نصائح لترجمة اللغة الإنجليزية إلى لغات مختلفة

إذا كنت تريد أن تقول صباح الخير بلغات مختلفة أو ترجمة أي تحية مشتركة أخرى, لدينا بعض النصائح للبدء!

 

تعلم لغة جديدة ليس بالأمر السهل دائمًا (ثق بنا, كنا هناك!). لكن مع القليل من الأدوات في حزامك, ستقضي وقتًا أقل في تدوير عجلاتك والمزيد من الوقت في التواصل بشكل فعال.

 

تعلم الكلمات والعبارات الشائعة أولاً

عديدة اللغات لها كلمات وعبارات مشتركة التي يتم استخدامها مرارًا وتكرارًا.

 

بكل اللغات, ستجد السكان المحليين يقولون مرحبًا, صباح الخير, مع السلامة, اشكرك, كيف حالك, ومجموعة متنوعة من الإجراءات الشكلية الأخرى.

 

إذا تعلمت هذه الشكليات والكلمات والعبارات الشائعة أولاً, ستكون لديك القدرة على تعلم بقية اللغة.

 

يمكنك أيضًا معرفة الكلمات والعبارات الأكثر استخدامًا في لغة معينة; سيساعدك التركيز على هذه الكلمات والعبارات على فهم جزء كبير من المفردات. قد يساعدك فهم الكلمات الأكثر استخدامًا على اكتساب الثقة التي تحتاجها للاستمرار.

 

قم بتنزيل تطبيق ترجمة اللغة

ليس من السهل على Google ترجمة كل كلمة وعبارة على أنها تتعلم لغة جديدة - أو إذا كنت تحاول ترجمة لغة إلى أخرى.

 

قطعت تطبيقات الترجمة اللغوية شوطًا طويلاً على مر السنين. يمكنك البحث عن كلمات فردية ببضع ضغطات على المفاتيح, أو يمكنك استخدام ميزات الإدخال الصوتي والإخراج أو ميزات تحويل الصوت إلى نص لترجمة الكلمات, جمل, وعبارات في الوقت الفعلي.

 

تطبيق ترجمة اللغة Vocre يمكن ترجمة الصوت أو النص عبر الإنترنت أو خارجها. لا تحتاج حتى إلى اتصال wifi أو اتصال خلوي لاستخدام التطبيق بمجرد تنزيل القاموس. استخدمه لتعلم ترجمة الكلمات والعبارات الشائعة.

 

انغمس في الثقافة

سيخبرك معظم المتحدثين بطلاقة أن أفضل طريقة لتعلم أي لغة هي أن تنغمس في الثقافة واللغة نفسها.

 

خذ درس لغة (سواء عبر الإنترنت أو شخصيًا). سافر إلى منطقة من العالم يتم فيها التحدث باللغة.

 

لا يتم التحدث باللغة الإسبانية فقط في إسبانيا وأمريكا اللاتينية! يتم التحدث بها في مدينة نيويورك, الملائكة, والعديد من المدن الأخرى في جميع أنحاء أمريكا الشمالية وأوروبا. بصورة مماثلة, يتم التحدث بالفرنسية ليس فقط في فرنسا ولكن في العديد من مناطق كندا.

 

بمجرد أن تعرف بعض العبارات الأساسية, قم بزيارة مقهى أو مقهى في منطقة تتحدث فيها اللغة (أو مشاهدة الأفلام أو البرامج التلفزيونية بلغة أجنبية) لإجبار عقلك على بدء الاستماع بهذه اللغة.

 

إذا كنت بحاجة إلى بعض الإلهام, تحقق من اختياراتنا أفلام باللغة الإسبانية على Netflix!

 

أبقيها بسيطة

من أصعب أجزاء ترجمة اللغة دمج التصريفات, التعابير, دعابة, وأشكال الكلام الأخرى التي يصعب ترجمتها.

 

عند الترجمة, حاول أن تجعل الأمور بسيطة قدر الإمكان. لن تفهم الفروق الدقيقة في كل كلمة أو عبارة على الفور. إذا كنت تمارس لغة مع شريك, اطلب من شريكك إبقاء الأمور بسيطة لمساعدتك على تعلم اللغة بأسهل طريقة ممكنة.

