8 טינגז איר וועט דאַרפֿן צו אַרומפאָרן צו אייראָפּע

how to pack for a trip to Europe

1. יקערדיק רייזע דאָקומענטן

צו אַרומפאָרן צו אייראָפּע, איר וועט דאַרפֿן אַלע דיין יקערדיק אַרומפאָרן דאָקומענטן, ווי:

  • דיין פּאַס אָדער וויזע
  • פלי אינפֿאָרמאַציע
  • אינטערנאציאנאלע דרייווינג דערלויבעניש (אויב איר פּלאַן צו דינגען אַ מאַשין)
  • באַשטעטיקונג פון מאַשין פּראָקאַט
  • האָטעל קאַנפערמיישאַנז

עס איז אַ גוטע געדאַנק צו האָבן באַקקופּ קאפיעס פון דיין דאָקומענטן (דיגיטאַל אָדער גשמיות) נאָר אין פאַל איר פאַרלירן די ערידזשאַנאַלז. אויב איר טאָן נישט וועלן צו זאָרג וועגן לוזינג גשמיות באַקאַפּ קאָפּיעס, איר קענען יבערקוקן דיין דאָקומענטן און E- בריוו זיי צו זיך פֿאַר גרינג אַקסעס ערגעץ, עניטיים.

2. איבערזעצונג אַפּ

איבערזעצונג אַפּ פֿאַר טראַוואַלינג

כאָטש ענגליש איז וויידלי גערעדט אין פילע הויפּט שטעט איבער אייראָפּע, עס איז נוציק צו האָבן אַן איבערזעצונג אַפּ צו רעדן מיט לאָוקאַלז אָדער ווען איר אַרומפאָרן צו ערטער אַוועק די ביטאַן דרך.

Vocre (פאַראַנען פֿאַר יפאָנעס און אַנדרויד דעוויסעס) מאכט עס גרינג צו יבערגעבן מיט מענטשן וואָס טאָן ניט רעדן דיין געבוירן שפּראַך. נאָר רעדן צו דיין סמאַרטפאָנע, און Vocre וועט גלייך איבערזעצן צו דיין אויסדערוויילטע שפּראַך (קלייַבן פון 59 פאַרשידענע שפּראַכן).

מיט אַן אַפּ ווי וואָקרע אויף האַנט, איר טאָן ניט האָבן צו פילן ינטימידייטיד וועגן טראַוואַלינג צו געביטן ווו איר קען ניט געפֿינען ענגליש ספּיקערז. עס אויך אַלאַוז איר צו האָבן מינינגפאַל שמועסן מיט לאָוקאַלז צו פאַרטיפן זיך אין די היגע קולטור. אין די סוף פון די טאָג, אַז ס וואָס טראַוואַלינג איז אַלע וועגן, איז ניט עס? טרעפן נייַע מענטשן און לערנען וועגן זייער לעבן יקספּיריאַנסיז. Vocre העלפּס איר טאָן פּונקט וואָס.

3. געלט

קרעדיט קאַרדס זענען בכלל אנגענומען אין אייראָפּע, ספּעציעל אין שטעט. אָבער, איר קיינמאָל וויסן ווו און ווען איר דאַרפֿן געלט, אַזוי מאַכן זיכער אַז איר האָט עטלעכע אויף איר צו אַלע מאָל.

די סימפּלאַסט וועג צו באַקומען געלט איז ניצן אַ אַטם בשעת איר זענט אין אויסלאנד. צוריקציען געלט ווי דארף יעדער ביסל טעג. אויב איר ווילט, איר קענט נאָך נוצן דיין קרעדיט קאַרטל, אָבער זיין אָפּגעהיט מיט די קראַנטקייַט וועקסל פיז אָדער פרעמד קאָס.

4. רייזע פּלאַג אַדאַפּטער

טראַוואַלינג פּלוגין אַדאַפּטעראין עטלעכע פונט בעשאַס דיין יאַזדע, איר וועט האָבן צו ריטשאַרדזש דיין סמאַרטפאָנע. איר דאַרפֿן אַ רייזע צאַפּן אַדאַפּטער אויב איר זענט טראַוואַלינג פֿון אַ לאַנד אַרויס פון אייראָפּע.

אַלע-אין-איין אַדאַפּטערז זענען אַ גרויס אָפּציע (פאַרשידענע אייראפעישע לענדער נוצן פאַרשידענע פּלאַגז), און פילע פון ​​זיי אויך האָבן וסב פּאָרץ צו מאַכן טעלעפאָן טשאַרדזשינג אפילו גרינגער.

אויב איר דאַרפֿן צו צאַפּן זיך קיין דעוויסעס בשעת טראַוואַלינג אין אייראָפּע, טאָן ניט לאָזן היים אָן דיין צאַפּן אַדאַפּטער. אַמאַזאָן האט אַ פּלאַץ פון גרויס אַרומפאָרן אַדאַפּטער קיץ.

5. באַקוועם גיין שוז

אויב איר טאַקע ווילן צו דערפאַרונג אייראָפּע, איר וועט דאַרפֿן צו טאָן אסאך פון גיין. כמעט אלע אייראפעאישע שטעט זענען שפּאַצירבאר. איר וועט פאַרברענגען רובֿ פון דיין טעג אויף שווער סיידוואָקס און ברוקשטיין. מאַכט זיכער אַז איר פּאַקן אַ פּאָר (אָדער צוויי) פון באַקוועם גיין שיכלעך.

סליפּ-אויף גומעשיך זענען גרויס פֿאַר סייציינג. אויב די וועטער איז רעכט, שיך וועט האַלטן דיין פֿיס באַקוועם און קיל. לאָזן דיין אַטלעטיק שיכלעך אין שטוב (סייַדן איר ניטאָ כייקינג) און שטעקן צו אַ יקערדיק באַקוועם סניקער.

6. אינטערנאציאנאלע טעלעפאָן פּלאַן

בשעת טראַוואַלינג דורך אייראָפּע, איר וועט נאָך וועלן צו בלייבן פארבונדן. צי עס איז צו רופן דעם האָטעל צו פרעגן אַ קשיא אָדער טשעק זיך מיט אַ ליב געהאט איינער אין שטוב, עס איז ינקרעדאַבלי באַקוועם צו האָבן אַ צעל סערוויס אין אויסלאנד (און נויטיק).

אויב איר קענען נוצן דיין טעלעפאָן אין אויסלאנד, באַטראַכטן ניצן אַן אינטערנאַציאָנאַלע טעלעפאָן פּלאַן בשעת איר ניטאָ.

מערסט הויפּט קאַריערז האָבן ספּעציעלע אינטערנאַציאָנאַלע פּלאַנז אָדער אַרומפאָרן פּלאַנז וואָס לאָזן איר צו בלייבן פארבונדן אָן ראַקינג קאָס. אויב סוויטשינג צו איינער פון די פּלאַנז איז נישט אַן אָפּציע, דערוואַרטן צו פאַרלאָזן שווער אויף Wi-Fi בשעת איר ניטאָ צו שיקן אַרטיקלען אָדער האַלטן קאָנטאַקט.

7. פילטערינג וואַסער פלאַש

פֿילטרירונג וואַסער פלאַש פֿאַר טראַוואַלינגרובֿ אייראפעישע דעסטאַניישאַנז האָבן ויסגעצייכנט וואַסער וואָס איז בישליימעס זיכער צו טרינקען, אָבער אויב איר'ד גאַנץ שפּיל עס זיכער, אַ פילטערינג וואַסער פלאַש איז אַ גרויס אָפּציע. אויב איר פּאַקן אַ פילטער וואַסער פלאַש, איר קענען ויסמיידן פּלאַסטיק וואַסער לאגלען און ענשור אַז איר שטענדיק האָבן ריין טרינקט וואַסער.

פילע פילטערינג וואַסער לאגלען וועט ווערן אַוועקגענומען E. קאָלי, סאַלמאַנעלאַ און אנדערע ימפּיוראַטיז וואָס קענען מאַכן איר קראַנק. אפילו כאָטש איר מיסטאָמע וועט נישט האָבן צו זאָרג וועגן טרינקט די צאַפּן וואַסער, עס איז נאָך באַקוועם און האַנטיק צו פירן דיין אייגענע וואַסער פלאַש. אין פילע אייראפעישע שטעט טרינקט קוואלן ווו איר קענען ריפיל דיין פלאַש און שפּאָרן געלט אין דעם פּראָצעס. דאָ ס דער Brita פילטערינג וואַסער פלאַש איר קענט קלייַבן ביי טאַרגעט.

8. נוציק אַפּפּס

איידער איר גיין צו דיין אייראפעישער פּאַסירונג, נעמען די צייט צו אָפּלאָדירן נוציק אַפּפּס אַז איר קען דאַרפֿן, אזוי ווי:

דו קענען אָפּלאָדירן די אַמאָל איר אָנקומען, אָבער אין אַלע די יקסייטמאַנט פון דער יאַזדע פאָרויס, איר קען פאַרגעסן עפּעס איר קען דאַרפֿן שפּעטער. אויב איר האָבן אַלע אַפּפּס איר דאַרפֿן בעשאַס דיין יאַזדע, איר קענען פאַרברענגען מער צייט צו געניסן דיין יאַזדע און ווייניקער צייט צו אַ פאַרשטעלן.

דאָס זענען בלויז אַכט פון די פילע עססענטיאַלס וואָס איר וועט וועלן צו נעמען אויף דיין יאַזדע צו אייראָפּע. זיכער, די באַסיקס - באַקוועם קליידער, טוילאַטריז, עטק. - זאָל זיין אויף דיין רשימה. אָבער פּרובירן נישט צו אָווערדאָ עס. די ווייניקער באַגאַזש איר האָבן, די גרינגער עס וועט זיין אַרומוואַנדערן און הנאה אַלע וואָס אייראָפּע האט צו פאָרשלאָגן.

7 טהינגס איר וועט דאַרפֿן צו אַרומפאָרן צו ספּאַין

טראַוואַלינג צו ספּאַין

1. מאַכט אַדאַפּטער

ספּאַין מאַכט אַדאַפּטער קיטעלעקטריקאַל אַוטלעץ אין די פאַרייניקטע שטאַטן און אנדערע לענדער זענען אַנדערש ווי די אָנעס אין ספּאַין. ווען איר צאַפּן דיין זאכן, איר וועט צאַפּן אין אַ ווענטיל וואָס טראגט 230 וו 50 הז. די פאָנעס זענען אויך טיפּ C אָדער F.

טראַוועלערס וועלן זוכן אַ מאַכט אַדאַפּטער וואָס וועט לאָזן זיי צו נוצן זייער ריספּעקטיוו עלעקטראָניק אין ספּאַין.

ביי 230 וו, אַ פּלאַץ פון די נידעריקער וואָולטידזש עלעקטראָניק וועט ברעכן אויב זיי קען זיין פּלאַגד אין די אַוטלעץ. די קאַנווערטער איר קלייַבן זאָל אויך טוישן די אָפטקייַט אַזוי אַז איר קענען נוצן דיין עלעקטראָניק בעשאָלעם.

קוק דיין עלעקטראָניש לאַבעלס צו זען וואָס איז פארלאנגט. אויב דיין פירמע זאגט 100-240V און 50/60 הז, עס קענען זיין געוויינט ערגעץ אין דער וועלט.

2. רייזע דאָקומענטן

דעפּענדינג אויף ווו איר לעבן, איר קען אָדער קען נישט דאַרפֿן אַ וויזע ווען איר באזוכן ספּאַין. זינט ספּאַין איז טייל פון די אי.יו., אַלע וויזאַטערז פון אייראָפּע קענען קומען און גיין פרילי. פארייניקטע שטאַטן וויזאַטערז זענען טייל פון די סטשענגען אַגרעעמענט וואָס אַלאַוז זיי צו בלייַבן אין די מדינה פֿאַר אַרויף צו 90 טעג אָן אַ וויזע.

איר זאָל ברענגען אַ פּאַס, שאָפער 'ס דערלויבעניש און קיין דאָקומענטאַטיאָן (אויב איר ברענגען דיין ליבלינג). אויב אין די אי.יו., איר דאַרפֿן אַ ליבלינג פאספארט און איר מוזן האָבן אַ מיקראָטשיפּ אָדער קלאר קענטיק טאַטוירונג פֿאַר פּעץ. געזונט סערטיפיקאַץ, אַרייַנפיר דערלויבן, וואַקצין דאָקומענטן און אנדערע דאָקומענטן זענען נידז פֿאַר ניט-אי.יו. מיטגלידער.

3. אראפקאפיע די Vocre Translator + אַפּ

איבערזעצונג אַפּ פֿאַר טראַוואַלינג

וועלן צו מאַכן אַ פריי לעבן פון לעבן, סדר עסן אָדער שמועסן מיט לאָוקאַלז? עס איז שווער צו טאָן דאָס אויב איר האָט נישט מאַסטערד שפּאַניש. ווען טראַוואַלינג צו ספּאַין, וויסן עטלעכע פראַסעס קענען העלפן. סיידן איר האָבן אַ פּלאַץ פון דערפאַרונג מיט רעדן, איר וועט געפֿינען אַז איר קענען נישט האַלטן הויך-שמועסן.

