ការបកប្រែភាសាអេស្ប៉ាញ

ភាសាអេស្ប៉ាញត្រូវបាននិយាយដោយមនុស្សរាប់លាននាក់នៅទូទាំងពិភពលោក. ស្វែងយល់ពីរបៀបស្វែងរកការបកប្រែភាសាអេស្ប៉ាញសម្រាប់អាជីវកម្ម, សាលា, ឬធ្វើដំណើរ.

កំពុងស្វែងរកការបកប្រែពីភាសាអង់គ្លេសទៅអេស្ប៉ាញ? មិនថាអ្នកកំពុងព្យាយាមរៀនទេ ឃ្លាអង់គ្លេសអាជីវកម្ម ឬត្រូវការ ការបកប្រែការអប់រំ, យើងបានឱ្យអ្នកគ្របដណ្តប់.

 

ភាសាអេស្ប៉ាញគឺជាភាសាស្នេហា (គ្រួសារភាសាដែលមកពីភាសាឡាទីនឡាទីន). វាគឺជាភាសាទូទៅទីបួននៅលើពិភពលោកហើយត្រូវបានគេនិយាយនៅលើទ្វីបចំនួនបួន. ភាសាអេស្ប៉ាញគឺជាភាសាផ្លូវការឬភាសាជាតិនៃភាសារអាក់រអួល 21 បណ្តាប្រទេស, រួមទាំង:

 

  • អាហ្សង់ទីន
  • បូលីវី
  • ឈីលី
  • កូឡុំប៊ី
  • កូស្តារីកា
  • គុយបា
  • សាធារណរដ្ឋ​ដូ​មីនី​កែន
  • អេក្វាឌ័រ
  • ហ្គីណេអេក្វាទ័រ
  • ព្រះអង្គសង្គ្រោះ
  • ហ្គាតេម៉ាឡា
  • ហុងឌូរ៉ាស
  • ម៉ិកស៊ិក
  • នីការ៉ាហ្គា
  • ប៉ាណាម៉ា
  • ប៉ារ៉ាហ្គាយ
  • ប្រទេសប៉េរូ
  • ព័រតូរីកូ
  • អេស្ប៉ាញ
  • អ៊ុយរូហ្គាយ
  • វ៉េណេស៊ុយអេឡា

 

437 មនុស្សរាប់លាននាក់និយាយភាសាអេស្ប៉ាញជាភាសាកំណើត, ហើយមានច្រើនជាងនេះទៅទៀត 522 អ្នកនិយាយភាសាអេស្ប៉ាញសរុបរាប់លាននាក់នៅជុំវិញពិភពលោក. សហរដ្ឋអាមេរិកតែម្នាក់ឯងគឺជាផ្ទះរបស់ 41 មនុស្សរាប់លាននាក់ដែលនិយាយភាសាអេស្ប៉ាញជាភាសាទីមួយក៏ដូចជា 12 អ្នកនិយាយពីរលាននាក់.

 

នៅក្នុង 2004, តំបន់មួយចំនួននៃសហរដ្ឋអាមេរិក. គឺជាផ្ទះរបស់អ្នកនិយាយភាសាអេស្ប៉ាញ, រួមទាំង:

 

  • ហៃលា, FL
  • ឡាឌូ, TX
  • ប្រោនវីល, TX
  • L.A. ខាងកើត។, នោះ
  • សាន់តាអាណា, នោះ
  • ជំហាន, TX
  • ម៉ៃអាមី, FL
  • ភ្នំ, នោះ

 

តំបន់ដែលផ្តោតអារម្មណ៍បំផុតនៃអ្នកនិយាយភាសាអេស្ប៉ាញទូទាំងពិភពលោករួមមានខាងជើង, កណ្តាល, និងអាមេរិកខាងត្បូង.

ប្រវត្តិសាស្រ្តភាសាអេស្ប៉ាញ

ភាសាអេស្ប៉ាញមានដើមកំណើតនៅឧបទ្វីបអ៊ីប៊ែររៀ (ទីតាំងបច្ចុប្បន្នរបស់អេស្បាញនិងព័រទុយហ្កាល់).