 

اسأل شريكك عن العبارات أو المصطلحات الشائعة الاستخدام والتي غالبًا ما تستخدم في اللغة المعنية. بصورة مماثلة, قد لا ترغب في التحدث مع شريكك اللغوي بلغتك الأم باستخدام كلمات أو عبارات معقدة يصعب ترجمتها.

 

بعد, شرح عبارات مثل, "لقد كنت هناك,"أو, "فهمت لك,"سيساعد شريكك على تعلم كيفية نطق بعض العبارات الشائعة الاستخدام.

 

ترجمات التحية المشتركة

واحدة من أسهل الطرق لتعلم لغة جديدة هي أن تبدأ من البداية - كما قالت جولي أندروز صوت الموسيقى.

 

التحيات هي مكان رائع للبدء منه لأنها بسيطة وتقدم نظرة ثاقبة حول كيف تفكر الثقافة وتشعر بها.

 

باللغة الإنجليزية, نحن نقول, مرحبا, صباح الخير, سعيد بلقائك, وداعا. باللغة الإيطالية, يقول الناس, تشاو, صباح الخير, بكل سرور, و… ciao مرة أخرى! في العديد من اللغات, الكلمات الخاصة بـ "مرحبًا وداعًا" هي نفسها - والتي تقول الكثير عن الثقافة المعنية.

 

في العديد من الثقافات الأخرى, من الأدب أيضًا قول بضع كلمات أو عبارات بلغة الشخص الآخر قبل توضيح أن بقية فهمك للغة محدود.

 

الكلمات الأكثر شيوعًا في اللغة

تحتوي العديد من اللغات على قائمة بالكلمات الأكثر استخدامًا. هذه الكلمات غالبا ما تكون حروف الجر, مقالات, والضمائر. بمجرد أن تعرف هذه الكلمات, ستجد أنه من الأسهل بكثير ترجمة أجزاء أكبر من النص.

 

بعض الاغلبيه الكلمات الشائعة في اللغة الإنجليزية تضمن:

 

• نكون
• يكون
• كان
• علبة
• استطاع
• فعل
• يذهب
• كان
• لديها
• لديك
• يكون
• يحب
• بحث
• صنع
• قالت
• ارى
• يستخدم
• كنت
• كانت
• إرادة
• سيكون

 

بعض الاغلبيه الأسماء الشائعة في اللغة الإنجليزية تضمن:

 

• طفل
• يوم
• عين
• كف
• حياة
• رجل
• جزء
• شخص
• مكان
• شيء
• زمن
• طريق
• النساء
• عمل
• العالمية
• عام

 

يمكنك حقًا فهم ما يقدره المتحدثون باللغة الإنجليزية بمجرد مسح قائمة بالكلمات الأكثر استخدامًا في اللغة الإنجليزية!

صباح الخير بلغات مختلفة

على استعداد لبدء قول صباح الخير بلغات مختلفة? لقد قمنا بتجميع دليل حول كيفية قول صباح الخير ببعض اللغات الأكثر استخدامًا على تطبيق Vocre!

 

تعلم كيفية قول صباح الخير بالإسبانية, صينى, إيطالي, عربى, اللغة الفارسية, ولغات أخرى شائعة الاستخدام. نقدم أيضًا ترجمة للغات الأقل استخدامًا, جدا!

 

صباح الخير باللغة الاسبانية

في حين ترجمة اللغة الاسبانية ليس دائما سهلا, من السهل نسبيًا قول صباح الخير باللغة الإسبانية. إذا كنت تستطيع أن تقول صباح الخير باللغة الإنجليزية, يمكنك أن تقولها على الأرجح باللغة الإسبانية, جدا!

 

كلمة الخير في الإسبانية هي بوينوس وكلمة الصباح هي مانيانا - ولكن ها هو كيكر: لا تقل, "صباح الخير,"باللغة الإسبانية بل بالأحرى, "أيام جيدة." كلمة اليوم في الإسبانية هي ديا, وصيغة الجمع هي دياس.

 

أن أقول صباح الخير بالإسبانية, ستقول, "أهلا,وهو واضح, "bwen-ohs dee-yas."

 

بصورة مماثلة, يمكنك أيضا أن تقول مرحبا, الذي, "أولا." في بعض البلدان الناطقة بالإسبانية, يتم اختصار عبارة صباح الخير أو buenos dias إلى buen dia ولكن يتم نطقها تمامًا مثل, "يوم جيد."