Vocre איז אַן איבערזעצונג אַפּ וואָס ברייקס די שפּראַך באַריערז וואָס איר וועט זיין אין ספּאַין.

ווי אַ שפּראַך יבערזעצער, אַלע איר האָבן צו טאָן איז "שלאָגן רעקאָרד,”זאָג וואָס איר ווילט, און Vocre טראַנזלייץ ​​עס צו טעקסט. איר קענען אָננעמען דעם טעקסט דורך טילטינג די טעלעפאָן, און וואָקרע ס רעדע וועט זאָגן וואָס איר ווילט פֿאַר איר.

עס איז שנעל און גרינג צו איבערזעצן פֿון קייפל שפּראַכן צו שפּאַניש.

ווען עס זענען קיין שפּראַך באַריערז, איר קענען באַגריסן אַ טאַקסי, רעדן צו אַן Airbnb באַלעבאָס אָדער באַקומען גרינגער אַרום די שטאָט. עס ס די שליימעסדיק וועג צו באמת דערפאַרונג אַלע אַז ספּאַין האט צו פאָרשלאָגן.

אראפקאפיע די רירעוודיק אַפּ פֿאַר איבערזעצונג אויף אַנדרויד אָדער iOS אימזיסט.

4. געלט

ספּאַין האט אַ געזונט קרעדיט קאַרטל סיסטעם און אַקסעפּץ כּמעט אַלע קרעדיט קאַרדס, אָבער עס זענען עטלעכע אויסנעמען. טאַקסיס, למשל, ביסט אַ שלאָגן אָדער פאַרפירן, מיט עטלעכע אַקסעפּטינג קרעדיט קאַרדס און אנדערע ניט אַקסעפּטינג זיי.

די קאָרט דאַרף אויך זיין דער זעלביקער נאָמען אויף דיין פאספארט. מיכאל קען נישט זיין פאַרקירצט צו מייק, און וויצע ווערסאַ.

עס איז רעקאַמענדיד צו פירן עטלעכע געלט פֿאַר די זעלטן פּאַסירונג אַז איר קענען נישט נוצן אַ קרעדיט קאַרטל אָדער דעביט קאַרטל. ספּאַין ניצט די ייראָ, און די יזיאַסט וועג צו וועקסל דיין קראַנטקייַט איז ניצן אַ דעביט קאַרטל אין אַ אַטם. באַנקס, האָטעלס און אַרומפאָרן יידזשאַנסיז האָבן אָפט גרינג וועג צו וועקסל דיין קראַנטקייַט.

5. באַקוועם גיין סניקערז

ספּאַין איז שיין, מיט ביטשיז, היסטארישע זייטלעך און אַ פּלאַץ פון נאַטור צו זען. א פּלאַץ פון מענטשן באַזוכן מיט זייער בעסטער קליידן פֿאַר אַ נאַכט אויס אין דער שטאָט, און כאָטש דאָס איז אַ גוטע געדאַנק, דו זאלסט נישט פאַרגעסן צו ברענגען דיין באַקוועם גיין שיכלעך, אויך.

עס איז דא שיין גייט אַלע איבער די מדינה, כולל אין:

  • קאַטאַלאָניאַ, ווו עס זענען שעפעדיק באַרג טריילז און וועטלאַנדז
  • שפּאַניש פּירענעעס, ווו איר קענען גיין דורך די מאָנטע פּערדידאָ נאַציאָנאַלער פארק
  • Alicante, ווו שיין מאַנדל און סיטרוס גראָוווז זענען שעפעדיק

און ווען איר גיין אַרום שטאָט סענטערס און שטאָט, איר דאַרפֿן אַ באַקוועם פּאָר פון שיכלעך סייַדן איר פאַרלאָזן שווער אויף דער טאַקסי באַדינונגס צו באַקומען אַרום.

6. רייזע טאָוועל און טאָטע

טאָוריסץ און לאָוקאַלז סטייַע צו די שיין ביטשיז פון ספּאַין. רעסאָרץ ספּעקקאַל די געביטן, איר קענט אויך געפֿינען אַ פּלאַץ פון נייטקלאַבז און שאַפּס. שיין ביטשיז זענען אַרום די מדינה, אָבער איר וועט געפֿינען די מערסט אָפט אַרייננעמען:

  • ראָדאַס ביטש - איינער פון די מערסט שיין, אָפט ליסטעד ווי דער בעסטער, ברעג מיט שיין ווייַס זאַמד ביטשיז און בלוי וואַסער
  • סעס יללעטעס ביטש, ליגן אין פאָרמענטעראַ, וואָס איז אַ מער באַרוט סוויווע אָן די פּאַרטיי לעבן פון יביזאַ
  • לאַ קאָנטשאַ ביטש, לאָוקייטאַד אין סאַן סעבאַסטיאַן, אָפפערס אַ שיין סיטיסקאַפּע און אַ פּאַרטיי אַטמאָספער מיט באַרס און נייטקלאַבז נירביי

א רייזע האַנטעך און טאָטע אַלאַוז איר צו "ברעג כאַפּ." איר וועט געפֿינען רובֿ פון די פאָלקס ביטשיז האָבן הויך-סוף אַמענאַטיז מינוס עטלעכע וואָס זענען אין סמאָלער שטעט וווּ מענטשן גיין צו אַנטלויפן די קראַודז.

7. האַלדז וואַללעט

טראַוולער ס האַלדז בייַטל

ספּאַין, ווי פילע לענדער אין אייראָפּע, האט אַ פּראָבלעם מיט פּיקפּאַקאַץ. לאָקאַלס וועלן אָרט אַ טוריסט און גאַנווענען זייער בייַטל און עפּעס זיי האָבן ין זיי. איין וועג צו ויסמיידן דאָס איז צו טראָגן אַ האַלדז בייַטל וואָס איר האַלטן אונטער דיין העמד.

האַלטן אַלע דיין וויכטיק ייטאַמז דאָ, כולל דעביט קאַרדס, פּאַס און געלט. אויב איר האַלטן עס אונטער דיין העמד, איר אויך האַלטן סאַפער.

ספּאַין אָפפערס עפּעס פֿאַר אַלעמען, פון שיין דעקאָראַציע צו גוטע עסנוואַרג, אַפאָרדאַבאַל פּרייסיז און אַ רייַך געשיכטע. אויב איר ברענגען עטלעכע אַרטיקלען פֿון אונדזער רשימה אויבן, טראַוואַלינג צו ספּאַין וועט זיין נאך בעסער – אויב דאָס איז מעגלעך.

ענגליש צו גודזשאַראַטי איבערזעצונג

איר זוכט פֿאַר איבערזעצונגען פון ענגליש צו גודזשאַראַטי? צי איר פּרובירן צו לערנען געשעפט ענגליש פראַסעס אָדער דאַרפֿן חינוך איבערזעצונג, מיר'ווע גאַט איר באדעקט.

 

גודזשאַראַטי איז גערעדט איבער ינדיאַ, און דאָס איז די באַאַמטער שפּראַך פון גודזשאַראַט, גערעדט דורך די גודזשאַראַטי. די ינדאָ-אַריאַן שפּראַך איז געקומען פֿון אַלט גודזשאַראַטי אין 1100-1500 דאָס, מאכן עס איבער 700 יארן אלט. עס איז אויך גערעדט אין דאַדראַ, דאַמאַן, דוי, און נאַגאַר האַוועלי, וווּ עס איז אויך די באַאַמטער שפּראַך.

 

דאָס איז די זעקסט-מערסט גערעדט שפּראַך אין ינדיאַ. מער ווי 4% פון ינדיאַ רעדט די שפּראַך, און מער ווי 55 מיליאָן מענטשן רעדן גודזשאַראַטי איבער די וועלט.

 

די שפּראַך איז אויך גערעדט עפּעס איבער פּאַקיסטאַן, און עס איז גערעדט אין גודזשאַראַטי קהילות אין די מערב וועלט, אַרייַנגערעכנט די יו.

 

אנדערע לענדער וווּ מען רעדט גודזשאַראַטי אַרייַננעמען:

 

  • באַנגלאַדעש
  • פידזשי
  • קעניאַ
  • מאלאווי
  • מאַוריטיוס
  • אומאן
  • ווידערטרעף
  • סינגאַפּאָר
  • דרום אפריקע
  • טאַנזאַניאַ
  • אוגאנדע
  • U.K.
  • יו. עס.
  • זאַמביאַ
  • זימבאַבווע

ענגליש צו גודזשאַראַטי איבערזעצונג

איבערזעצן ענגליש צו גודזשאַראַטי איז טריקיער ווי מיט עטלעכע אנדערע שפּראַכן. די הויפּט דייאַלעקץ פון גודזשאַראַטי אַרייַננעמען:

 

  • נאָרמאַל גודזשאַראַטי
  • מזרח אפריקאנער גודזשאַראַטי
  • Kathiyawadi
  • כאַקאַרי
  • Kharwa
  • סוראַטי
  • טאַרימוכי

 

די שפּראַך באָרגן עטלעכע ווערטער פֿון אנדערע שפּראַכן, מאכן עטלעכע ווערטער אַ ביסל גרינגער צו לערנען. מיר רעקאָמענדירן צו לערנען די ווערטער ערשטער צו מאַכן דיין יבערגאַנג פון ענגליש צו גודזשאַראַטי אפילו גרינגער. עטלעכע ווערטער וואָס איר קען דערקענען פֿון ראָמאַנס און גערמאַניק שפּראַכן אַרייַננעמען:

 

  • אַנאַנאַס (אַנאַנאַס)
  • Kobee (קרויט)
  • פּאַגאַר (צאָלן)
  • Paaun (ברויט)

 

גודזשאַראַטי האט פילע וואַואַלז און כּולל כּמעט 10 וואַואַל פאָנעמעס (וואַואַלז וואָס טוישן די טייַטש פון דעם וואָרט).

 

טריינג צו לערנען גודזשאַראַטי אָנליין? מיר רעקאָמענדירן צו נוצן ווייכווארג פֿאַר איבערזעצונג פון מאשינען וואָס האָבן אַ איבערזעצונג געצייג אין גודזשאַראַטי און קענען לייכט איבערזעצן טעקסט צו רייד, אַזאַ ווי די Vocre אַפּ, בנימצא אויף גוגל שפּיל פֿאַר אַנדרויד אָדער די עפּל סטאָר פֿאַר יאָס.

 

ווייכווארג אַזאַ ווי Google Translate אָדער די שפּראַך לערנען אַפּ פון מייקראָסאָפֿט טאָן ניט פאָרשלאָגן די זעלבע ענגליש איבערזעצונג אַקיעראַסי ווי באַצאָלט אַפּפּס.

גודזשאַראַטי טראַנסלאַטאָרס

איבערזעצער און איבערזעצונג באַדינונגס פֿון ענגליש אין גודזשאַראַטי זענען אָפט קימאַט $50 א שעה. אויב איר פּרובירן צו איבערזעצן פּשוט טעקסטן, מיר רעקאָמענדירן צו אַרייַן די טעקסט אין אַ שפּראַך איבערזעצונג ווייכווארג אָדער אַפּ.

 

קוק אונדזער אָנליין איבערזעצונג געצייַג וואָס קענען העלפֿן איר לערנען יקערדיק ווערטער און פראַסעס, אזוי ווי העלא אין אנדערע שפּראַכן.

מער אָנליין איבערזעצונג

מיר פאָרשלאָגן מער אָנליין איבערזעצונג אין די פאלגענדע שפּראַכן:

 

  • אַלבאַניש
  • אַנדרויד
  • אַראַביש
  • בענגאַליש
  • בורמעסע
  • קראָאַטיש
  • טשעכיש
  • דאַניש
  • האָלענדיש
  • גודזשאַראַטי
  • הינדיש
  • אונגעריש
  • איסלענדיש
  • קאָרעיִש
  • לעטיש
  • Malayalam
  • מאַראַטהי
  • פּויליש
  • פארטוגעזיש
  • שוועדיש
  • טאַמיל
  • טעלוגו
  • פּונדזשאַבי
  • אורדו

 

קאָמוניקאַציע מיט אנדערע קאַלטשערז

קאָמוניקאַציע צווישן קאַלטשערז קענען זיין טריקי פֿאַר פילע סיבות. ווען איר רעדן אין אַ שפּראַך וואָס איז נישט דיין ערשטע שפּראַך, איר זענט מער מסתּמא צו טרעפן מיסקאָממוניקאַטיאָן און קולטור באַריערז. צומ גליק, עס זענען עטלעכע וועגן איר קענען צאַמען עטלעכע פון ​​דעם ומבאַקוועם צעמישונג.

