类别: 教育翻译

英语到孟加拉语翻译

发表于 通过 艾丽西亚·巴特勒（Alicia Butler）

与其他文化交流 可能很棘手. 英语到孟加拉语的翻译可能特别棘手. 孟加拉语使用的句子结构和字母与日耳曼语不同. 您是在学习孟加拉语以与业务伙伴进行交流还是因为您正在 海外留学, 了解如何轻松地将英语翻译成孟加拉语-无需雇用翻译.

孟加拉语

孟加拉 (也叫孟加拉) 是孟加拉国整个南亚使用的语言, 西孟加拉邦, 和下阿萨姆邦. 它在整个地区广泛使用，是南亚第二重要的语言，仅次于印地语. 265 全世界有100万人说孟加拉语; 228 数以百万计的人以母语为母语. 这是世界上第七大语言.

英语到孟加拉语翻译

将孟加拉语翻译成英语比使用其他一些语言更加棘手.

 

喜欢英语, 孟加拉语不使用语法性别; 虽然, 句子结构与英语不同，因为它利用了一个主语, 目的, 动词结构代替主语, 动词, 对象结构.

 

孟加拉语单词源自Tatsama, 塔德巴巴, 阿瓦哈哈, 比德士, 和Desi或Khnati单词. 该语言的学生可能会识别从上述语言衍生的一些英语单词.

 

尝试在线学习孟加拉语? 我们建议使用可以通过语音或文本轻松翻译的机器翻译软件, 例如Vocre应用, 可用 Google Play 适用于Android或 苹果商店 适用于iOS.

 

Google Translate或Microsoft的语言学习应用程序之类的软件无法提供与付费应用程序相同的英语翻译准确性.

 

孟加拉语字典

的 孟加拉 (或Bangla) 字母基于 孟加拉语/阿萨姆语脚本 并用孟加拉语.

 

不同于英语词典, 孟加拉语字典不止 150,000 话. 字母有 28 与源自日耳曼语的字母完全不同的字母.

孟加拉语翻译

孟加拉语的英语翻译经常可以向 $50 一小时. 说到手稿的翻译, 大文本, 和病历, 陡峭的费用是完全值得支付的. 但是如果您出于个人原因需要英语翻译，或者只是为了帮助您学习孟加拉语怎么办？?

 

看看我们的在线翻译工具，它可以帮助您学习基本单词和短语, 如 你好用其他语言.

更多 在线翻译

我们提供以下语言的更多在线翻译:

 

  • 萨摩亚人
  • 孟加拉语
  • 亚美尼亚人
  • 古吉拉特语
  • 卡纳达语
  • 旁遮普语
  • 泰卢固语
  • 马拉雅拉姆语
  • 马拉地语
  • 孟加拉国
  • 尼泊尔文

 

教育翻译

发表于 通过 艾丽西亚·巴特勒（Alicia Butler）

美国各地学校迫切需要教育翻译. 学生人数 (和父母) 随着越来越多的移民进入学前班，英语能力有限的人正在增长, 小学, 初中, 和高中. 甚至有很多学生 海外留学 这些天在大学里.

 

为什么学校需要翻译教育

从幼儿园到高等教育，公立和私立学校的教育翻译服务变得越来越必要. 随着越来越多的移民学生进入美国各地的学校, 创造平等的学习机会从未如此重要.

 

目前在全国:

 

 

很明显，整个学校都需要英语翻译资源.

教育翻译服务的问题

面对面的英语翻译服务, 许多学校都在为高素质的专业翻译员挣钱.

 

侮辱伤害, COVID-19大流行彻底改变了儿童的学习方式. 现在，电子学习已成为常态, 许多孩子根本没有亲身支持. ELL孩子曾经兴旺的程序 (包括放学后的课程和白天安排的特殊援助时间) 完全不再提供.

 

对基于技术的翻译服务的需求比以往更加明显. 语言学习应用程序和翻译应用程序，例如Vocre on 苹果iTunes 和 Google Play 商店允许儿童自己使用语音转文字以及文字翻译, 在家. 虽然应用程式喜欢 Google翻译可能无法提供很高的准确性, 仍然有一些应用程序可以帮助您

 

这些类型的应用程序还减轻了父母的压力，否则他们可能会难以帮助孩子在家学习英语。.

