Vous cherchez une traduction en kurde? Si vous essayez d'apprendre phrases en anglais des affaires ou besoin traduction de l'éducation, nous avons ce qu'il vous faut.
La langue kurde est parlée dans cinq pays: Arménie, Azerbaïdjan, L'Iran, Irak, et la Syrie. Il existe trois langues kurdes, y compris le nord, Central, et kurde du sud.
Kurde du Nord (également connu sous le nom de Kurmanji) est parlé dans le nord de la Turquie, L'Iran, Irak, et la Syrie. C'est la forme la plus courante de kurde parlée dans le monde. Il est également parlé par des non-Kurdes en Arménie, Tchétchénie, Circassie, et la Bulgarie.
Kurde central (également connu sous le nom de Sorani) est parlé en Irak et en Iran. C’est l’une des langues officielles de l’Iran, et la plupart des gens se réfèrent à cette langue simplement comme «kurde» - pas «kurde central».
Kurde du sud (également connu sous le nom de Palewani ou Xwarîn) est parlé en Irak et en Iran. Laki est un dialecte kurde du sud (bien que de nombreux linguistes affirment qu'il est complètement séparé du kurde).
Les experts estiment que 20.2 des millions de personnes parlent le kurde dans le monde. 15 millions de ces locuteurs vivent en Turquie, le pays le plus peuplé de Kurdes. C’est la troisième langue iranienne la plus parlée.
Sans surprise, c’est la langue principale du Kurdistan, une région où le kurde est la langue la plus parlée. Le Kurdistan englobe le nord de l'Irak, sud-est de la Turquie, nord de la Syrie, et nord-ouest de l'Iran.
Kurde du Nord (Kurmanji) est la langue la plus étroitement liée au kurde d'origine. Les autres dialectes ont pris des mots et des prononciations d'autres langues voisines, tandis que Kurmanji est resté fidèle à ses origines.
Alphabet kurde
La langue kurde utilise deux alphabets: Latin et arabe; il utilise quatre systèmes d'écriture différents. L'alphabet unifié kurde a 34 personnages.
L'écriture arabe a été composée par l'activiste et érudit religieux Sa'id Kaban.
Antérieur à 1932, Les kurdes de Turquie et de Syrie utilisaient l'écriture arabe; à partir des années 1930, Les Kurdes de cette région ont commencé à utiliser l'écriture latine. En Irak et en Iran, Les Kurdes utilisent toujours l'écriture arabe.
Sorani (Kurde central) utilise l'alphabet arabe. Kaban a créé ce script dans les années 1920, mais il n’a été largement utilisé dans les médias qu’après la chute de Sadam Hussein (qui a persécuté les locuteurs kurdes).
Culture kurde
Les Kurdes sorani pratiquent principalement l'islam sunnite et le christianisme. Les traditions orales sont très importantes dans cette partie du monde, et des poèmes épiques kurdes appelés Lawj racontent des histoires d'amour, aventure, et batailles. La première preuve de la littérature kurde date du septième siècle.
Traduction du kurde vers l'anglais
Traduire l'anglais en kurde n'est pas extrêmement difficile. L'anglais et le kurde partagent de nombreuses règles de grammaire, que de nombreux anglophones apprennent assez facilement.
La grammaire de cette langue suit le sujet, objet, ordre des verbes.
La seule difficulté rencontrée par de nombreux anglophones lors de l'apprentissage du kurde est la prononciation des mots.. Entendre le kurde parler à voix haute est l'un des meilleurs moyens d'apprendre correctement à prononcer différents mots.
De nombreux anglophones peuvent également rencontrer des difficultés lors de la traduction du kurde en anglais (et vice versa) parce que la langue est écrite en lettres latines ou arabes.
Décrypter une langue entièrement nouvelle peut être difficile pour de nombreux anglophones. Encore, si vous avez déjà une certaine expérience de la lecture de textes arabes ou latins, vous trouverez peut-être des traductions un peu plus faciles.
Le kurde n'a pas non plus de dialectes mutuellement intelligibles. Cela signifie que les différents dialectes de la langue ne diffèrent pas beaucoup les uns des autres. Vous pouvez voyager dans différentes nations kurdes du monde entier et comprendre facilement les variations de la langue, une fois que vous maîtrisez la traduction de base en kurde.
Essayer d'apprendre le kurde en ligne? Besoin de traductions rapides pour voyager, école, ou entreprise? Nous vous recommandons d'utiliser un logiciel de traduction automatique doté d'un outil de traduction kurde et pouvant facilement traduire du texte en parole, comme l'application Vocre, Disponible sur jeu de Google pour Android ou le Apple Store pour iOS.
Les logiciels tels que Google Translate ou l'application d'apprentissage des langues de Microsoft n'offrent pas la même précision de traduction en anglais que les applications payantes.
Services de traduction kurde
Les traducteurs et les services de traduction anglais-kurde facturent souvent près de $100 une heure, car cela est considéré comme une langue spécialisée. Si vous essayez de traduire des textes plus longs, cela peut devenir assez cher, nous vous recommandons donc de saisir le texte dans un logiciel ou une application de traduction de langue.
Consultez notre outil de traduction en ligne qui peut vous aider à apprendre des mots et des phrases de base, tel que bonjour dans d'autres langues.
Plus de traduction en ligne
Chez Vocre, nous pensons que vous ne devriez pas avoir besoin de faire appel à un traducteur coûteux pour simplement communiquer avec quelqu'un. Notre application de traduction automatisée peut traduire des communications écrites et orales.
Nous proposons davantage de traductions en ligne dans les langues suivantes:
- albanais
- arabe
- arménien
- azerbaïdjanais
- Biélorusse
- bengali
- Bosniaque
- bulgare
- birman
- cambodgien
- Cebuano
- chinois
- cyrillique
- tchèque
- danois
- espéranto
- français
- Gujarati
- Hindi
- islandais
- iranien
- Khmer
- coréen
- kurde
- Kirghize
- Tuberculose
- Luxembourgeois
- Macédonien
- Malayalam
- Marathi
- népalais
- Pashto
- persan
- Portugais
- Punjabi
- Samoan
- somali
- Espagnol
- suédois
- Telugu
- thaïlandais
- turc
- ukrainien
- Ouzbek
- vietnamien
- yiddish
Avez-vous de l'expérience avec la traduction en kurde? Quels défis rencontrez-vous lors de la traduction du kurde vers l'anglais ou de l'anglais vers le kurde?