עצות פֿאַר קאַמיונאַקייטינג מיט אנדערע קאַלטשערז

ניט קיין ענין מיט וואָס קולטור גרופּע איר פּלאַנירן צו יבערגעבן, גיכער פאַר אַלץ אַז דיין דערפאַרונג וועט זיין אַנדערש פון קאַמיונאַקייטינג מיט עמעצער פֿון דיין אייגענע קולטור. די עצות וועט אָנהייבן די קאָנוואָ.

1. לערן וועגן אנדערע קאַלטשערז

דער ערשטער שריט צו קאַמיונאַקייטינג מיט אנדערע קאַלטשערז איז צו מאַכן אַ ביסל רעקאָנסטרוקטיאָן. פאָרשונג פון אַ קולטור הינטערגרונט פון עמעצער ווייזט אַז איר זענט אינטערעסירט אין זיי - און דאָס איז גערעכנט ווי גאָר יידל אין די אויגן פון פילע קאַלטשערז אַרום די וועלט.!

 

טאָן אַ ביסל פאָרשונג אויף פודז, מינהגים, און יקערדיק פראַסעס. לערנען שפּאַניש? דינגען אַ ביסל שפּאַניש קינאָ אויף Netflix! אפילו אויב איר פּלאַן צו רעדן אין דיין געבוירן שפּראַך, איר וועט קוקן ווי אַ ראַקסטאַר פֿאַר די אנדערע מענטש. דאָס אויך ווייַזן אַז איר האָט רעספּעקט פֿאַר קולטור דייווערסיטי.

2. מעמערייז פּראָסט פראַסעס אין אנדערע שפּראַכן

איינער פון די בעסטער עצות פֿאַר לערנען אַ נייַע שפּראַך איז צו לערנען די מערסט פּראָסט פראַסעס ערשטער.

 

עס איז גרינג צו לערנען פּראָסט פראַסעס אין אן אנדער שפּראַך(יש) וועג צו ווייַזן אנדערע איר זענט גרייט צו טרעפן זיי אַפנ האַלבנ וועג. אין פילע קאַלטשערז, עס איז גערעכנט העפלעך צו פּרובירן צו פֿאַרשטיין די געבוירן שפּראַך (אפילו נאָר אַ ביסל ווערטער פון עס). דאָס קען אויך העלפֿן איר באַקומען דיין פֿיס אין די טיר מיט אן אנדער מענטש.

 

די מערסט פּראָסט ווערטער און פראַסעס איר ווילט לערנען זענען:

 

 

צו פֿאַרשטיין די זייער פּשוט פראַסעס קענען העלפֿן בריק די ריס צווישן קאַלטשערז און נעמען אַוועק די דרוק פון אנדערע. צומ גליק, עס זענען שעפע פון ​​רעסורסן פֿאַר לערנען פּראָסט כינעזיש פראַסעס, פּראָסט פראנצויזיש פראַסעס, און פּראָסט פראַסעס אין אנדערע שפּראַכן.

3. אראפקאפיע אַ איבערזעצונג אַפּ

איבערזעצונג אַפּפּס האָבן אַ לאַנג וועג אין די לעצטע יאָרן אַליין. (נאָך, עטלעכע פֿרייַ אַפּפּס, ווי גוגל איבערטייטשער, זענען נישט ווי פּינטלעך ווי פילע באַצאָלט אַפּפּס.)

 

די טעג, דו קענסט איבערזעצן ווערטער, פראַסעס, און אפילו גאנצע זאצן. די אַפּפּס זענען אויך אַ גרויס וועג צו לערנען נייַע ווערטער און פראַסעס.

 

ימאַגינע אַז איר האָט אַ שמועס אין אַ שפּראַך וואָס איר קענט נישט גלאַט - אָדער, שמועסן אין דיין געבוירן שפּראַך מיט אַ ניט-גלאַט רעדנער. איר זענט נאָך גוט. נאָר פייַן ביז איר טאָן ניט וויסן ווי צו זאָגן "קליידער הענגער" אין שפּאַניש, און דיין מימינג סקילז טאָן ניט טאָן דעם קונץ.

 

א איבערזעצונג אַפּ קען העלפֿן איר דורכגיין אַ שטערונג וואָס אַנדערש קען זיין צו הויך צו קרייַז. די Vocre אַפּ קען איבערזעצן ווערטער, זאצן, און פראַסעס אין פאַקטיש-צייט! באַקומען עס אויף די עפּל קראָם אָדער גוגל שפּיל.

 

אויף אַ לעצטע-מינוט יאַזדע? טשעק אויס די בעסטער אַרומפאָרן אַפּפּס פֿאַר לעצטע מינוט אַרומפאָרן!

4. ניצן באַסיק שפּראַך

איינער פון די מערסט פּראָסט קאָמוניקאַציע טשאַלאַנדזשיז איז וואָרט ברירה.

 

אין אונדזער אייגענע קולטור, מיר זענען אַזוי געוויינט צו די וועג מענטשן רעדן קאַלאָוקוויאַללי. אפילו ווען איר אַרומפאָרן צו פאַרשידענע געביטן פון די יו., איר וועט געפֿינען אַ ברייט פאַרשיידנקייַט פון סלענג און זשאַרגאָן.

 

אין די מידוועסט, לאָוקאַלז פרעגן פֿאַר אַ טאָפּ פון קנאַל (אַנשטאָט סאָדע); אויף די מזרח קאָוסט, רעזידאַנץ קען זאָגן אַז עפּעס איז 'שלעכט' גוט אַנשטאָט פון 'טאַקע' גוט. אויף די וועסט קאָוסט, לאָוקאַלז אָפט נוצן די פראַזע 'טעניס שיכלעך' צו מיינען קיין טיפּ פון גומעשיך.

 

פּרוּווט נישט צו נוצן זשאַרגאָן אָדער סלענג ווען איר רעדן אין אַ שפּראַך וואָס איז נישט דיין ערשטער שפּראַך - אָדער ווען איר רעדן צו עמעצער וועמענס ערשטער שפּראַך איז נישט די זעלבע ווי דיין..

 

רובֿ סטודענטן לערנען סלענג און קאַלאָוקוויאַליזאַם בלויז נאָך זיי לערנען די מערסט פּראָסט פראַסעס און ווערטער. פּרוּווט צו טראַכטן וועגן די טייפּס פון ווערטער איר געלערנט ערשטער ווען איר לערנען אַ נייַע שפּראַך.

 

קאָמוניקאַציע סטראַטעגיעס אַזאַ ווי די קענען פאַרמייַדן דיין ליסנער צו פילן אָוווערכוועלמד אָדער צעמישט.

5. פֿאַרבעסערן דיין אייגענע קאָמוניקאַציע סקילז

עס איז גרינג צו יבערנעמען אַז עמעצער קען נישט פֿאַרשטיין אָדער 'באַקומען' איר ווייַל פון אַ שפּראַך שלאַבאַן. אָבער מיר זענען זייער ראַרעלי די געלעגנהייט צו זיין גוט צוהערערס און גוט קאַמיונאַקייטערז.

 

פּרוּווט צו זיין אַן אַקטיוו ליסנער. טאָן ניט נאָר אַרייַנציען וואָס די אנדערע מענטש זאגט; פּרוּווט אַקטיוולי הערן און באַשליסן אויב איר פֿאַרשטיין די אנדערע מענטש. צוקוקנ זיך צו ביידע מינדלעך און נאַנווערבאַל קיוז. ניצן נאָנווערבאַל קיוז (אַזאַ ווי נאָדז אָדער קאָפּ טילז) צו יבערגעבן פארשטאנד אָדער צעמישונג.

6. רעדן סלאָולי און זאָגן

מענטשן פון פילע ענגליש גערעדט לענדער זענען געוויינט צו רעדן שנעל, אָבער דעם טיפּ פון רעדע מוסטער קענען מאַכן אפילו מער שפּראַך באַריערז.

 

רעד סלאָולי (אָבער נישט אַזוי סלאָולי אַז דיין ליסנער פילז גערעדט צו איר) און דערקלערן דיין ווערטער.

 

עס איז נישט גרינג צו פֿאַרשטיין עמעצער וועמענס אַקצענט איז זייער אַנדערש פון דיין. די יו. אַליין האט הונדערטער פון היגע אַקסענץ!

 

ימאַגינע אויב איר זענט פֿון יאַפּאַן און געלערנט ענגליש פֿון אַ בריטיש לערער. צוגעהערט צו אַ מענטש מיט אַ שווער מיין אַקצענט קען נישט אפילו געזונט ווי ענגליש צו איר.

7. מוטיקן קלעראַפאַקיישאַן באַמערקונגען

מאל מיר טראַכטן אַז עמעצער פארשטייט אונדזער ווערטער - ווען דאָס איז נישט דער פאַל. אין דער זעלביקער זינען, עס איז גרינג פֿאַר אנדערע צו יבערנעמען אַז זיי פֿאַרשטיין אונדז און פאַרפירן אונדזער אָנזאָג בעסאַכאַקל.

 

מוטיקן דיין ליסנער צו פאָרשלאָגן באַמערקונגען און פרעגן פֿאַר קלעראַפאַקיישאַן. פילע קאַלטשערז זען אַסקינג פֿראגן ווי גראָב, און עטלעכע קאַלטשערז וועט וואַרטן ביז איר האַלטן רעדן צו פרעגן פֿאַר קלעראַפאַקיישאַן.

 

אָפט פרעגן פֿאַר באַמערקונגען צו ויסמיידן צעמישונג.

8. דו זאלסט נישט נוצן אַ קאָמפּלעקס זאַץ סטרוקטור

פילע פון ​​אונדז זענען געוויינט צו רעדן ווי מיר רעדן מיט אונדזער פרענדז, משפּחה, און קאָלעגעס - ניט מענטשן פֿון אנדערע קאַלטשערז. מיר אָפט נוצן גרויס ווערטער און קאָמפּלעקס זאַץ סטראַקטשערז (אפילו כאָטש די קאָמפּלעקס סטראַקטשערז פֿאַר אונדז קען נישט ויסקומען אַזוי קאָמפּליצירט!)

 

אויב איר רעדן אין דיין געבוירן שפּראַך, מעסטן די טאָן פון דיין שוטעף אין שמועס, און פּרוּווט צו גלייַכן די קאַמפּלעקסיטי פון די שפּראַך פון דעם מענטש. דעם וועג, איר וועט ניט לאָזן אנדערע אין דער פינצטער, און איר וועט נישט באַליידיקן אנדערע מענטשן דורך 'רעדן אַראָפּ' צו זיי.

9. טאָן ניט פרעגן יאָ אָדער קיין פֿראגן

איינער פון די ביגאַסט מיסטייקס אין קרייַז-קולטור קאָמוניקאַציע איז אַסקינג צו פילע יאָ אָדער קיין פֿראגן. עטלעכע קאַלטשערז באַטראַכטן עס ווי שלעכט מאַנירן צו נוצן נעגאַטיוו שפּראַך, אַזאַ ווי די וואָרט 'ניין'.

 

אין עטלעכע געביטן פון דער וועלט, אַזאַ ווי מעקסיקא סיטי, איר וועט געפֿינען אַז לאָוקאַלז ויסמיידן צו זאָגן 'קיין'. אנשטאט צו זאגן ניין, פילע לאָוקאַלז פשוט טרייסלען זייער קעפ ניט, שמייכלען, און זאָגן דאַנקען דיר אַנשטאָט.

 

עס איז נישט גרינג צו ויסמיידן יאָ אָדער קיין פֿראגן, אָבער די טאַקטיק איז אַ גרויס קאָמוניקאַציע געצייַג אין אַלגעמיין. אַנשטאָט צו פרעגן עמעצער אויב זיי האָבן פֿראגן, זאָגן, "קענט איר הויכפּונקט אַלץ וואָס איך קען מיסט?”

10. נאָטיץ גוף שפּראַך - אָבער טאָן ניט ריכטער באזירט אויף עס

עס איז גרינג צו יבערנעמען אַז עמעצער פארשטייט איר. אין פילע קאַלטשערז, מיר זענען געוויינט צו סטודענטן רייזינג זייער הענט און ינטעראַפּטינג די לערער. נאָך, פילע קאַלטשערז וועט נישט יבעררייַסן, אַזוי עס איז אַרויף צו דער רעדנער צו באַמערקן גוף שפּראַך און סטרויערן די אָנזאָג אַקאָרדינגלי.

 

באַמערקן פאַסיאַל אויסדרוקן און אנדערע נאָנווערבאַל קאָמוניקאַציע קיוז. אויב אַ ליסנער קוקט צעמישט, פּרובירן צו רעפראַסע דיין דערקלערונג. אויב דיין ליסנער לאַפס פּאָנעם ינאַפּראָופּרייט פון אַ באַמערקונג, טאָן ניט נאָר טראַכטן וועגן דעם. איר קען האָבן געוויינט אַ זאַץ סטרוקטור אָדער וואָרט וואָס מיטל עפּעס גאָר אַנדערש פֿאַר עמעצער פֿון אן אנדער קולטור.

 

אַז זייַענדיק געזאגט, טאָן ניט יבערנעמען אַז אַ ענטפער איז נעגאַטיוו אָדער positive פשוט באזירט אויף גוף שפּראַך, ווי גוף שפּראַך קענען האָבן פאַרשידענע אַרטיקלען אין פאַרשידענע קאַלטשערז.