学生翻译服务

公立学校通常最需要为学生提供翻译服务. 城市中许多移民人口居住的学校对语言的需求在整个当地学区中有所不同. 本地学校需要某种翻译服务的一些原因 (无论是现场翻译还是翻译技术) 包括:

 

  • 讲解高级年级词汇
  • 读写理解
  • 讲英语的老师很难翻译的复杂术语和细微差别
  • 为学生和老师提供对词汇表单词的支持，这些单词否则可能会绊倒整个课程

 

与ELL学生合作的提示

与ELL学生合作与与以英语为母语的学生合作有很大不同.

 

这里有一些 与英语学习学生交流的技巧:

 

  • 创建一个安全的空间
  • 使用视觉辅助
  • 在课程开始时介绍vocab (不在上课)
  • 连接英语和母语之间的相似之处
  • 提出很多问题，以确保孩子在认知和情感上都能理解
  • 不要问封闭式问题

 

记得, 的 学习新语言的最佳方法 慢慢来. 一天之内，不要让大量新词汇的单词淹没您的学生; 代替, 引入相关的新词.

父母翻译服务

虽然教育翻译的重点通常在学生身上, 许多父母也可能需要帮助-在某些情况下, 父母可能需要更多翻译协助. 父母可能需要翻译服务的一些原因包括普通文件翻译 (报告卡, 许可单, 医疗表格) 并交流学生的长处或挑战.

 

确保父母在家长/老师会议上受到欢迎也很重要-无论他们的母语是什么.

 

谈到家长与老师的交流, 老师绝不应该把学生当翻译; 事实上, 老师应鼓励学生放弃完全翻译或解释.

 

当学生为父母或老师翻译时, 它造成了家长与老师之间沟通的中断. 许多学生没有能力担任翻译 (无论他们的英语水平如何).

 

使用翻译应用程序可以确保父母不会被单词或短语卡住而感到沮丧或困惑.

 

就像在任何情况下 与其他文化的人交流, 确保您不要使用口语或语非常重要. 说清楚, 并阐明您的观点. 而无论你做什么, 不要慢慢说“太”, 并注意不要与父母或孩子“交谈”.

库尔德翻译

发表于 通过 艾丽西亚·巴特勒（Alicia Butler）

寻找库尔德语翻译? 无论您是否想学习 商务英语短语 或需要 教育翻译, 我们已经覆盖了你.

 

库尔德语在五个国家/地区使用: 亚美尼亚, 阿塞拜疆, 伊朗, 伊拉克, 和叙利亚. 三种库尔德语, 包括北方, 中央, 和库尔德南部.

 

北库尔德人 (也称为Kurmanji) 在土耳其北部说, 伊朗, 伊拉克, 和叙利亚. 这是世界上最常见的库尔德语. 亚美尼亚的非库尔德人也说这种话, 车臣, 切尔卡萨, 和保加利亚.

 

库尔德中央语 (又称索拉尼) 在伊拉克和伊朗讲. 这是伊朗的官方语言之一, 而且大多数人将这种语言简称为“库尔德语”，而不是“中央库尔德语”.

 

库尔德南部地区 (也称为Palewani或Xwarîn) 在伊拉克和伊朗讲. 拉基语是库尔德南部的一种方言 (尽管许多语言学家认为这完全与库尔德语完全分开).

 

专家估计 20.2 全世界有100万人讲库尔德语. 15 其中有100万讲者住在土耳其, 库尔德人最多的国家. 这是第三种最常用的伊朗语.

 

毫不奇怪, 这是库尔德斯坦的主要语言, 库尔德语为主要语言的地区. 库尔德斯坦包围伊拉克北部, 土耳其东南部, 叙利亚北部, 和伊朗西北部.

 

北库尔德人 (库尔曼吉) 是与原始库尔德人关系最密切的语言. 其他方言采用了其他邻近语言的单词和发音, 虽然Kurmanji一直忠实于其起源.

库尔德字母

库尔德语使用两个字母: 拉丁文和阿拉伯文; 它使用四种不同的书写系统. 库尔德统一字母有 34 人物.