 

صباح الخير في التيلجو

التيلجو يتم التحدث بها بشكل شائع في ولايات أندرا براديش وتيلانجانا الهندية. إنها اللغة الرسمية لهذه الولايات وكذلك ولاية البنغال الغربية وأجزاء من بودوتشيري. التيلجو هي إحدى اللغات الكلاسيكية في الهند.

 

82 مليون شخص يتحدثون التيلجو, وهي رابع أكثر اللغات استخدامًا في الهند.

 

لغة درافيدية (إحدى العائلات اللغوية الأساسية), وهي اللغة الدرافيدية الأكثر انتشارًا.

 

في الولايات المتحدة., نصف مليون شخص يتحدثون التيلجو, وهي اللغة الأسرع نموًا في الدولة.

 

إذا كنت تريد أن تقول صباح الخير في التيلجو, الترجمات الحرفية, “ubhōdayaṁ,"أو, "śuprabhataṁ." بعد, يقول معظم الناس ببساطة, ”ناماسكارام.

صباح الخير باللغة الإيطالية

الإيطالية هي لغة أخرى تنحدر من اللاتينية المبتذلة. إنها اللغة الرسمية لإيطاليا, سويسرا, سان مارينو, ومدينة الفاتيكان.

 

نظرًا لوجود جاليات إيطالية كبيرة في الشتات في جميع أنحاء العالم, كما يتم التحدث بها على نطاق واسع في البلدان المهاجرة, مثل الولايات المتحدة, أستراليا, والأرجنتين. أكثر من 1.5 مليون شخص يتحدثون الإيطالية في الأرجنتين, ما يقرب من مليون شخص يتحدثون هذه اللغة في الولايات المتحدة. وأكثر 300,000 تحدث بها في أستراليا.

 

إنها اللغة الثانية الأكثر انتشارًا في الاتحاد الأوروبي.

 

إذا أردت أن تقول صباح الخير بالإيطالية, بامكانك أن تقول, "صباح الخير." والخبر السار الإضافي هو أنه منذ أن أصبحت الترجمة الحرفية لـ buon giorno يومًا جيدًا, يمكنك قول buon giorno في الصباح أو في وقت مبكر من بعد الظهر!

 

صباح الخير بالصينية

الصينية نفسها ليست لغة!

 

لكن الماندرين والكانتونية. هاتان اللغتان يشير إليهما معظم الناس عندما يتحدثون عن اللغة الصينية - على الرغم من وجود العديد من اللغات الأخرى المصنفة على أنها صينية, جدا.

 

صينى يتم التحدث بها على نطاق واسع في الصين وكذلك في البلدان التي كانت محتلة من قبل أو جزءًا من الصين. تستخدم لغة الماندرين على نطاق واسع في شمال وجنوب غرب الصين. إنها أيضًا اللغة الرسمية لجمهورية الصين الشعبية, سنغافورة, وتايوان.

 

إذا كنت تريد أن تقول صباح الخير باللغة الصينية (الماندرين), ستقول, ”Zǎoshang hǎo,"وهي الترجمة والطريقة التي يستقبل بها الناس بعضهم البعض في الصباح بلغة الماندرين.

 

صباح الخير بالفارسية

يتم التحدث باللغة الفارسية في الغالب في الشرق الأوسط وآسيا الوسطى. إنها تسمى أيضًا بالفارسية في بعض أجزاء الكلمة; حقيقة, الفارسية هي المصطلح الذي يستخدمه المتحدثون باللغة الإنجليزية للغة, والفارسية هو المصطلح الذي يستخدمه الناطقون الأصليون.

 

62 مليون شخص يتحدثون اللغة الأم في جميع أنحاء العالم. إنها اللغة العشرين الأكثر انتشارًا, و 50 مليون شخص يتحدثون الفارسية كلغة ثانية.

 

على 300,000 الناس في الولايات المتحدة. يتكلم الفارسية.

 

إذا كنت تريد أن تقول صباح الخير بالفارسية, ستقول, “Sobh bekheyr,"أو, “sobh bekheir.”

 

اريد بعض نصائح وحيل من الإنجليزية إلى الفارسية? تحقق من مقالتنا حول كيفية نطق عبارات مهمة أخرى باللغة الفارسية.