11. קיינמאָל 'רעדן אַראָפּ' צו עמעצער אין דיין געבוירן שפּראַך

עס איז גרינג צו וועלן צו אָוווערעקספּלאַן. אָווערעקספּלאַנינג אָפט קומט פון אַ גוט אָרט, אָבער עס קען האָבן נעגאַטיוו יפעקס.

 

פּרוּווט צו מעסטן די טרייסט מדרגה און שפּראַך דערפאַרונג פון די אנדערע מענטש. אויב איר רעדן אין דיין געבוירן שפּראַך, דערגרייכן אַ קלאָר וואָג, קאַנסייס רעדע.

 

אָווערעקספּלאַינינג קענען מאל קומען צו רעדן צו עמעצער - ספּעציעל ווען דער מענטש איז נישט אַ געבוירענער רעדנער פון דיין שפּראַך. איר זאל וועלן צו מאָס די קאַמפּריכענשאַן מדרגה פון די אנדערע מענטש איידער אַסומינג ער אָדער זי וועט נישט פֿאַרשטיין איר.

 

פילע מענטשן פֿון אנדערע קאַלטשערז זענען אָפט גערעדט (ספּעציעל ווען גערעדט ענגליש) ווייַל די געבוירן רעדנער פשוט אַסומז אַז ער אָדער זי קען נישט פֿאַרשטיין.

12. זיין ליב צו זיך און אנדערע

עס איז וויכטיק צו האָבן גענוג געדולד ווען איר רעדן צו עמעצער אין אַ שפּראַך וואָס איז נישט דיין ערשטע שפּראַך (אָדער ווען איר רעדן צו עמעצער וואָס קען נישט רעדן זייער ערשטע שפּראַך!).

 

ווען עס קומט צו קאָמוניקאַציע פון ​​קיין טיפּ (קרייַז-קולטור קאָמוניקאַציע אדער נישט), טאָן ניט קאַמיש.

 

קולטור דיפעראַנסיז וועט שטענדיק ויסקומען מער פאַרשפּרייט אין דעם מאָמענט. צי ניט ייַלן צו רעדן, טאָן ניט ייַלן צו ריספּאַנד, און טאָן ניט יאָגעניש צו ריכטער.

חינוך איבערזעצונג

ערצינישע איבערזעצונג איז ערדזשאַנטלי דארף אין שולן איבער אַמעריקע. די נומער פון סטודענטן (און עלטערן) מיט לימיטעד ענגליש באַהאַוונטקייַט איז גראָוינג ווי מער און מער ימאַגראַנץ זענען ענראָולינג אין פּריסקול, גראַד שולע, מיטל שולע, און מיטלשול. עס ס אפילו אַ ספּייק פון סטודענטן געלערנט אויסלאנד in college these days.

 

פארוואס חינוך איבערזעצונג איז נייטיק פֿאַר שולן

חינוך איבערזעצונג באַדינונגס ווערן מער און מער נויטיק פֿאַר שולן אויף עפנטלעך און פּריוואַט לעוועלס - פֿון קינדער - גאָרטן דורך העכער בילדונג. מיט מער און מער ימאַגראַנט סטודענטן ענראָולינג אין שולן איבער די פאַרייניקטע שטאַטן, creating equal learning opportunities has never been more important.

 

דערווייַל אַריבער די מדינה:

 

 

עס איז קלאָר ווי דער טאָג אַז די נויט פֿאַר ענגליש איבערזעצונג רעסורסן איז נידז אין שולן איבער די ברעט.

The Problem With Education Translation Services

ווען עס קומט צו פערזענלעכע ענגליש איבערזעצונג באַדינונגס, many schools are hard-strapped for money for high-quality professional translators.

 

צו לייגן באַליידיקונג צו שאָדן, די COVID-19 פּאַנדעמיק האט גאָר יבעררוק די וועג ווי קינדער לערנען בעסאַכאַקל. איצט אַז E- לערנען איז די קלאַל, פילע קידס טאָן ניט האָבן אין-מענטש שטיצן ענימאָר בייַ אַלע. מגילה וואָס ELL קידס אַמאָל טרייווד אויף (אריינגערעכנט נאכשול פראגראמען און צייטן אפגעשפארט דורכאויס טאג פאר ספעציעלע הילף) זענען ניט מער געפֿינט בייַ אַלע.

 

The need for technology-based translation services is more apparent than ever. Language learning apps and translation apps such as Vocre on the עפּל יטונעס און גוגל שפּיל סטאָרז לאָזן קינדער צו נוצן קול-צו-טעקסט און טעקסט איבערזעצונג אַליין, אין דער היים. בשעת אַפּס ווי Google Translate קען נישט פאָרשלאָגן הויך אַקיעראַסי לעוועלס, עס זענען נאָך אַפּפּס וואָס קענען העלפֿן

 

די טייפּס פון אַפּפּס אויך נעמען אַוועק די דרוק פון עלטערן וואָס אַנדערש קען זיין געראָטן צו העלפֿן זייערע קינדער צו לערנען ענגליש אין שטוב.

איבערזעצונג באַדינונגס פֿאַר סטודענטן

עפנטלעך שולן אָפט האָבן די מערסט נויט פֿאַר איבערזעצונג באַדינונגס פֿאַר סטודענטן. פילע שולן אין שטאָטיש געביטן וואָס האָבן די אימיגראַנט באַפעלקערונג האָבן שפּראַך באדערפענישן אין פאַרשידענע שולע דיסטריקץ. נאָר עטלעכע פון ​​די סיבות וואָס היגע שולן דאַרפֿן עטלעכע טיפּ פון איבערזעצונג דינסט (צי עס איז אַן איבערזעצער אין מענטש אָדער איבערזעצונג טעכנאָלאָגיע) אַרייַננעמען:

 

  • Explaining advanced grade-level vocabulary
  • לייענען און שרייבן קאַמפּריכענשאַן
  • ינטראַקאַט טערמינען און נואַנסיז וואָס די ענגליש-גערעדט לערערס זענען שווער צו איבערזעצן
  • פאָרשלאָגן ביידע סטודענטן און לערערס שטיצן פֿאַר וואָקאַב ווערטער וואָס קען אַנדערש סטאַמפּ און שטעלן אַ גאַנץ לעקציע

 

עצות פֿאַר ארבעטן מיט ELL סטודענטן

Working with ELL students is much different than working with students who speak English as a first language.

 

דאָ זענען אַ ביסל עצות פֿאַר קאַמיונאַקייטינג מיט ענגליש שפּראַך לערנען סטודענטן:

 

  • שאַפֿן אַ זיכער פּלאַץ
  • ניצן וויזשאַוואַל אַידס
  • באַקענען וואָקאַב אין די אָנהייב פון אַ לעקציע (נישט בעשאַס די לעקציע)
  • פאַרבינדן סימאַלעראַטיז צווישן ענגליש און געבוירן שפּראַכן
  • פרעגן אַ פּלאַץ פון פֿראגן צו ענשור אַז קינדער פאַרשטיין ביידע קאַגניטיוולי און ימאָושנאַלי
  • דו זאלסט נישט פרעגן פארמאכט פֿראגן

 

געדענקען, די בעסטער וועג צו לערנען אַ נייַע שפּראַך איז צו נעמען עס פּאַמעלעך. דו זאלסט נישט אָוווערוועלם דיין סטודענטן מיט לאָודז פון נייַע וואָקאַב ווערטער אין איין טאָג; אַנשטאָט, introduce new words as they’re relevant.

איבערזעצונג באַדינונגס פֿאַר עלטערן

בשעת דער פאָקוס פון דער איבערזעצונג פֿאַר בילדונג איז יוזשאַוואַלי אויף דער תּלמיד, פילע עלטערן קען אויך דאַרפֿן הילף - אין עטלעכע פאלן, עלטערן קענען דאַרפֿן מער איבערזעצונג הילף. נאָר עטלעכע פון ​​די סיבות וואָס עלטערן קענען דאַרפֿן איבערזעצונג באַדינונגס אַרייַננעמען פּראָסט דאָקומענט איבערזעצונג (באַריכט קאַרדס, דערלויבעניש סליפּס, מעדיציניש פארמען) און קאָמוניקאַציע פון ​​די סטרענגטס אָדער טשאַלאַנדזשיז פון אַ תּלמיד.

 

It’s also important to ensure parents feel welcome at a parent/teacher conference — regardless of their first languages.

 

ווען עס קומט צו קאָמוניקאַציע פון ​​עלטערן און לערערס, לערערס זאָל קיינמאָל נוצן די סטודענטן ווי טראַנסלייטערז; אין פאַקט, teachers should encourage students to abstain from translating or explaining altogether.

 

ווען אַ תּלמיד טראַנזלייץ ​​פֿאַר אַ פאָטער אָדער לערער, עס קריייץ אַ ברייקדאַון אין קאָמוניקאַציע צווישן די פאָטער און לערער. פילע סטודענטן זענען נישט יקוויפּט צו אַרבעטן ווי טראַנסלייטערז (נישט קיין חילוק ווי גלאַט זיי קענען ענגליש).

 

ניצן אַ איבערזעצונג אַפּ קענען ענשור אַז עלטערן טאָן ניט פילן פראַסטרייטאַד אָדער צעמישט אויב זיי באַקומען סטאַק אויף אַ וואָרט אָדער פראַזע.

 

ווי אין אַלע פאלן ווען איר ניטאָ קאַמיונאַקייטינג מיט מענטשן פון אנדערע קאַלטשערז, עס איז וויכטיק צו ענשור אַז איר טאָן ניט נוצן שמועסן אָדער סלענג. רעדן קלאר, און אָנזאָגן צו באַקומען דיין פונט. און וועלכער איר טאָן, טאָן ניט רעדן 'אויך' סלאָולי, and take care not to ‘talk down’ to the parent or child.

אמעריקאנער ענגליש קעגן בריטיש ענגליש

לערנען ענגליש איז שווער גענוג אויף זיך. אויב איר נעמען אין חשבון די פאַקט אַז ענגליש ווערטער זייַנען זייער אַנדערש צווישן לענדער, מקומות, שטאַטן, און שטעט, און צו לערנען נואַנסירטע ווערטער אין ענגליש קען זיין אָפט אוממעגלעך.

 

בריטיש ווערטער זענען אַנדערש אין טייַטש און קאָנטעקסט פון אמעריקאנער ווערטער. אַנטדעקן די חילוק צווישן אמעריקאנער ענגליש ווס. British English — and why these differences exist in the first place.

אמעריקאנער ענגליש קעגן בריטיש ענגליש: א געשיכטע

ווי פילע אנדערע לענדער ביז אַהער אונטער בריטיש הערשן, אַמעריקע האָט אָנגענומען ענגליש ווי די ערשטע שפּראַך. כאָטש אמעריקאנער ענגליש און בריטיש ענגליש האָבן רובֿ פון די זעלבע ווערטער, זאַץ סטרוקטור, און גראַמאַטיק כּללים, די ענגליש מערסט אמעריקאנער רעדן הייַנט טוט נישט קלאַנג ווי בריטיש ענגליש.

 

אין 1776 (ווען אמעריקע האט דערקלערט איר אומאפהענגיקייט איבער בריטאניע), עס זענען געווען קיין סטאַנדערדייזד ענגליש דיקשאַנעריז. (כאטש שמואל זשאנסאן'ס ווערטערבוך פון דער ענגליש שפּראַך האט שוין ארויס אין 1755).

 

דער ערשטער ענגליש ווערטערבוך איז ארויס אין 1604 (קימאַט צוויי סענטשעריז נאָך קאָלאָמבוס ערשטער געפארן צו צפון אמעריקאנער). ניט ענלעך רובֿ ענגליש דיקשאַנעריז, Robert Cawdrey's Table Alphabeticall איז נישט ארויס ווי אַ מיטל רשימה פון אַלע ענגליש ווערטער. אַנשטאָט, דער ציל איז געווען צו דערקלערן 'שווער' ווערטער צו לייענער וואָס קען נישט פֿאַרשטיין זייער מינינגז.

אָקספֿאָרד ענגליש ווערטערבוך

די אָקספֿאָרד ענגליש ווערטערבוך איז געווען גערופן דורך די פילאָלאָגיקאַל געזעלשאפט פון לאָנדאָן אין 1857. עס איז ארויס צווישן די יאָרן 1884 און 1928; ביילאגעס זענען צוגעלייגט איבער דער ווייַטער יאָרהונדערט, און דער ווערטערבוך איז דיגיטאַליזירט געוואָרן אין די 1990 ער.

 

בשעת די OED סטאַנדערדייזד די אויסלייג און זוך פון ווערטער, it didn’t make major changes to their spelling.

נח וועבסטער ווערטערבוך

נח וועבסטער'ס ערשטע ווערטערבוך איז ארויס אין 1806. דאָס איז געווען דער ערשטער אמעריקאנער ווערטערבוך, און עס אונטערשיידן זיך פֿון בריטיש דיקשאַנעריז דורך טשאַנגינג די אויסלייג פון עטלעכע ווערטער.