 

វាមកពីភាសាឡាទីនឡាទីន, ជាពិសេសប្រភេទវ៉ាល់ឡាទីនដែលនិយាយនៅក្នុងតំបន់ខាលីលនៃប្រទេសអេស្ប៉ាញ. ភាសានេះនៅទីបំផុតលាយជាមួយម័រស៊្រីអារ៉ាប់ហើយប្រែទៅជាភាសាដែលយើងលឺជាទូទៅសព្វថ្ងៃនេះ. បំរែបំរួលផ្សេងទៀតនៃភាសាអេស្ប៉ាញបានមកពី Andalusia (ហើយអេលសាលូសៀនអេស្ប៉ាញនៅតែត្រូវបានគេនិយាយនៅភាគខាងត្បូងនៃប្រទេស).

 

នៅពេលដែលអេស្បាញបានរុករកនិងដណ្តើមយកតំបន់ផ្សេងទៀតនៃពិភពលោក, ភាសាបានបន្តផ្លាស់ប្តូរ (នោះហើយជាមូលហេតុដែលអាមេរិកឡាទីនអេស្ប៉ាញខុសគ្នាពីអេស្បាញអឺរ៉ុប). ឧទាហរណ៍, ជនជាតិអាហ្សង់ទីននិងអ៊ុយរូហ្គាយនិយាយគ្រាមភាសា Rioplatense (ដែលមានដើមកំណើតមកពី Castile អេស្ប៉ាញ). គ្រាមភាសានេះប្រើសព្វនាម របស់អ្នក ជំនួស​អោយ អ្នក.

ការបកប្រែពីភាសាអង់គ្លេសទៅអេស្ប៉ាញ

ការបកប្រែភាសាអង់គ្លេសទៅភាសាអេស្ប៉ាញមិនងាយស្រួលដូចការបកប្រែអង់គ្លេសទៅអាល្លឺម៉ង់ទេ (ឬភាសាអាល្លឺម៉ង់មួយទៀត). នៅឡើយទេ, លោតពីអង់គ្លេសទៅអេស្ប៉ាញគឺមិនពិបាកដូចការលោតចេញពីភាសាអង់គ្លេសទៅភាសាដែលមានអក្ខរក្រមផ្សេងទេ, ដូចជាភាសាចិនកុកងឺ.

 

ចាប់តាំងពីភាសាអេស្ប៉ាញត្រូវបានគេនិយាយយ៉ាងទូលំទូលាយនៅអាមេរិក, ប្រជាជនក្នុងស្រុកភាគច្រើនត្រូវបានប្រើដើម្បីស្តាប់ពាក្យទូទៅ. ភាសាអង់គ្លេស (បំរែបំរួលភាសាអេស្ប៉ាញនិងអង់គ្លេស) ត្រូវបានគេប្រើជាទូទៅនៅក្នុងប្រទេសម៉ិកស៊ិក, ការ៉ាប៊ីន, និងសហរដ្ឋអាមេរិក.

 

គ្រាមភាសាទូទៅទាំង ៧ របស់អេស្បាញរួមមាន:

 

  • អេនឌី - ប៉ាស៊ីហ្វិក (Andean Venezuela, កូឡុំប៊ី, អេក្វាឌ័រ, ប្រទេសប៉េរូ, និងបូលីវីខាងលិច)
  • ការ៉ាប៊ីន (គុយបា, ការ៉ាប៊ីនកូឡុំប៊ី, ការាបៀនម៉ិកស៊ិក, សាធារណរដ្ឋ​ដូ​មីនី​កែន, ឈូងសមុទ្រម៉ិកស៊ិក, ព័រតូរីកូ, ប៉ាណាម៉ា, និងវ៉េណេស៊ុយអេឡា)
  • អាមេរិកកណ្ដាល
  • ឈីលី (ឈីលីនិងកូយ)
  • ម៉ិកស៊ិក
  • ម៉ិកស៊ិកថ្មី
  • Rioplatense (អាហ្សង់ទីន, បូលីវីខាងកើត, ប៉ារ៉ាហ្គាយ, និងអ៊ុយរូហ្គាយ)

 

ប្រសិនបើអ្នកមានគំរោងបកប្រែភាសាអង់គ្លេសទៅភាសាអេស្ប៉ាញ, អ្នកត្រូវដឹងថាគ្រាមភាសាមួយណាដែលអ្នកកំពុងទាក់ទង.

