Najbolje aplikacije za prijevod jezika

Otkrijte najbolje aplikacije za prijevod jezika za prijevod web stranica, glasovni prijevod, i prijevod u stvarnom vremenu. Iako su neke od ovih aplikacija plaćene, drugi nude besplatnu verziju ili kupnju putem aplikacije.

Aplikacije za prevođenje jezika u posljednjem su desetljeću daleko napredovale. Oni nam mogu pomoći u komunikaciji s drugim kulturama, razumjeti poslovne fraze, pa čak i dalje naše obrazovanje.

 

Te nam aplikacije također mogu pomoći da prijeđemo jezične barijere koje bi nas inače mogle spriječiti u međusobnom upoznavanju. Najbolje aplikacije za prijevod mogu učiniti sve gore navedeno.

 

Kako pronaći najbolju aplikaciju za prijevod jezika

Što se tiče pronalaženja najboljih aplikacija za prijevod jezika, morat ćete provjeriti značajke svake aplikacije i razmisliti za što ćete je upotrebljavati.

 

Putujete li u nova i uzbudljiva mjesta? Trebate li prijevod jezika za školu ili posao? Ili jednostavno učite novi jezik?

 

Neke su se aplikacije specijalizirale za jezične rječnike, dok su druge usmjerene na fraze. Neke se aplikacije bave prevođenjem, dok druge mogu zamijeniti interpretatora uživo.

 

Provjerite trgovine aplikacija i pročitajte recenzije svake aplikacije. Reagira li aplikacija? Reagiraju li programeri brzo na pitanja?

 

Najbolje značajke aplikacije za prijevod jezika

Nisu sve aplikacije za prijevod jezika stvorene jednako. Neki (često besplatne aplikacije poput Google Translate ili Microsoft Translator) imaju puno značajki, zvona, i zviždi - ali ne može točno prevesti tekst.

 

Ako tražite aplikaciju koja će vam pomoći da komunicirate u zbornici ili u učionici (ili čak za last-minute putovanje), preporučujemo da odaberete onu koja ima barem nekoliko ovih značajki:

 

  • Točnost
  • Glasovni prijevod
  • Izvanmrežni prijevod
  • Alati za prevođenje
  • Prijevod kamere (za jelovnike i ulične znakove)
  • Prijevod teksta
  • Prijevod u stvarnom vremenu

 

Preciznost aplikacije za prijevod jezika

Vjerojatno jedna od najvažnijih značajki aplikacije za prijevod jezika je njezina točnost. Zapravo, softver za prijevod jezika doista nema nikakvu svrhu ako njegovi prijevodi nisu točni!

 

Nažalost, jedna od glavnih razlika između plaćenih i besplatnih aplikacija je točnost aplikacije. Većina besplatnih aplikacija nije točna kao one koje se plaćaju. Da biste osigurali da je aplikacija točna prije stavljanja u upotrebu, poželjet ćete:

 

  • Isprobajte na izvornom govorniku drugog jezika
  • Istražite recenzije aplikacije
  • Usporedite njegovu točnost s točnošću drugih aplikacija

 

Isprobavanje aplikacije na izvornom govorniku drugog jezika (ili provjerite rječnik i značajku prijevoda aplikacije na dva jezika koja već znate) može utvrditi njegovu točnost.

 

Većina besplatnih aplikacija nudi doslovne prijevode i ne uzimaju u obzir figure govora.

 

Glasovni prijevod

Mnoge besplatne i plaćene aplikacije sada nude glasovno prevođenje. Jednostavno izgovorite ono što želite naglas kad je aktivirana značajka glasovne aktivacije. Aplikacija bi trebala prevesti izgovorenu riječ na vaš željeni jezik.

 

Postoje dva načina na koja ćete dobiti svoj izlaz: bilo u tekstu ili u zvuku. Neke su aplikacije dovoljno sofisticirane da nude audio prijevod, dok druge jednostavno nude pisani.

 

Očito, glasovni ulaz i izlaz su idealni, ali sve aplikacije to ne pružaju. Najidealnija značajka je mogućnost chatanja naprijed-natrag putem aplikacije na pametnom telefonu, a da uopće ne treba čitati.

 

Izvanmrežni prijevod

Kakva je korist od aplikacije za prijevod ako je možete koristiti samo kad imate pristup internetu ili podatkovnoj usluzi?