 

阿拉伯文字由活动家和宗教学者赛义德·卡班 (Sa'id Kaban) 撰写.

 

先于 1932, 土耳其和叙利亚的库尔德人使用阿拉伯文字; 从1930年代开始, 该地区的库尔德人开始使用拉丁文字. 在伊拉克和伊朗, 库尔德人仍然使用阿拉伯文字.

 

索拉尼 (库尔德中央语) 使用阿拉伯字母. Kaban在1920年代创建了这个脚本, 但直到萨达姆·侯赛因（Sadam Hussein）倒台之后，它才在媒体中广泛使用 (谁迫害库尔德人).

库尔德文化

Sorani Kurds主要练习逊尼派伊斯兰教和基督教. 口头传统在这个地区非常重要, 库尔德史诗《劳杰》讲述爱情故事, 冒险, 和战斗. 库尔德文学的第一个证据来自七世纪.

库尔德语译成英语

将英语翻译成库尔德语并非难事. 英语和库尔德语有许多语法规则, 许多以英语为母语的人很容易掌握.

 

该语言的语法遵循主题, 目的, 动词顺序.

 

学习库尔德语时，许多以英语为母语的人遇到的一个困难是单词的发音. 大声说出库尔德语是正确学习如何发音的最佳方法之一.

 

许多将英语为母语的人在将库尔德语翻译为英语时也可能会遇到挑战 (反之亦然) 因为该语言是使用拉丁语或阿拉伯语字母书写的.

 

对于许多以英语为母语的人来说，破解一种全新的语言可能很困难. 然而, 如果您已有阅读阿拉伯或拉丁文字的经验, 你可能会发现翻译更容易一些.

 

库尔德人的方言也互不相识. 这意味着该语言的不同方言彼此之间并没有太大差异. 掌握了基本的库尔德语翻译后，您就可以前往世界各地使用库尔德语的国家旅行，并大致了解该语言的变化形式.

 

尝试在线学习库尔德语? 需要旅行快速翻译, 学校, 或业务? 我们建议使用具有库尔德语翻译工具的机器翻译软件，并且可以轻松地将文本翻译为语音, 例如Vocre应用, 可用 Google Play 适用于Android或 苹果商店 适用于iOS.

 

Google Translate或Microsoft的语言学习应用程序之类的软件无法提供与付费应用程序相同的英语翻译准确性.

库尔德翻译服务

英库尔德语翻译和翻译服务通常收取近 $100 一小时, 因为这被认为是一种专门的语言. 如果您要翻译更长的文字, 这会变得很贵, 因此我们建议将文本输入到语言翻译软件程序或应用中.

 

看看我们的在线翻译工具，它可以帮助您学习基本单词和短语, 如 你好用其他语言.

更多在线翻译

在Vocre, 我们认为您无需聘请昂贵的翻译人员即可与某人进行交流. 我们的自动翻译应用程序可以翻译书面和口头交流.

 

我们提供以下语言的更多在线翻译:

 

  • 阿尔巴尼亚语
  • 阿拉伯
  • 亚美尼亚人
  • 阿塞拜疆人
  • 白俄罗斯语
  • 孟加拉
  • 波斯尼亚人
  • 保加利亚语
  • 缅甸人
  • 柬埔寨语
  • 宿雾
  • 中文
  • 西里尔
  • 捷克文
  • 丹麦文
  • 世界语
  • 法文
  • 古吉拉特语
  • 印地语
  • 冰岛的
  • 伊朗人
  • 高棉语
  • 韩语
  • 库尔德
  • 吉尔吉斯
  • 结核
  • 卢森堡语
  • 马其顿语
  • 马拉雅拉姆语
  • 马拉地语
  • 尼泊尔文
  • 普什图语
  • 波斯语
  • 葡萄牙语
  • 旁遮普语
  • 萨摩亚人
  • 索马里
  • 西班牙文
  • 瑞典
  • 泰卢固语
  • 泰国
  • 土耳其
  • 乌克兰
  • 乌兹别克语
  • 越南文
  • 意第绪语

 

您有库尔德语翻译经验吗? 将库尔德语翻译成英语或英语译成库尔德语时，您会遇到什么挑战?




    立即获取Vocre!