 

រចនាសម្ព័ន្ធប្រយោគអេស្ប៉ាញក៏ខុសគ្នាពីភាសាអង់គ្លេសដែរ. មិនដូចភាសាអង់គ្លេសទេ, រចនាសម្ព័នប្រយោគអេស្ប៉ាញកំណត់ថាគុណនាមធ្វើតាមនាម - មិនមែនជាវិធីផ្សេងទៀតទេ.

 

មានជាង 150,000 ពាក្យអេស្ប៉ាញនៅក្នុងវចនានុក្រម, ទោះយ៉ាងណាពាក្យទាំងនេះភាគច្រើនស្រដៀងនឹងភាសាអង់គ្លេស.

 

ព្យាយាមរៀនភាសាអេស្ប៉ាញតាមអ៊ិនធរណេត? ត្រូវការ កម្មវិធីបកប្រែភាសាល្អបំផុត សម្រាប់ការធ្វើដំណើរ, សាលា, ឬអាជីវកម្ម? យើងសូមណែនាំឱ្យប្រើកម្មវិធីបកប្រែម៉ាស៊ីនដែលមានឧបករណ៍បកប្រែជាភាសាអេស្ប៉ាញហើយអាចបកប្រែអត្ថបទទៅជាការនិយាយបានយ៉ាងងាយស្រួល, ដូចជាកម្មវិធីវឺរ, មាននៅលើ កម្សាន្ត Google សម្រាប់ប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ Android ឬ ហាង​លក់​ផ្លែ​ប៉ោម សម្រាប់ប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ iOS.

 

សូហ្វវែរដូចជាកម្មវិធីបកប្រែហ្គូហ្គលឬកម្មវិធីរៀនភាសារបស់ Microsoft មិនផ្តល់ភាពត្រឹមត្រូវនៃការបកប្រែភាសាអង់គ្លេសដូចគ្នានឹងកម្មវិធីដែលបានបង់ទេ.

អ្នកបកប្រែអេស្ប៉ាញ

បើប្រៀបធៀបជាមួយអ្នកបកប្រែភាសាផ្សេងទៀត, អ្នកបកប្រែអង់គ្លេសនិងអេស្ប៉ាញនិងសេវាកម្មបកប្រែមិនគិតថ្លៃច្រើនទេ. ខណៈអ្នកបកប្រែភាសាខ្លះអាចគិតថ្លៃជិត $100 មួយ​ម៉ោង, មានអ្នកបកប្រែភាសាអេស្ប៉ាញជាច្រើនដែលគិតតែពីការគិតថ្លៃ $25 មួយ​ម៉ោង.

 

ហេតុអ្វីបានជាភាពខុសគ្នានៃថ្លៃដើម? មានកម្មវិធីជាច្រើន, កម្មវិធី, និងឧបករណ៍ដែលស្វ័យប្រវត្តិកម្មការបកប្រែភាសាអង់គ្លេស/អេស្ប៉ាញសម្រាប់អ្នកមានន័យថាអ្នកអាចទទួលបានការបកប្រែត្រឹមត្រូវដោយមិនចាំបាច់ជួលមនុស្សមកតាមអ្នកជុំវិញហើយបកប្រែអត្ថបទនិងអូឌីយ៉ូ.

 

ទោះបីជាអ្នកកំពុងព្យាយាមបកប្រែអត្ថបទវែងជាងនេះក៏ដោយ, កម្មវិធីឬកម្មវិធីកម្មវិធីបកប្រែភាសាគឺជាដំណោះស្រាយចំណាយដ៏អស្ចារ្យ.

 

ពិនិត្យមើលឧបករណ៍បកប្រែតាមអ៊ិនធឺរណែតរបស់យើងដែលអាចជួយអ្នកឱ្យរៀនពាក្យនិងឃ្លាមូលដ្ឋាន, ដូចជា សួស្តីជាភាសាដទៃទៀត.

ផ្តល់ជូនកម្មវិធីឥតគិតថ្លៃសំរាប់ Vs សំរាប់ការបកប្រែភាសាអេស្ប៉ាញ

មានកម្មវិធីឥតគិតថ្លៃជាច្រើនសម្រាប់ការបកប្រែជាភាសាអេស្ប៉ាញ. តាមពិត, កម្មវិធី MyLanguage របស់ Vocre គឺគ្រាន់តែជាកម្មវិធីឥតគិតថ្លៃមួយក្នុងចំណោមកម្មវិធីទាំងនោះ.