 

וועבסטער האָט געמיינט אז אמעריקאנער ענגליש זאָל שאפן אן אייגענעם אויסלייג פון ווערטער - ווערטער וואָס וועבסטער אליין האָט געמיינט אז זיי זענען סתירה אין זייער אויסלייג.. ער באשאפן אַ נייַע אויסלייג פון ווערטער that he considered to be more aesthetically pleasing and logical.

 

הויפּט אויסלייג ענדערונגען אַרייַנגערעכנט:

 

  • דראַפּינג די יו אין עטלעכע ווערטער ווי קאָליר
  • פארלאזן די רגע שטיל ל אין ווערטער ווי טראַוואַלינג
  • טשאַנגינג די סע אין ווערטער צו סע, like defence
  • דראַפּינג די ק אין ווערטער ווי מוסיקק
  • דראַפּינג די ו אין ווערטער ווי אַנאַלאָג
  • טשאַנגינג די S אין ווערטער ווי סאָושאַלייז צו ז

 

וועבסטער אויך געלערנט 26 שפּראַכן וואָס זענען גערעכנט ווי די יקער פֿאַר ענגליש (אַרייַנגערעכנט סאַנסקריט און אַנגלאָ סאַקסאָן).

אמעריקאנער ענגליש ווס. בריטיש ענגליש אויסלייג דיפפערענסעס

די דיפעראַנסיז צווישן אמעריקאנער אויסלייג און בריטיש אויסלייג וואָס זענען ינישיייטיד דורך נח וועבסטער בלייבן בעשאָלעם ביז דעם טאָג. אמעריקאנער בכלל נישט רעגע ווערטער ווי קאָליר מיט U אָדער ווערטער אַזאַ ווי מוזיק מיט די K אין די סוף.

 

We also drop the second silent L in words like traveling and spell defense and offense with an SE instead of CE.

 

בריטיש ענגליש ניצט בייסיקלי די אויסלייג פון ווערטער פֿון די שפּראַך זיי זענען אנגענומען. די ווערטער, גערופן לאָאַנווערדז, מאַכן זיך קימאַט 80% פֿון דער ענגלישער שפּראַך!

 

שפּראַכן ענגליש האט 'באַראָוד' ווערטער פון אַרייַננעמען:

 

  • אפריקאנס
  • אַראַביש
  • כינעזיש
  • האָלענדיש
  • פראנצויזיש
  • דײַטש
  • העברעיש
  • הינדיש
  • Irish
  • איטאַליעניש
  • יאַפּאַניש
  • Latin
  • מאליייש
  • Maori
  • נאָרוועגיש
  • פערסיש
  • פארטוגעזיש
  • רוסיש
  • סאַנסקריט
  • סקאַנדינייוויאַן
  • שפּאַניש
  • סוואַהילי
  • טערקיש
  • אורדו
  • יידיש

 

אמעריקאנער ענגליש ווס. בריטיש ענגליש פּראָונאַנסייישאַן דיפפערענסעס

די הויפּט דיפעראַנסיז צווישן די וועג וואָס אמעריקאנער אַרויסרעדן ווערטער און די וועג ווי בריץ זאָגן זיי זענען גאַנץ קלאָר ווי דער טאָג צו אפילו אַן אַנריינד אויער. נאָך, עס איז אַ ספּעשאַלייזד, standardized difference in the pronunciation of English words.

 

צו מאַכן ענינים מער קאַנפיוזינג, אמעריקאנער בירגערס האָבן ניט נאָר איין טיפּ פון אַקצענט - און עס זענען אויך ווערייישאַנז אויף בריטיש אַקסענץ, depending on where you live in the United Kingdom.

פּראָונאַנסייישאַן פון די בריוו א

איינער פון די מערסט פּראָסט דיפעראַנסיז אין פּראַנאַנסייישאַן צווישן אמעריקאנער און בריטיש ענגליש איז די בריוו A.. די בריטיש יוזשאַוואַלי אַרויסרעדן ווי ווי "אַה" כוועראַז אמעריקאנער אַרויסרופן ווי שטארקער; ווי געזונט ווי די אָנעס אין דעם וואָרט ack ווי אַבאָר.

Pronunciation of the Letter R

די בריטיש אויך טאָן ניט שטענדיק אַרויסרעדן דעם בריוו R ווען עס איז פּריסידאַד דורך אַ וואַואַל, אַזאַ ווי אין די ווערטער פּאַרק אָדער פערד. (כאָטש, דעפּענדס אויף ווו איר זענט אין די יו. עס., איר קען נישט אַרויסרעדן רס. אין עטלעכע פּאַרץ פון מאַססאַטשוסעטץ רעזידאַנץ פאַלן זייער רס, אויך).

גראַמאַטיק דיפעראַנסיז

אמעריקאנער און בריטיש ענגליש טאָן ניט נאָר אַנדערש אין אויסלייג און פּראָונאַנסייישאַן. עס זענען אויך גראַמאַטאַקאַל דיפעראַנסיז צווישן די צוויי, also.

איינער פון די הויפּט דיפעראַנסיז איז אַז בריטז נוצן די איצטיקע שליימעסדיק געשפּאַנט מער ווי אמעריקאנער. אַ ביישפּיל פון דער איצטיקער שליימעסדיק געשפּאַנט וואָלט זיין, “טאָם קען נישט געפֿינען זיין שיכלעך ערגעץ; ער ס געגעבן אַרויף צו דערגייונג זיי.

 

מעשונעדיק ווערבז נאָכגיין שטענדיק קאַלעקטיוו נאַונז אין אמעריקאנער ענגליש. פֿאַר בייַשפּיל, אמעריקאנער וואָלט זאָגן, "די סטאדע איז מייגרייטינג צפון,”בשעת בריץ זאָגן, "די סטאדע וואנדערן צפון."

וואָקאַבולאַרי דיפפערענסעס

וואָקאַבולאַרי קענען זיין אַנדערש אין פאַרשידענע שטאַטן, שטעט, און מקומות אין איין לאַנד אַליין. אַזוי, עס ס קיין יבערראַשן אַז אמעריקאנער וואָקאַב איז זייער אַנדערש פון וואָקאַב ווערטער געניצט אַריבער די סטאַוו. עטלעכע פון ​​די מערסט פּראָסט ווערטער וואָס בריטז נוצן דיפערענטלי ווי אמעריקאנער אַרייַננעמען:

 

  • טשיפּס (פראנצויזיש פרייז)
  • באנק האלידעי (פעדעראלע יום טוּב)
  • דזשאַמפּער (סוועטער)
  • יעצטיגע קאנטע (קאָנטראָלירונג אקאונט)
  • שטויב בין (מיסט קאַסטן)
  • פלאַך (וווינונג)
  • פּאָסטקאָדע (זיפקאוד)
  • אָפּגעשעפּטע מילך (אָפּשעפּן מילך)
  • ביסקויט (קראַקער)

Other Common English Language Differentiantions

אַזוי וואָס ענגליש איז ריכטיק? כאָטש עס איז אַ באמערקט חילוק צווישן ווערייאַטיז פון ענגליש (ספּעציעל צווישן די ענגליש גערעדט אין די וק. און די יו. עס.), there is no one right or wrong way to pronounce these words.

 

ווייַל וועלט-באַרימט טעלעוויזיע שאָוז זענען פילמד אין די יו., פילע מענטשן וואָס לערנען ענגליש ווי אַ צווייטע שפּראַך לערנען אמעריקאנער ענגליש. נאָך ווייַל די בריטיש אימפעריע קאַלאַנייזד אַזוי פיל פון דער וועלט, teachers speak British English.

 

אנדערע געביטן פון דער וועלט מיט ענגליש אויסלייג, וואָקאַב, and grammar differ include Canada and Australia.

 

געשעפט ענגליש פראַסעס פֿאַר מיטינגז

כאָטש די ווערטער געניצט אין געשעפט און ענגליש די זעלבע (רוב מאל), געשעפט ענגליש ניצט אַ טאָוטאַלי אַנדערש טאָן ווי זיין שמועס סיבלינג. צי די פֿאָרמאַט איז מויל אָדער געשריבן, געשעפט ענגליש פראַסעס זענען גאָר אַנדערש פון פראַסעס איר'ד לערנען אין קאַנווערסיישאַנאַל ענגליש.

דאָ קען איר זיין פעפער אין אַ ביסל ענגליש ענגליש (און דאָס איז אָפט ינקעראַדזשד!), אָבער איר דאַרפֿן צו אַדרעס מענטשן ווייניקער קאַזשוואַלי ווי אַ פרייַנד.

עס זענען עטלעכע ווערטער, פראַסעס, און געשעפט ענגליש אויסדרוקן וואָס איר ווילט לערנען, אויך (אָבער מיר וועלן באַקומען צו דעם שפּעטער!).

ביזנעס ענגליש טאָן

איר וועט געפֿינען אַז רובֿ געשעפט מענטשן נוצן אַ טאָן וואָס איז:

 

  • געשעפט ענגליש פראַסעס זענען גאָר אַנדערש פון פראַסעס איר'ד לערנען אין קאַנווערסיישאַנאַל ענגליש
  • אַטאָראַטייטיוו
  • דירעקט
  • ספּעציפיש

 

ווען אין צווייפל, רעדן אין אַ פאַכמאַן טאָן. דאָס ווייזט אנדערע אַז איר'רע ערנסט וועגן וואָס איר זאָגן. געשעפט ענגליש פראַסעס זענען גאָר אַנדערש פון פראַסעס איר'ד לערנען אין קאַנווערסיישאַנאַל ענגליש.

 

איר ווילט געזונט אַטאָראַטייטיוו (אפילו אויב איר זענט נישט אַ אויטאָריטעט פון אַ טעמע). איינער פון די בעסטער סקילז וואָס איר קענען לערנען אין שפּיגל. אויב איר געזונט יקסייטאַד און צופרידן וועגן אַ טעמע, איר וועט אָנצינדן אנדערע, אויך.

 

מערסט געשעפט ענגליש איז זייער דירעקט. איר טאָן נישט וועלן צו רעדן וועגן דיין וויקענד אָדער וועטער. אין רובֿ ענגליש-גערעדט לענדער, צייט איז געלט. איר קענען ווייַזן דיין קאָלעגעס אַז איר זאָרגן און הומאַניזירן זיך דורך אַסקינג וועגן עמעצער ס אָפּרוטעג; אָבער דעמאָלט, געשעפט ענגליש פראַסעס זענען גאָר אַנדערש פון פראַסעס איר'ד לערנען אין קאַנווערסיישאַנאַל ענגליש.

 

איר וועט אויך באַמערקן אַז רובֿ מענטשן רעדן מיט ספּאַסיפיקאַטי ווען עס קומט צו געשעפט שפּראַך. ויסמיידן ניצן ווערטער ווי 'גוט' און 'גרויס'. אַנשטאָט, זאָגן פארוואס געשעפט ענגליש פראַסעס זענען גאָר אַנדערש פון פראַסעס איר'ד לערנען אין קאַנווערסיישאַנאַל ענגליש.

 

קען אַ פּראָדוקט פאַרגרעסערן פּראָודאַקטיוויטי? לויט ווי פיל? געשעפט ענגליש פראַסעס זענען גאָר אַנדערש פון פראַסעס איר'ד לערנען אין קאַנווערסיישאַנאַל ענגליש.

פארוואס לערן געשעפט ענגליש

ענגליש איז געווארן די אינטערנאציאנאלע שפּראַך פון געשעפט. ניט קיין ענין ווו איר אַרומפאָרן, איר וועט יוזשאַוואַלי טרעפן ענגליש ווי די געוויינטלעך שפּראַך פון דיין געשעפט אַסאָושיאַץ. (כאָטש, כינעזיש און שפּאַניש זענען נוציק, אויך).

 

בשעת ענגליש איז עפּעס נאָרמאַל אין רובֿ ענגליש-שפּראַך לענדער, ביזנעס ענגליש קענען זיין אַנדערש דורך לאַנד, געגנט, און אינדוסטריע.

 

מיר רעקאָמענדירן צו לערנען עטלעכע פון ​​די מערסט פּראָסט ווערטער און פראַסעס פֿאַר דיין ספּעציעלע אינדוסטריע, און מאַכן לערנען אַ מידע צו לערנען מער ביסל-דורך-ביסל.

 

עצות און טריקס פֿאַר ענגליש

אראפקאפיע אַ שפּראַך אַפּ

טריינג צו לערנען ענגליש פראַסעס און געשעפט ענגליש? א שפּראַך איבערזעצונג אַפּ קענען העלפֿן איר לערנען נייַע ווערטער, פּראָונאַנסייישאַנז, געשעפט ענגליש פראַסעס זענען גאָר אַנדערש פון פראַסעס איר'ד לערנען אין קאַנווערסיישאַנאַל ענגליש.

