Engleski na perzijski: Savjeti i trikovi

Prevođenje engleskih u perzijske fraze (poput "dobro jutro" na farsiju) možda nije tako lako kao perzijska pita od riže, ali to može biti zabavan izazov - pogotovo kad u svom arsenalu imate nekoliko savjeta i trikova.

Želite besprijekorno govoriti na perzijskom jeziku? Naučite prijevode s engleskog na perzijski i s engleskog na farsi, kao što je kako se pozdraviti na farsiju. Naše aplikacija za prijevod jezika može sve što kažete prevesti na drugi jezik, uključujući Prijevod sa malajskog na engleski. Može se prevesti engleski na kmerski, engleski na francuski, i više.

 

 

Što je perzijski?

Perzijski je jezik koji se govori u Iranu i dijelovima Afganistana. U Iranu se naziva i farsi, što je ujedno i perzijski endonim. Postoje tri verzije perzijskog, Istočna, iranski, i Tadžiki. Prije prevođenja s engleskog na farsi, morat ćete znati koju verziju prevodite! Putovanje u inozemstvo u zemlju koja govori perzijski? Pogledajte najbolje aplikacije za last-minute putovanja.

Istočnoperzijski

Ova varijacija perzijskog govori se u Afganistanu. Također se naziva dari perzijskim ili afganistanskim perzijskim.

 

Iranski perzijski

U Iranu se govori iranskim perzijskim jezikom, Irak i Perzijski zaljev. Ovo je varijacija perzijskog jezika koja se naziva i farsi.

 

Tajiki

Tadžiki je verzija perzijskog jezika kojim se govori u Uzbekistanu i Tadžikistanu, zemlja koja se graniči s Afganistanom i Uzbekistanom.

ikona

engleski na perzijski/engleski na farsi: Osnovni savjeti

Prevođenje engleskog na perzijski a engleski na farsi nije tako suh kao što je prevođenje s engleskog na njemački. Perzijski je arapski jezik i koristi se arapskom abecedom, pa ćete morati naučiti posve novi skup simbola ako planirate pisati ili čitati perzijski!

 

Ako jednostavno izgovarate riječi i fraze, željeli biste naučiti najčešće.

 

Također je korisno koristiti aplikaciju za prijevod jezika, poput Aplikacija Vocre. Omogućuje vam da jednostavno govorite na engleskom da biste dobili perzijski audio prijevod.

Uobičajene perzijske riječi i fraze

Ispod je popis pet najčešće perzijske riječi, 'bok,' 'Doviđenja,' 'dobro jutro,’‘ Hvala ’i
'ispričajte me.'

Kako se pozdraviti na farsiju

Želite znati kako se pozdraviti na farsiju? ‘Bok’ je možda jedna od najpoznatijih perzijskih fraza izvan Irana i Afganistana. Prijevod s engleskog na perzijski ili s engleskog na farsi za 'bok' je ‘salam.’ Napisano je kao سلام arapskom abecedom.

Želim naučiti kako se pozdraviti na drugim jezicima?

Doviđenja

Sada kada znate kako se pozdraviti na farsiju, želite prevesti 'zbogom' s engleskog na perzijski ili engleskog na farsi? Reći, “Khodahafez.” Ova je riječ napisana kao, ‘خداحافظ.’

Dobro jutro

Još jedna uobičajena fraza kada se prevodi s engleskog na perzijski ili engleskog na farsi je ‘sobh bekheyr’ ili ‘sobh bekheir’ što znači "dobro jutro."

 

Ova je fraza privukla određeni promet u zajednici koja govori engleski jezik zahvaljujući svojoj upotrebi u mnogim filmovima u TV emisijama. Korištenje arapske abecede, ‘sobh bekheyr’ ili ‘sobh bekheir’ što izgleda: ‘صبح بخیر.’

Hvala vam

Druga riječ koju biste mogli prepoznati na perzijskom je ‘mamnoon’ ili ‘hvala.’ Mnogi bliskoistočni restorani koriste ovu riječ, a neki su i imenovani ‘Mamnoon.’ Ova riječ izgleda ‘ممنون خیلی’ arapskom abecedom.

 

Ispričajte me

Ako želite privući nečiju pažnju ili proći pored druge osobe, koristite prijevod s engleskog na perzijski ili s engleskog na farsi za 'ispričavam se,' koji je ‘bebakhshid.’ Ako slučajno trebate napisati ovu riječ, izgleda kao, ‘ببخشید.’

Poznati perzijski pisci

Ako želite pročitati malo perzijskog, možda biste željeli započeti s nekim od najpoznatijih perzijskih pisaca - mističnim pjesnicima Hafizom i Rumijem. Budući da se ovaj jezik često smatra jednim od najljepših jezika na svijetu, nije ni čudo što je toliko poznatih pjesnika pisalo na ovom jeziku. Ako želite vježbati prijevod engleskog na perzijski, uvijek biste mogli pokušati sami napisati pjesmu na perzijskom jeziku.

Čitati knjige napisane na drugim jezicima je sjajno savjet za učenje novog jezika.

Rumi

Rumi je najpoznatiji mistični perzijski pjesnik. Pjesme su mu prevedene na desetke drugih jezika (uključujući engleski). Što je primamljivo kod mističnih pjesnika (posebno Rumi) jest da se njegove pjesme također smatraju mudrim savjetima - osim što su prosvjetiteljske.

 

“Rana je mjesto gdje Svjetlost ulazi u vas,”Jedan je od njegovih najpoznatijih citata. Na perzijskom, oni
reći, "Tamo je zasjala zraka masti."

 

Hafez

Još jedan poznati mistik koji je pisao na perzijskom je Hafez ili Khwāja Shams-ud-Dḥn Muḥammad Ḥāfeẓ-e Shīrāzī ili خواجه شمس‌‌الدین محمد حافظ شیرازی.

 

Odrastao je u Shirazu, grad u Iranu i još je jedan pjesnik koji je napisao lirske pjesme koje su čitateljima nudile mudre savjete. Iako njemački književnik Goethe nije bio Iranac, na njega je snažno utjecao Hafez.

 

 

 

Jedan od najpoznatijih Hafezovih citata je, "Naučio sam da će svako srce dobiti ono za što se najviše moli." Želite znati prijevod s engleskog na perzijski? Isprobajte u našem Aplikacija za prijevod Vocre.

 

Također možete kupiti cjelovitu knjigu njegovih gasala (pjesme), „Cjelovita knjiga Gazala iz Hafeza,”Ako želite vježbati prijevode sa farsi na engleski.

 

Želite znati više uobičajenih fraza? Nauči kako se kaže pozdrav na drugim jezicima i uobičajene španjolske fraze.

 

Želite naučiti više jezika na mreži? Vocre ima a Aplikacija za prevođenje na telugu i nudi online jezični prijevod za sljedeće:

 

Afrikaans
Albanac
Amharski
Azerbejdžanski
Bjeloruski
Bugarski
burmanski
katalonski
Hrvatski
češki
danski
estonski
Filipinac
Finski
Galicijski
Haićanski
Hindski
Mađarski
Islandski
indonezijski
talijanski
korejski
Latvijski
litvanski
makedonski
malajski
malteški
Marathski
mongolski
Nepalski
Norveški
Polirati
Portugalski
Pandžapski
rumunski
Srpski
slovački
Slovenski
Svahili
švedski
Tadžički
Tamil
Tajlandska
turski
ukrajinski
urdu
uzbečki
vijetnamski
velški

Nabavite Vocre odmah!