 

Toliko nas koristi aplikacije za prijevod u pokretu, na mrtvim mjestima na internetu, i dok putuju. Prilično je često potreban alat za prijevod kada nemate uslugu.

 

Mnoge besplatne i besplatne aplikacije nude mogućnost preuzimanja cijele aplikacije i rječnika na vaš pametni telefon, omogućujući vam pristup glasovnim i / ili prijevodima teksta - čak i kada ste izvan mreže.

 

Ako planirate koristiti aplikaciju samo u vrijeme kada očekujete pristup internetu, ovo možda nije najbitnija značajka na ovom popisu. Ali uvijek smatramo da je bolje biti siguran, nego žaliti kada je riječ o prijevodu jezika.

 

Aplikacija Vocre nudi prijevod bez wi-fi-ja ili internetske veze. Jednostavno preuzmite zbirku izraza kad uspostavite vezu, i dostupan vam je izvan mreže.

 

Prijevod u stvarnom vremenu

Jedna od najfinijih značajki aplikacija za prijevod jezika je sposobnost prevođenja jezika u stvarnom vremenu. Umjesto da čekate da vam aplikacija prevede, neke sofisticirane aplikacije mogu prevesti u stvarnom vremenu (poput automatiziranih tumača).

 

Rijetko govoreni jezici

Većina aplikacija za prijevod ima isti popis uobičajenih jezika:

 

  • Engleski
  • Španjolski
  • francuski
  • Mandarinski
  • Portugalski
  • njemački
  • talijanski

 

Ali što ako vam treba prijevod za jezik koji se ne govori toliko širom svijeta?

 

Mnoge aplikacije za prijevod jezika nude prijevode za rjeđe govorene jezike, poput tagaloga, Crvenih, Nepalski, kurdski, i više. Te aplikacije pomažu školama, bolnice, i druge organizacije komuniciraju s pacijentima, studenti, i klijenata.

 

Većina aplikacija prevest će najčešće jezike točno i u tekstu. Ali samo će neke aplikacije prevesti ove rjeđe govorene jezike na engleski, francuski, Španjolski, i više.

 

Plaćene Vs besplatne aplikacije za prijevod jezika

Najveća razlika između plaćenih i besplatnih aplikacija je broj značajki koje aplikacije nude - i točnost aplikacije.

 

Ipak razumijemo da ne trebaju svi visokotehnološku aplikaciju koja ima sva zvona i zvižduke.

 

Zbog toga smo sastavili ovaj popis besplatnih i plaćenih aplikacija te uključili popis značajki za svaku aplikaciju. Ako vam treba samo aplikacija za doslovne prijevode, osnovni prijevodi teksta, i najčešći jezici, preporučujemo sljedeće besplatne aplikacije.

 

Ako trebate aplikaciju koja ima glasovni unos i izlaz, uključuje dugački popis prevedenih jezika, i vrlo je precizan, preporučujemo provjeru popisa aplikacija koje se plaćaju.

 

Aplikacije za prevođenje uz plaćeni jezik

Aplikacije za prevođenje uz plaćeni jezik nude obilje značajki i znatno su preciznije od besplatnih aplikacija. Za ove aplikacije vrijedi platiti nekoliko dodatnih dolara mjesečno jer će vam uštedjeti vrijeme - i vjerojatno malo razuma.

 

Najbolja aplikacija za plaćeni prijevod: Vocre

Aplikacija Vocre jedna je od najbolje plaćenih aplikacija dostupnih trenutno. U Apple trgovini imamo ocjenu 4,7 zvjezdica. Recenzenti Vocre-a vole što aplikacija nudi glasovni prijevod kao i prijevod teksta.

 

Često čujemo učitelje koji su toliko zahvalni što su pronašli Vocrea; prije upotrebe značajke glasovnog izlaza u aplikaciji, ti su se učitelji mučili da komuniciraju s učenicima koji nisu govorili jezik u učionici.

 

Aplikacija vam omogućuje da trenutno razgovarate s nekim na stranom jeziku. Upotrijebite izvanmrežni način da vodite prevoditelja sa sobom kamo god krenuli - bez obzira imate li pristup internetu!

 

Vocre je objavljen u BBC News, Tehnička gužva, Gizmodo, Raconteur, i Life Hacker.

 

Razgovarajte s ljudima na drugim jezicima, praktički u stvarnom vremenu.

 

Aplikacija za plaćeno prevođenje: Triplingo

Dok se Vocre smatra najboljom aplikacijom za prijevod jezika u plaćenoj kategoriji, priznajemo da naša aplikacija nije jedina aplikacija koja se plaća na tržištu.