 

מיר רעקאָמענדירן צו נוצן ווייכווארג פֿאַר איבערזעצונג פון די מאַשין וואָס קענען לייכט איבערזעצן טעקסט צו רייד, אַזאַ ווי די Vocre אַפּ, בנימצא אויף גוגל שפּיל פֿאַר אַנדרויד אָדער די עפּל סטאָר פֿאַר יאָס.

באַהעפטן אַ געשעפט שפּראַך עקסטשאַנגע

בשעת איר טריינג צו לערנען געשעפט ענגליש, עס זענען אַ גוטע שאַנס אַז טויזנטער פון מענטשן טריינג צו לערנען געשעפט פראַסעס אין דיין ערשטע שפּראַך.

 

צייכן אַרויף פֿאַר אַ געשעפט שפּראַך וועקסל, געשעפט ענגליש פראַסעס זענען גאָר אַנדערש פון פראַסעס איר'ד לערנען אין קאַנווערסיישאַנאַל ענגליש.

 

אויב איר'רע טריינג צו פֿאַרבעסערן דיין פּרעזענטירונג סקילז, איר קענען שטענדיק פאַרשרייַבן פֿאַר אַ טאָאַסטמאַסטער קלאַס. געשעפט ענגליש פראַסעס זענען גאָר אַנדערש פון פראַסעס איר'ד לערנען אין קאַנווערסיישאַנאַל ענגליש.

 

לערנען ווי צו פאָרשטעלן זיך פּראַפעשאַנאַלי און וואָס ווערטער צו נוצן. געשעפט ענגליש פראַסעס זענען גאָר אַנדערש פון פראַסעס איר'ד לערנען אין קאַנווערסיישאַנאַל ענגליש.

לייענען אַ געשעפט דזשאָורנאַל, זשורנאַל, אָדער צייטונג

אויב איר האָט אַ גוטע יקער פֿאַר געשעפט ענגליש, איר קען וועלן צו פאַרגרעסערן דיין וואָקאַבולאַרי דורך לייענען אַ געשעפט זשורנאַל, זשורנאַל, אָדער צייטונג. די פּיריאַדיקאַלז נוצן אַ פּלאַץ פון געשעפט שפּראַך און ענגליש יידיאַמז.

 

קומען אַריבער אַ וואָרט אָדער פראַזע וואָס איר טאָן ניט וויסן? די פּיריאַדיקאַלז נוצן אַ פּלאַץ פון געשעפט שפּראַך און ענגליש יידיאַמז.

 

ניט נאָר איר וועט לערנען וועגן פּראָסט ווערטער און פראַסעס, אָבער איר וועט אויך באַקומען עטלעכע ינסייט אין דיין אינדוסטריע אין דער זעלביקער צייט. די פּיריאַדיקאַלז נוצן אַ פּלאַץ פון געשעפט שפּראַך און ענגליש יידיאַמז.

שאַפֿן גוטע כאַבאַץ

איר קענען נישט לערנען עפּעס פון די מאַנזשעט (אן אנדער פראַזע!) סיידן איר זענט אַ שטיין-קאַלט זשעני. אויב איר טאַקע ווילן צו לערנען געשעפט ענגליש, איר וועט וועלן צו שטעלן באַזונדער עטלעכע מאָל יעדער וואָך צו מאַכן עס אַ מידע.

 

מאַכן אַ היסכייַוועס יעדער וואָך צו:

 

  • לייענען אַן אָפּטיילונג פון איין געשעפט זשורנאַל אָדער צייטונג
  • די פּיריאַדיקאַלז נוצן אַ פּלאַץ פון געשעפט שפּראַך און ענגליש יידיאַמז
  • טרעפן מיט אַ שפּראַך וועקסל שוטעף
  • שרייב איין געשעפט דאָקומענט און ייַנטיילן עס מיט דיין שוטעף פֿאַר איבערבליק
  • ניצן דיין געשעפט ענגליש מויל בעשאַס אַ פינף מינוט פּרעזענטירונג (פּרעפעראַבלי מיט דיין שפּראַך שוטעף פֿאַר באַמערקונגען)

גיין סלאָו

עס איז וויכטיק נישט צו אָוווערוועלם זיך מיט נייַע וויסן. דער מענטש מאַרך קענען נאָר לערנען אַזוי פיל נייַ אינפֿאָרמאַציע אין אַמאָל. ווען איר לערנען געשעפט ענגליש, איר לערנט ניט נאָר די שפּראַך; די פּיריאַדיקאַלז נוצן אַ פּלאַץ פון געשעפט שפּראַך און ענגליש יידיאַמז.

פּראָסט נוציק ענגליש פראַסעס פֿאַר געשעפט

ונטער איז אַ שאָרטליסט פון פּראָסט געשעפט פראַסעס. איר וועט באַמערקן אַז רובֿ פון די פראַסעס נוצן פיגיערז פון רייד (און עטלעכע פון ​​זיי סטאַמבאַלז פֿון די 1800 ס!).

 

כאָטש עס איז וויכטיק צו פֿאַרשטיין אַז די פראַסעס זענען נישט די סומע פון ​​זייער פּשאַט - פּאָשעט ווערטער, איר קענען זען אַז זיי מאַכן עפּעס זינען - אויב איר קענען ופהענגען דיין דיסבאַליוו און נוצן דיין פאַנטאַזיע.

 

בלייַבן אויף שפּיץ פון: קאַנסיסטאַנטלי פירן עפּעס אָדער מאָניטאָר עס.

 

בייַשפּיל: "איך וועלן צו האַלטן די שפּיץ פון די פארקויפונג ריפּאָרץ; איך טאָן ניט וועלן קיין סאַפּרייזיז אין די סוף פון די פערטל.

 

זיין אויף די פּילקע: ענלעך צו 'בלייַבן אויף שפּיץ פון'; טאָן ניט לאָזן אַ אַרבעט באַקומען אַוועק פון איר.

 

בייַשפּיל: "באַקומען אויף דעם פּילקע דורך באַקומען אַ קאָפּ אָנהייב פון דעם באַריכט."

 

טראַכטן אויף דיין טאָעס: טראַכטן שנעל.

 

בייַשפּיל: "איך דאַרפֿן עמפּלוייז וואָס טראַכטן אויף זייער טאָעס ווען עס קומט צו לעצטע מינוט פּראָבלעמס.

 

טראַכטן אַרויס די קאַסטן: טראַכטן קריייטיוולי.

 

בייַשפּיל: "אונדזער ווייַטער פּרויעקט דאַרף זיין יינציק; דער קליענט וויל טאַקע אַז מיר זאָל טראַכטן וועגן דעם.

 

באַקומען די פּילקע ראָולינג: אָנהייבן מיט אַ פּרויעקט.

 

בייַשפּיל: “אַליס, קענען איר באַקומען די פּילקע אויף דעם געשעפט באַגעגעניש דורך יקספּליינינג אונדזער טשאַלאַנדזשיז פֿאַר די חודש פון אויגוסט?”

 

בריינסטאָרם: טראַכטן פון יידיאַז.

 

בייַשפּיל: "מיר וועלן דאַרפֿן בריינסטאָרם דאַזאַנז פון יידיאַז צו סאָלווע דעם פּראָבלעם."

 

ציען סטרינגס: פרעגן פֿאַר הילף אָדער פאַוואָרס פון עמעצער אין אַ פּאָזיציע פון ​​מאַכט.

 

בייַשפּיל: “מאַנדי, קענען איר ציען עטלעכע סטרינגס אַראָפּ אין סיטי האַלל? די פּיריאַדיקאַלז נוצן אַ פּלאַץ פון געשעפט שפּראַך און ענגליש יידיאַמז.

 

מולטיטאַסקינג: טאָן מער ווי איין אַרבעט אין אַ צייַט.

 

בייַשפּיל: "עס ס וועג צו פיל צו טאָן אויף דעם אַפּקאַמינג פּרויעקט, אַזוי איך וועל דאַרפֿן איר אַלע צו מאַלטיטאַסק. "

 

טראָגן פילע כאַץ: די פּיריאַדיקאַלז נוצן אַ פּלאַץ פון געשעפט שפּראַך און ענגליש יידיאַמז.

 

בייַשפּיל: “ברענדאַ, איך וועט דאַרפֿן איר צו טראָגן פילע כאַץ דעם פערטל, ווייַל איר וועט זיין ביידע אָפיס פאַרוואַלטער און פּרויעקט פאַרוואַלטער. "

 

ביס אַוועק מער ווי איר קענען קייַען: נעמען מער ווי איר זענט טויגעוודיק.

 

בייַשפּיל: "באָב, איך וואָלט ווי צו נעמען ביידע שטעלעס פון אָפיס פאַרוואַלטער און פּרויעקט פאַרוואַלטער, אָבער איך טאָן ניט וועלן צו בייַסן מער ווי איך קען קייַען.

אינדוסטריע ספּעציפיש נוציק פראַסעס

רובֿ ינדאַסטריז האָבן זייער פראַסעס און זשאַרגאָן וואָס זיי נוצן ינטערטשיינדזשאַבלי מיט רעגולער ענגליש. עטלעכע ביישפילן פון אַזאַ שפּראַך אַרייַננעמען:

 

  • דעליוועראַבלעס
  • Project management
  • דערלויבעניש
  • אונטערשטע שורה

 

עטלעכע קאָמפּאַניעס נוצן זייער אייגן בראַנדז זשאַרגאָן, אויך. פילע גרעסערע קאָמפּאַניעס, אזוי ווי Google, מייקראָסאָפֿט, און פאַסעבאָאָק, קען מאַכן שפּראַך אַרום אַ פּראָדוקט, טריינינג געצייַג, די פּיריאַדיקאַלז נוצן אַ פּלאַץ פון געשעפט שפּראַך און ענגליש יידיאַמז.

 

פארוואס טאָן זיי דאָס?? זיי 'מאַרקעטינג' צו זייער עמפּלוייז. וואָרקערס אַרייַן אַ אַנדערש וועלט אַמאָל זיי אַרייַן די מיקראָסאָפט קאַמפּאַס. אַלעמען טראָגן אַ 'מונדיר' (געשעפט קליידן), די סוויווע פילז אַ זיכער וועג, די פּיריאַדיקאַלז נוצן אַ פּלאַץ פון געשעפט שפּראַך און ענגליש יידיאַמז.

 

עס איז פשוט איין וועג צו שאַפֿן אַ קולטור אין אַן אַמט.

 

רובֿ קאָמפּאַניעס טאָן ניט דערוואַרטן איר וויסן דעם שפּראַך - קיין ענין אויב דיין ערשטע שפּראַך איז ענגליש, קאָרעיִש, אָדער בענגאַליש. כאָטש, די פּיריאַדיקאַלז נוצן אַ פּלאַץ פון געשעפט שפּראַך און ענגליש יידיאַמז.

 

עס איז שטענדיק גוט צו פרעגן עמעצער צו דערקלערן אָדער דערקלערן זיך. טאן אַזוי אין די יו. (און רובֿ אנדערע ענגליש-גערעדט לענדער) די פּיריאַדיקאַלז נוצן אַ פּלאַץ פון געשעפט שפּראַך און ענגליש יידיאַמז.

געשריבן געשעפט ענגליש

פּונקט אין פאַל איר געווען ניט צעמישט שוין, געשריבענע ביזנעס ענגליש אונטערשיינט זיך היפש באטייטיק פון מויל ביזנעס ענגליש. אפילו מענטשן וואָס רעדן ענגליש ווי דער ערשטער שפּראַך אָפט שרייבן געשעפט דאָקומענטן עפּעס טשאַלאַנדזשינג.

 

די מערסט פּראָסט טייפּס פון געשעפט דאָקומענטן אַרייַננעמען:

 

  • רעזאַמייז
  • קאָווער אותיות
  • מעמאָס
  • Emails
  • ווייַס פּאַפּערס

 

די גוטע נייַעס איז אַז רובֿ פון די אויבן דאָקומענטן זענען גאָר פאָרמולאַס. אויב איר האָט לייענען איינער, איר וועט האָבן אַ גוטע רובריק צו שרייבן אַ ענלעך דאָקומענט זיך.

 

רעזאַמייז זענען טענד צו זיין אין אַ רשימה פֿאָרמאַט און נוצן קויל ווייזט. עס זענען עטלעכע געביטן וואָס איר דאַרפֿן צו שרייַבן אַ קליין קיצער - אָבער די פלייש און פּאַטייטאָוז פון רעזאַמייז זענען קאַלט-שווער פאקטן.

 

קאַווער בריוו זענען אַ געלעגנהייט צו לאָזן דיין פּערזענלעכקייט און דיין קול שייַנען. זיי זענען פשוט אַ ויסזאָגונג פון קאַוואָנע.

 

מעמאָס צושטעלן וויכטיק אינפֿאָרמאַציע אָן צו פיל וואָרדינעסס; ווייַס פּאַפּערס צושטעלן אַ פּלאַץ פון אינפֿאָרמאַציע און טענד צו זיין גאָר לאַנג.