 

صباح الخير بالعربي

اللغة العربية هي لغة أخرى شائعة الاستخدام في الشرق الأوسط. إنها اللغة الرسمية أو الرسمية المشتركة في أكثر من 25 بلدان, بما فيها:

 

المملكة العربية السعودية, تشاد, الجزائر, جزر القمر, إريتريا, جيبوتي, مصر, فلسطين, لبنان, العراق, الأردن, لبنان, الكويت, موريتانيا, المغرب, سلطنة عمان, دولة قطر, الصومال, السودان, سوريا, تنزانيا, البحرين, تونس ... القائمة تطول وتطول!

 

على الرغم من أنه يتم التحدث باللغتين في الشرق الأوسط, تختلف اللغة العربية اختلافًا كبيرًا عن الفارسية. حقيقة, تنحدر العربية والفارسية من عائلتين لغويتين مختلفتين تمامًا!

 

إذا كنت تريد أن تقول صباح الخير باللغة العربية, أنت ستقول, "صباح الخير". يتم استخدامه بشكل رسمي وغير رسمي (مثل اللغة الإنجليزية!).

 

صباح الخير باللغة الكردية

يتم التحدث باللغة الكردية في أرمينيا, أذربيجان, إيران, العراق, وسوريا.

 

لا توجد لغة كردية واحدة فقط! هناك ثلاث لغات كردية, بما في ذلك الشمالية, وسط, والجنوبية الكردية.

 

من المقدر أن 20.2 مليون شخص في العالم يتحدثون الكردية في جميع أنحاء العالم. تركيا هي الدولة الأكثر كثافة سكانية من قبل الناطقين باللغة الكردية وهي موطن 15 مليون متحدث. كردستان, حيث يسود التحدث باللغة الكردية تشمل مناطق شمال العراق, جنوب شرق تركيا, شمال سوريا, وشمال غرب إيران.

 

تبحث عن الترجمة الكردية عن عبارة صباح الخير? "صباح الخير,"هكذا تقول صباح الخير باللغة الكردية بالصوراني, اللغة الكردية السائدة المستخدمة في كردستان العراق ومحافظة كردستان الإيرانية.

صباح الخير في الملايو

290,000,000 الناس في العالم يتكلمون لغة الملايو! يتحدث بها على نطاق واسع في ماليزيا, إندونيسيا, بروناي, سنغافورة, الفلبين, ميانمار, تايلاند, جزيرة كوكو, جزيرة الكريسماس, سيريلانكا, سورينام, وتيمور.

 

25,000 الناس في الولايات المتحدة. يتحدثون أيضا لغة الملايو, جدا. يعيش عشرات الآلاف من الأشخاص الذين يتحدثون الملايو كلغة أولى في جميع أنحاء أوروبا وفي الشتات الماليزي الآخر.

 

إذا كنت تريد أن تقول صباح الخير في لغة الملايو, ستقول, "سلامات باجي." هل تريد أن تعرف ما يقوله صباح الخير في لغة الملايو? استخدم الملايو إلى الترجمة الإنجليزية في تطبيق Vocre!

 

صباح الخير في النيبالية

النيبالية هي اللغة الرسمية لنيبال وواحدة من لغات الهند. إنها لغة هندو آرية لفرع فرعي للغة الباهارية الشرقية. 25% من مواطني بوتان يتحدثون أيضًا النيبالية.

 

غالبًا ما يتم الخلط بين النيبالية والهندية, حيث أن اللغتين متشابهتان للغاية, وكلاهما يتم التحدث بهما في نيبال والهند. كلاهما يتبع السيناريو الديفاناغاري.

 

الترجمة الحرفية لصباح الخير باللغة النيبالية هي, "أوبها – برابهاتا. سبحة تعني الخير والبرابحات تعني الصباح. كلمة أخرى للصباح هي bihani أو bihana.

 

هناك فقط أقل من ذلك 200,000 نيباليين في الولايات المتحدة. الذين يتكلمون النيبالية, جدا. تشمل الشتات الآخر من الشعب النيبالي الهند (600,000), ميانمار (400,000), المملكة العربية السعودية (215,000), ماليزيا (125,000), وكوريا الجنوبية (80,000).