 

Ako planirate putovati, možda biste htjeli preuzeti aplikaciju za prijevod koja nudi nekoliko drugih značajki, isto. Aplikacija Triplingo nudi prijevod na jezik, kao i druge putničke usluge, kao što je kalkulator napojnica, kulturne bilješke, i sigurnosni alati.

 

Naravno, prijevodni alat nije tako visoko ocijenjen kao Vocreov - ali ako vam je potrebna aplikacija za putovanja, preporučujemo ostale korisne alate.

 

Besplatne aplikacije za prijevod jezika

Neke od naših omiljenih besplatnih aplikacija za prevođenje uključuju Vocreovu vlastitu aplikaciju MyLanguage, uvijek popularni Google prevoditelj (zbog široke dostupnosti), i Amazon Translate (za svoje besplatne značajke i nadogradive usluge).

 

MyLanguage App

Jeste li znali da Vocre nudi besplatnu verziju naše popularne aplikacije koja se plaća? Što se tiče lagane aplikacije koja nudi točan prijevod i izvrsne kritike, MyLanguage je na vrhu popisa recenzija besplatnih aplikacija za prijevod s 5 zvjezdica!

 

Prevedi na engleski, Španjolski, francuski, Portugalski, Mandarinski, Afrikaans, Albanac, arapski, Armenac, Azerbejdžanski, baskijski, Bjeloruski, bengalski, bosanski, Bugarski, burmanski, Kambodžanski, katalonski, Cebuano, i više.

 

Ova besplatna aplikacija nudi ogroman popis jezika koji se manje govore, kao i prijevode za neke od najčešće govornih jezika na planeti.

 

Recenzenti vole koliko je ta besplatna aplikacija precizna. Čak se i izvorni govornici slažu da je aplikacija puno preciznija od većine ostalih besplatnih aplikacija u Apple trgovini aplikacija i Google Playu.

 

Google prevoditelj

Google je starac, ali dobar. To je možda jedna od najpoznatijih dostupnih aplikacija za prijevod - zahvaljujući prepoznavanju Googleove marke.

 

Aplikacija je lako dostupna (na početnoj stranici vaše omiljene tražilice) i za preuzimanje u trgovini aplikacija.

 

Iako Google naporno radi na tome da svoju aplikaciju učini sve preciznijom, široko dostupno, i osigurati da uključuje manje uobičajene jezike, ova aplikacija i dalje ima svojih mana.

 

Amazon Translate

Amazon nudi i plaćenu i besplatnu verziju svojih aplikacija za prijevod. Ako trebate u maloj mjeri provjeriti značenje riječi, ova će aplikacija učiniti upravo to za vas.

 

Glavni nedostatak je taj što je nakon isteka besplatne pretplate, morat ćete platiti za svaki znak koji prevedete. Model pay-as-you-go u redu je za one koji tu i tamo traže samo prijevode riječi, ali nije idealno za ljude koji trebaju svakodnevne prijevode.

 

Prijevodi stranih jezika

Većina aplikacija za prijevod može prevesti različite jezike, poput francuskog i španjolskog, ali jeste li znali da aplikacija Vocre može prevoditi i manje uobičajene jezike, isto?

 

Uključuju se samo neki od jezičnih rječnika u aplikaciji:

 

  • arapski
  • bengalski
  • kineski
  • Engleski
  • Farsi
  • francuski
  • njemački
  • indonezijski
  • talijanski
  • japanski
  • Crvenih
  • korejski
  • Papago
  • Perzijski
  • Portugalski
  • ruski
  • Španjolski
  • Tajlandska
  • vijetnamski

Gdje kupiti aplikacije za prijevod

Većina aplikacija za prijevod dostupna je za pametne telefone i iPade u Trgovini Google Play za Android i trgovini aplikacija za iPhone i iOS.

 

Možete pronaći Vocre aplikacija na oba Google Play i Apple App trgovine.

 

Koje su vam aplikacije za prijevod jezika najdraže? Koristiš li aplikacije za obrazovanje ili poslovni prijevod? Što je s putovanjima? Koje biste značajke voljeli da se dodaju u vaše omiljene aplikacije za prijevod jezika? Koji biste jezici voljeli da se dodaju u Vocreovu bazu podataka?

 

Krenite prema našem Facebook stranicu i javite nam u komentarima!

Nabavite Vocre odmah!