 

Emails (פיל ווי אַ פערזענלעכע E- בריוו) די פּיריאַדיקאַלז נוצן אַ פּלאַץ פון געשעפט שפּראַך און ענגליש יידיאַמז.

 

קיין ענין וואָס איר'רע טריינג צו לערנען געשעפט ענגליש, די אויבן עצות און טריקס זאָל העלפֿן איר צוגרייטן פֿאַר דיין ווייַטער באַגעגעניש. פּרוּווט צו זיין מילד מיט זיך; דו זאלסט נישט שלאָגן זיך אויב איר טאָן ניט פֿאַרשטיין אַ וואָרט אָדער פראַזע וואָס קען נישט איבערזעצן יוואַנלי אין דיין ערשטער שפּראַך.

 

רובֿ מענטשן וואָס רעדן ענגליש ווי אַ ערשטע שפּראַך רעדן ניט קיין אנדערע שפּראַך גלאַט, אַזוי זיי יוזשאַוואַלי צופרידן אַז איר קענען יבערגעבן מיט אנדערע קאַלטשערז.

קורדיש איבערזעצונג

איר זוכט פֿאַר קורדיש איבערזעצונג? צי איר פּרובירן צו לערנען געשעפט ענגליש פראַסעס אָדער דאַרפֿן חינוך איבערזעצונג, מיר'ווע גאַט איר באדעקט.

 

די קורדיש שפּראַך איז גערעדט אין פינף לענדער: אַרמעניאַ, אַזערביידזשאַן, איראן, איראק, און סיריע. עס זענען דריי קורדיש שפּראַכן, כולל נאָרדערן, סענטראַל, און סאָוטהערן קורדיש.

 

נאָרדערן קורדיש (אויך באקאנט ווי קורמאַנדזשי) איז גערעדט אין צאָפנדיק טערקיי, איראן, איראק, און סיריע. דאָס איז די מערסט פּראָסט פאָרעם פון קורדיש גערעדט איבער די וועלט. עס איז אויך גערעדט דורך ניט-קורדס אין אַרמעניאַ, טשעטשניאַ, סירקאַססיאַ, און בולגאַריאַ.

 

סענטראַל קורדיש (אויך באקאנט ווי סאָראַני) איז גערעדט אין יראַק און יראַן. עס איז איינער פון די באַאַמטער שפּראַכן פון יראַן, און רובֿ מענטשן אָפּשיקן צו דעם שפּראַך פשוט ווי 'Kurdish' - ניט 'Central Kurdish'.

 

דרום קורדיש (אויך באַוווסט ווי פּאַלעוואַני אָדער קסוואַרין) איז גערעדט אין יראַק און יראַן. לאַקי איז אַ סאָוטהערן קורדיש דיאלעקט (כאָטש פילע לינגוויסטן טענהן אַז דאָס איז גאָר באַזונדער פון קורדיש).

 

עקספּערץ אָפּשאַצן אַז 20.2 מיליאָן מענטשן רעדן קורדיש איבער די וועלט. 15 מיליאָן פון די ספּיקערז לעבן אין טערקיי, די מדינה מערסט פּאַפּיאַלייטאַד דורך די קורדיש. דאָס איז די דריט מערסט יראַניאַן שפּראַך.

 

ונסורפּריסינגלי, דאָס איז די הויפּט שפּראַך פון Kurdistan, אַ שטח וווּ קורדיש איז די מערסט גערעדט שפּראַך. קורדיסטאַן ענקאַמפּאַסיז צאָפנדיק יראַק, סאָוטהעאַסטערן טערקיי, צאָפנדיק סיריע, קורדיש איז א שפראך וואס די קורדישע מענטשן רעדן בעיקר אין מיטל מזרח - ספעציעל.

 

נאָרדערן קורדיש (קורמאַנדזשי) איז די שפּראַך וואָס איז נאָענט פארבונדן מיט דער אָריגינעל קורדיש. די אַנדערע דיאַלעקטן האָבן אָנגענומען ווערטער און אַרויסרעדן פון אנדערע ארומיקע שפראכן, בשעת קורמאַנדזשי בלייבט אמת צו זיין אָריגינס.

קורדיש אלפאבעט

די קורדיש שפּראַך ניצט צוויי אַלפאַבעץ: לאַטייַן און אַראַביש; עס ניצט פיר פאַרשידענע שרייבן סיסטעמען. די קורדיש וניפיעד אלפאבעט האט 34 קורדיש איז א שפראך וואס די קורדישע מענטשן רעדן בעיקר אין מיטל מזרח - ספעציעל.

 

קורדיש איז א שפראך וואס די קורדישע מענטשן רעדן בעיקר אין מיטל מזרח - ספעציעל.

 

פריערדיק צו 1932, קורדיש אין טערקיי און סיריע געניצט אַראַביש שריפט; פון די 1930 ס אויף, קורדס אין דעם געגנט אנגעהויבן ניצן לאַטייַן שריפט. אין יראַק און יראַן, קורדס נאָך נוצן די אַראַביש שריפט.

 

סאָראַני (סענטראַל קורדיש) ניצט די אַראַביש אלפאבעט. Kaban באשאפן דעם שריפט אין די 1920 ס, אָבער עס איז נישט וויידלי געוויינט אין מעדיאַ ביז נאָך דעם פאַל פון סאַדאַם כוסיין (וועלכער האָט גערודפט חרדישע רעדנער).

קורדיש קולטור

די סאָראַני קורדס פּראַמאַנאַנטלי פיר סונני איסלאם און קריסטנטום. מויל טראַדישאַנז זענען זייער וויכטיק אין דעם טייל פון דער וועלט, און קורדיש עפּאָס לידער גערופֿן לאַדזש דערציילן מעשיות פון ליבע, פּאַסירונג, און באַטאַלז. קורדיש איז א שפראך וואס די קורדישע מענטשן רעדן בעיקר אין מיטל מזרח - ספעציעל.

קורדיש צו ענגליש איבערזעצונג

איבערזעצן ענגליש צו קורדיש איז נישט גאָר שווער. ענגליש און קורדיש האָבן פילע גראַמאַטיק כּללים, קורדיש איז א שפראך וואס די קורדישע מענטשן רעדן בעיקר אין מיטל מזרח - ספעציעל.

 

די גראַמאַטיק פֿון דער שפּראַך גייט די טעמע, כייפעץ, קורדיש איז א שפראך וואס די קורדישע מענטשן רעדן בעיקר אין מיטל מזרח - ספעציעל.

 

די שוועריקייט פון פילע געבוירן ענגליש ספּיקערז ווען לערנען קורדיש איז די פּראָונאַנסייישאַן פון ווערטער. הערן קודיש גערעדט הויך איז איינער פון די בעסטער וועגן צו לערנען רעכט צו אַרויסרעדן פאַרשידענע ווערטער.

 

פילע געבוירן ענגליש ספּיקערז קען אויך קומען אין טשאַלאַנדזשיז ווען איבערזעצן קורדיש צו ענגליש (און וויצע ווערסאַ) קורדיש איז א שפראך וואס די קורדישע מענטשן רעדן בעיקר אין מיטל מזרח - ספעציעל.

 

דעסיפערינג אַ גאָר נייַע שפּראַך קען זיין שווער פֿאַר פילע געבוירן ענגליש ספּיקערז. נאָך, אויב איר האָבן שוין דערפאַרונג לייענען אַראַביש אָדער לאַטייַן טעקסץ, קורדיש איז א שפראך וואס די קורדישע מענטשן רעדן בעיקר אין מיטל מזרח - ספעציעל.

 

קורדיש האָט אויך ניט קיין קעגנזײַטיק פאַרשטענדלעכע דיאַלעקטן. טייַטש די פאַרשידענע דייאַלעקץ פון דער שפּראַך טאָן ניט אַנדערש פון יעדער אנדערער זייער פיל. איר קענט אַרומפאָרן צו פאַרשידענע קורדיש-גערעדט אומות איבער די וועלט און בכלל פֿאַרשטיין די ווערייישאַנז פון דער שפּראַך..

 

טריינג צו לערנען Kurdish אָנליין? דאַרפֿן שנעל איבערזעצונגען פֿאַר אַרומפאָרן, שולע, אָדער געשעפט? מיר רעקאָמענדירן צו נוצן ווייכווארג פֿאַר איבערזעצונג פון מאשינען מיט אַ קורדיש איבערזעצונג געצייג און וואָס קענען לייכט איבערזעצן טעקסט צו רייד, אַזאַ ווי די Vocre אַפּ, בנימצא אויף גוגל שפּיל פֿאַר אַנדרויד אָדער די עפּל סטאָר פֿאַר יאָס.

 

ווייכווארג אַזאַ ווי Google Translate אָדער די שפּראַך לערנען אַפּ פון מייקראָסאָפֿט טאָן ניט פאָרשלאָגן די זעלבע ענגליש איבערזעצונג אַקיעראַסי ווי באַצאָלט אַפּפּס.

קורדיש איבערזעצונג באַדינונגס

ענגליש-קורדיש טראַנסלייטערז און איבערזעצונג באַדינונגס אָפט אָפּצאָל קימאַט $100 א שעה, ווי דאָס איז גערעכנט ווי אַ ספּעשאַלייזד שפּראַך. אויב איר פרובירט איבערזעצן לענגערע טעקסטן, דאָס קען באַקומען גאַנץ פּרייסי, אַזוי מיר רעקאָמענדירן צו אַרייַן די טעקסט אין אַ שפּראַך איבערזעצונג ווייכווארג אָדער אַפּ.

 

קוק אונדזער אָנליין איבערזעצונג געצייַג וואָס קענען העלפֿן איר לערנען יקערדיק ווערטער און פראַסעס, אזוי ווי העלא אין אנדערע שפּראַכן.

מער אָנליין איבערזעצונג

ביי וואָקרע, מיר גלויבן אַז איר זאָל ניט דאַרפֿן צו דינגען אַ פּרייסי יבערזעצער צו פשוט יבערגעבן מיט עמעצער. אונדזער אָטאַמייטיד איבערזעצונג אַפּ קענען איבערזעצן ביידע געשריבן און מויל קאָמוניקאַציע.

 

מיר פאָרשלאָגן מער אָנליין איבערזעצונג אין די פאלגענדע שפּראַכן:

 

  • אַלבאַניש
  • אַראַביש
  • ארמאניש
  • אַזערבײַדזשאַני
  • בעלארוסיש
  • בענגאַליש
  • באסניש
  • בולגאַריש
  • בורמעסע
  • קאַמבאָדיאַנאַ
  • סעבואַנאָ
  • כינעזיש
  • סירילליק
  • טשעכיש
  • דאַניש
  • עספעראנטא
  • פראנצויזיש
  • גודזשאַראַטי
  • הינדיש
  • איסלענדיש
  • יראַניאַן
  • כמער
  • קאָרעיִש
  • קורדיש
  • קירגיז
  • טובערקולאָסיס
  • לוקסעמבורגיש
  • מאַקעדאָניש
  • Malayalam
  • מאַראַטהי
  • נעפּאַליש
  • פּאַשטאָ
  • פערסיש
  • פארטוגעזיש
  • פּונדזשאַבי
  • סאַמאָאַן
  • סאָמאַליש
  • שפּאַניש
  • שוועדיש
  • טעלוגו
  • טאי
  • טערקיש
  • אוקראיניש
  • אוזבעקיש
  • וויעטנאַמעזיש
  • יידיש

 

צי איר האָבן דערפאַרונג מיט קורדיש איבערזעצונג? וואָס טשאַלאַנדזשיז זענען געפֿונען ווען איר איבערזעצונג Kurdish צו ענגליש אָדער ענגליש צו Kurdish?

פּראָסט כינעזיש פראַסעס

כינעזיש איז אַ שיין (נאָך טשאַלאַנדזשינג) שפּראַך. אין דערצו צו ווערטער, פראַסעס און ווערב קאָנדזשוגאַטיאָנס, איר דאַרפֿן צו לערנען אַ גאָר נייַע אלפאבעט וואָס איז קאַמפּרייזד פון סימבאָלס. צומ גליק, מיר'ווע גאַט איר באדעקט. מיט די געוויינטלעך כינעזיש פראַסעס איר קענען אָנהייבן ווען איר אַרומפאָרן מזרח פֿאַר געשעפט אָדער פאַרגעניגן.

 

פּראָסט כינעזיש פראַסעס: גרעעטינגס און פאָרמאַלאַטיז

איר זוכט פֿאַר אַ קראַך קורס אין מאַנדאַרין? דו זאלסט נישט האָבן צייט צו לערנען אַ גאָר נייַע אלפאבעט אין אַ ביסל וואָכן אָדער טעג? די פּראָסט כינעזיש פראַסעס איר וועט אָנהייבן איר אויב איר זענט טראַוואַלינג צו טשיינאַ פֿאַר אַ קורץ יאַזדע. זיי וועלן אויך ימפּאָנירן דיין פרענדז (און עפשער אפילו כינעזיש קלייאַנץ!). איינער פון די בעסטער עצות פֿאַר לערנען אַ נייַע שפּראַך איז געטובלט זיך אין דער קולטור.