 

ភាពខុសគ្នាធំបំផុតរវាងកម្មវិធីបង់ប្រាក់និងឥតគិតថ្លៃ? លក្ខណៈពិសេស.

 

កម្មវិធីឥតគិតថ្លៃភាគច្រើនផ្តល់ជូនការបកប្រែជាភាសាមូលដ្ឋាន, ខណៈពេលដែលកម្មវិធីបង់ប្រាក់និងការធ្វើឱ្យប្រសើរផ្តល់ជូននូវការបកប្រែសំលេង, ការបញ្ចូលសំលេង, និងសំលេងលទ្ធផល. លក្ខណៈពិសេសទាំងនេះអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកនិយាយដោយផ្ទាល់ទៅក្នុងកម្មវិធីមួយនិងទទួលបានលទ្ធផលសម្លេងនៅក្នុងពេលវេលាជាក់ស្តែង. កម្មវិធីមួយចំនួនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបញ្ចូលអត្ថបទទៅក្នុងចំណុចប្រទាក់និងទទួលបានលទ្ធផលអូឌីយ៉ូនិងផ្ទុយមកវិញ.

ព័ត៌មានជំនួយសម្រាប់ការបកប្រែភាសាអេស្ប៉ាញ

ប្រសិនបើអ្នកកំពុងព្យាយាមរៀនភាសាអេស្ប៉ាញសម្រាប់អាជីវកម្ម, ធ្វើដំណើរ, ឬការអប់រំ, អ្នកប្រហែលជាចង់ទាញយកអត្ថប្រយោជន៍ពីមួយចំនួន គន្លឹះសម្រាប់រៀនភាសាថ្មីមួយលឿន. មើលពីរបី ខ្សែភាពយន្តអេស្ប៉ាញនៅលើទូរទស្សន៍ Netflix ដើម្បីចាប់ផ្តើមប្រើវាក្យសព្ទរបស់អ្នកនៅក្នុងសកម្មភាព, ឬប្រើកម្មវិធីបកប្រែភាសាដើម្បីកំណត់ការបញ្ចេញសំឡេងរបស់អ្នក.

ការបកប្រែតាមអ៊ីនធឺណិតច្រើនទៀត

នៅវឺរ, យើងជឿជាក់ថាអ្នកមិនចាំបាច់ជួលអ្នកបកប្រែដែលមានតំលៃថ្លៃដើម្បីទំនាក់ទំនងជាមួយនរណាម្នាក់ទេ. កម្មវិធីបកប្រែស្វ័យប្រវត្តិកម្មរបស់យើងអាចបកប្រែបានទាំងការទំនាក់ទំនងសរសេរនិងផ្ទាល់មាត់.

 

យើងផ្តល់ជូនការបកប្រែតាមអ៊ិនធរណេតបន្ថែមជាភាសាខាងក្រោម:

 

  • អាហ្រ្វិក
  • អាល់បានី
  • អាម៉ារី
  • អារ៉ាប់
  • អាស៊ែបៃហ្សង់
  • បាស
  • បង់ក្លាដែស
  • បូស្នៀ
  • ជនជាតិខ្មែរ
  • ខារីស
  • ជនជាតិចិន
  • ឆែក
  • ដាណឺម៉ាក
  • ហូឡង់
  • Esperanto
  • អេស្តូនី
  • បារាំង
  • ហ្គូចាហ្គោ
  • ហិណ្ឌូ
  • អ៊ីស្លង់
  • កន្នដា
  • ខ្មែរ
  • កូរ៉េ
  • ឃឺដ
  • គីជី
  • ជំងឺរបេង
  • លីទុយអានី
  • លុចសំបួរ
  • ម៉ាសេដ្យាន
  • ម៉ាឡេ
  • ម៉ាឡាយ៉ាល់
  • ម៉ារ៉ាធិ
  • នេប៉ាល់
  • ផាសតូតូ
  • ប៉ូឡូញ
  • ព័រទុយហ្កាល់
  • ពុនចាជ
  • រ៉ូម៉ានី
  • ស៊ែប៊ី
  • ស៊ុយអែត
  • តាមិល
  • ថៃ

ចាប់យកឥឡូវនេះ!