til en app og få lydutgang i sanntid. Some apps allow you to input text into the interface and get audio output and vice versa.

Tips for spansk oversettelse

Hvis du prøver å lære spansk for forretninger, reise, eller utdanning, vil du kanskje dra nytte av noen få tips for å lære et nytt språk raskt. Se på noen få Spanske filmer på Netflix for å begynne å bruke ordforrådet ditt i aksjon, or use a language translation app to nail your pronunciation.

Mer online oversettelse

På Vocre, vi mener at du ikke trenger å ansette en kostbar oversetter for å bare kommunisere med noen. Vår automatiserte oversettelsesapp kan oversette både skriftlig og muntlig kommunikasjon.

 

Vi tilbyr mer online oversettelse på følgende språk:

 

  • Afrikaans
  • Albansk
  • Amharisk
  • Arabisk
  • Aserbajdsjansk
  • Baskisk
  • Bengali
  • Bosnisk
  • Kambodsjansk
  • Cebuano
  • kinesisk
  • Tsjekkisk
  • dansk
  • nederlandsk
  • Esperanto
  • Estisk
  • fransk
  • Gujarati
  • Hindi
  • islandsk
  • Kannada
  • Khmer
  • Koreansk
  • Kurdisk
  • Kirgisisk
  • Tuberkulose
  • Litauisk
  • Luxembourgsk
  • Makedonsk
  • Malaysisk
  • Malayalam
  • Marathi
  • Nepalesisk
  • Pashto
  • Pusse
  • Portugisisk
  • Punjabi
  • Rumensk
  • Serbisk
  • svensk
  • Tamil
  • Thai

Få Vocre nå!