 

אנטשולדיגט מיר: láojià (劳驾)

זייַ געזונט: zàijiàn (再见)

העלא: nǐ hǎo (你好)

וואס מאכסטו?: nǐ hǎo ma (你好吗)

אנטשולדיגט: duì bu qǐ (对不起)

מיין נאמען איז: wǒ de míngzì shì (我的名字是)

שיין צו דיר זעהן: hěn gāoxìng jiàn dào nǐ (很高兴见到你)

ניין: méiyǒu (没有)

נישט גוט: bù hǎo (不好)

אקעי: hǎo (好)

ביטע: qǐng (请)

אדאנק: xiè xie (谢谢)

יאָ: shì (是)

יישר: bú yòng xiè (不用谢)

 

 

סימבאָלס ווס. בריוו

די כאַרדאַסט טייל וועגן לערנען פּראָסט כינעזיש פראַסעס איז אַז איר דאַרפֿן צו לערנען אַ גאָר נייַע אלפאבעט אין אַדישאַן צו נייַע ווערטער — אויב איר ווילט לייענען און שרייַבן אין מאַנדאַרין. אויב איר נאָר פּלאַן צו מעמערייז די פאַנעטיק פּראָונאַנסייישאַן פון דעם וואָרט, איר טאָן ניט טאַקע דאַרפֿן צו באַלאַגאַן אַרום מיט כינעזיש סימבאָלס צו סאך.

 

די ביגאַסט חילוק צווישן כינעזיש סימבאָלס און מערב אותיות איז אַז יעדער סימבאָל טוט נישט פאָרשטעלן אַ יינציק בריוו; עס רעפּראַזענץ אַ גאַנץ באַגריף. אין אַדישאַן צו לערנען די סימבאָלס און ווערטער, איר וועט אויך וועלן צו לערנען די מער ווי 400 syllables that make up the language.

 

יעדער כינעזיש סילאַבאַל איז אויך קאַמפּרייזד פון צוויי טיילן: די sheng און yun (בכלל אַ סילאַבאַל און אַ קאַנסאַנאַנט). עס איז דא 21 shengs און 35 yuns אין כינעזיש.

 

דער בעסטער וועג צו לערנען יעדער? נעמען עס שריט-דורך-שריט (און באַקומען עטלעכע הילף אויף דעם וועג!).

 

 

עסן אינדרויסן

עסן אין טשיינאַ קען זיין אַ ביסל מער טשאַלאַנדזשינג ווי אין אנדערע לענדער (אויב איר'רע אַ וועסטערנער). טינגז מאַך טאַקע שנעל אין אַ כינעזיש רעסטאָראַן און עס איז גרינג צו באַקומען געמישט. עס זענען אויך פילע מינהגים וואָס וועסטערנערס זענען נישט געניצט צו. You generally won’t ever need to ask for a menu because they’re almost always provided right away.

 

טיפּינג איז אויך נישט זייער פּראָסט אין רובֿ געביטן פון טשיינאַ (ספּעציעל אָנעס וואָס זענען נישט זייער טאָוריסטי). נאָך פילע וועסטערנערס נאָך וועלן צו לאָזן גראַטאַטיז, און לאָזן אַ קליין סומע איז צונעמען.

 

טיש פֿאַר איין: Yī zhuō (一桌)

ווי פילע מענטשן?: jǐ wèi (几位)

האסטו געגעסן?: nǐ chī fàn le ma (你吃饭了吗)

איך'ד ווי אַ מעניו: bāng máng ná yī fèn cài dān (帮忙拿一个菜单)

איך בין הונגעריג: shí wǒ (饿)

וואס וואלסטו ליב געהאט?: Nín yào shénme?(您要什么)

עסן: chī ba (吃吧)

קעלנער: fú wù yuán (服务员)

גראַטואַטי: xiǎo fèi (费)

קען איך האָבן די רעכענונג? mǎi dān (买单)

געווירציק: là (辣)

 

Common Lodging Phrases

אויב איר טשעק אין אַ גרויס האָטעל אין אַ טוריסט געגנט, איר וועט ניט דאַרפֿן צו יבערגעבן אין כינעזיש. מערסט האָטעל שטעקן קענען איצט גענוג ענגליש צו יבערגעבן מיט געסט. אָבער אויב איר 'רע סטייינג אין אַ בודזשעט האָטעל אָדער אַ האָטעל אין אַ ווייַט געגנט, איר דאַרפֿן אַ ביסל מאַנדאַרין צו באַקומען דורך. איר קען אויך דאַרפֿן צו וויסן אַ ביסל מאַנדאַרין אויב איר קאָנטראָלירן אַן Airbnb אָדער היים שער. פילע דיי כאָוטעליערז טאָן ניט וויסן אנדערע שפּראַכן — and generally don’t need to.

 

אויסער, איר'ווע קומען אַזוי ווייַט ... פארוואס טאָן ניט פּרובירן דיין נייַ-סקאַנדז מיט אַ היגע??

 

פֿאַר די פראַסעס, מיר האָבן נישט אַרייַנגערעכנט די כינעזיש אותיות צוזאַמען מיט די פּיניין פּראָונאַנסייישאַנז ווייַל איר וועט בכלל נישט דאַרפֿן צו לייענען אָדער דערקענען די סימבאָלס ווייַל זיי וועלן נישט זיין פּאָסטעד אויף האָטעל וואונדער בכלל..

 

איך בין טשעקינג אין: wǒ yào bàn rù zhù

איך האב א רעזערוואציע: wǒ yù dìng le fáng jiān

איך'ד ווי צו מאַכן אַ רעזערוואַציע: wǒ xiǎng yùdìng jīntiān wǎnshàng de fàndiàn

האָבן איר וואַקאַנסיעס?: yǒu kōng fáng jiān?

וויאַזוי איך באַקומען צו די מעטראָ? Wǒ zěnme qù dìtiě

איך דאַרפֿן ריין טאַולז: Wǒ xūyào gānjìng de máojīn

איך בין טשעק אויס: wǒ yào tuì fáng

 

 

רייזע פראַסעס אין מאַנדאַרין

דאָ זענען עטלעכע פּראָסט כינעזיש פראַסעס וואָס איר דאַרפֿן צו נוצן פֿאַר יקערדיק אַרומפאָרן איבער די מדינה. אויב איר פּרובירן צו כאַפּן אַ טאַקסי אָדער באַצאָלן פֿאַר אַ אָנדענק, די וועט זיין גאָר נוציק. זיכער, איר קענען שטענדיק אראפקאפיע אַ איבערזעצונג אַפּ, אַזאַ ווי די Vocre אַפּ, בנימצא אויף גוגל שפּיל פֿאַר אַנדרויד אָדער די עפּל סטאָר פֿאַר יאָס – צו העלפֿן איר אויס, זאָל איר באַקומען סטאַק.

 

וואו איז די באדע - צימער: Xǐshǒujiān zài nǎlǐ? (洗手间在哪里)

ווי פיל?/וואָס איז די קאָסטן?: Duō shǎo? (多少)

איך פארשטיי נישט: Wǒ bù míngbái (我不明白)

באַן: Péiyǎng (培养)

טאַקסי: Chūzū chē (出租车)

מאַשין: Qìchē (汽车)

בייַטל: Qiánbāo (钱包)

באַס: Zǒngxiàn (总线)

אויב איר 'רע טראַוואַלינג צו טשיינאַ באַלד, טשעק עטלעכע אנדערע רעסורסן פֿאַר אַרומפאָרן, כולל די בעסטער אַרומפאָרן אַפּפּס פֿאַר לעצטע מינוט אַרומפאָרן.

כעדאַד צו אנדערע געביטן פון אזיע? קוק אונדזער וועגווייַזער אויף מאלעזיש צו ענגליש איבערזעצונג.

עצות פֿאַר לערנען אַ נייַע שפּראַך

לערנען אַ נייַע שפּראַך מיינט ווי אַ דאָנטינג אַרבעט — כאָטש עס איז נישט, ווי לאַנג ווי איר וויסן וואָס איר טאָן. צומ גליק, מיר האָבן שוין עטלעכע מאָל אַרום די רגע-שפּראַך ראָדעאָ און האָבן אַ ביסל עצות פֿאַר לערנען אַ נייַע שפּראַך וואָס וועט מאַכן איר גלאַט אין קיין צייט.

 

לערנען אַ נייַ שפּראַך עצה #1: אָנהייב קליין

דער טורעם פון באַבעל איז נישט געבויט אין אַ טאָג (אנטשולדיגט, מיר האבן צו!). צי ניט אָוווערוועלם זיך דורך טריינג צו לערנען צו פיל אַלע אין אַמאָל. אָנהייב פּאַמעלעך. פּייַדע דיין לעקציעס.

 

לערנען אַ נייַ שפּראַך עצה #2: נאָגל פּראָונאַנסייישאַן ערשטער

עס ס האַרדער צו רילאַרן ימפּראַפּער פּראָונאַנסייישאַן ווי עס איז צו נאָר לערנען די ריכטיק פּראָונאַנסייישאַן די ערשטער מאָל. דו זאלסט נישט פּרובירן צו געזונט ווערטער; הערן צו זיי בשעת איר קוק אין דעם וואָרט. אראפקאפיע אַן אַודיאָ שפּראַך יבערזעצער, אַזאַ ווי די Vocre אַפּ, בנימצא אויף גוגל שפּיל פֿאַר אַנדרויד אָדער די עפּל סטאָר פֿאַר יאָס – אויב איר דאַרפֿן הילף צו אַרויסרעדן ווערטער.

 

לערנען אַ נייַ שפּראַך עצה #3: לערן צו שאַפֿן גוט כאַבאַץ

לויט געוווינהייטן פאָרשער James Clear, איר מוזן טאָן פיר טינגז צו אַנטוויקלען גוט כאַבאַץ:

 

מאַכן עס גרינג

מאַכן לערנען אַ שפּראַך ווי גרינג ווי מעגלעך דורך סקעדזשולינג צייט צו לערנען; האַלטן דיין פּלאַן און באַשליסן ווי פיל צייט איר ווילט צו לערנען. לערנען ווי צו זאָגן העלא אין אנדערע שפּראַכן אָדער פּראָסט שפּאַניש פראַסעס איז גרינגער ווי לערנען די גאנצע שפּראַך אין אַמאָל.

מאַכן עס אַטראַקטיוו

מאַכן שפּאַס לערנען נייַ שפּראַכן! וואַרפן טעמע נעכט; אויב איר לערנען שפּאַניש, לאַדן געסט פֿאַר מיטאָג. דינען שפּאַניש עסנוואַרג און ווייַן. לערנען ווי צו מאַכן שפּאַניש קאַקטיילז, ווי סאַנגריאַ. שפּיל מוזיק פֿון פאַרשידענע מקומות.

פּיגגיבאַקק עס

שטענדיק לערנען דיין נייַע שפּראַך נאָך אַ מידע וואָס איר האָט מאַסטערד, אַזאַ ווי עסן פרישטיק אָדער בראַשינג דיין ציין. יעדער מאָל איר באַרשט דיין ציין, דיין מאַרך וועט אויטאָמאַטיש וויסן אַז עס איז צייט פֿאַר דיין שפּראַך לעקציע.

טאָן דאָס יעדער טאָג

ניו געוווינהייטן זענען אַ טעגלעך פיר. פאַרגעסן אַ טאָג? פאַרגעסן דיין נייַע מידע! פּרוּווט צו לייגן צו די לעקציע פון ​​נעכטן אַנשטאָט פון לערנען נייַ מאַטעריאַל יעדער טאָג, אויך. איר וועט ענדיקן 'טשאַנגקינג' דיין לעקציע אין קלענערער ביטן — אַנשטאָט פון גענומען צו פיל אַלע אין אַמאָל.

לערנען אַ נייַ שפּראַך עצה #4: אַנטדעקן דיין פארוואס

ווען איר געדענקען וואָס איר טאָן עפּעס, עס ס נאָר קלאָר גרינגער צו טאָן עס. אפֿשר איר ווילט לערנען פראנצויזיש ווייַל איר נעמען אַ וועג יאַזדע דורך די פראנצויזיש קאַנטריסייד. אפֿשר דאָס איז די נייַע העכערונג אין אַרבעט וואָס ברענוואַרג דיין צווייט-שפּראַך פייַער. וועלכער דיין סיבה, שרייב עס אַראָפּ און קוק אָפט צו בלייבן מאָוטאַווייטאַד.

לערנען אַ נייַ שפּראַך עצה #5: אראפקאפיע אַ איבערזעצונג אַפּ

עס זענען פילע סיבות פֿאַר וואָס אַן איבערזעצונג אַפּ קענען העלפֿן איר לערנען אַ נייַע שפּראַך. אבער די שפּיץ צוויי זענען:

 

  • לערנען נייַע ווערטער אויף די גיין
  • ניילינג פּראָונאַנסייישאַן

 

איר וועט ינעוואַטאַבלי ווונדער ווי צו זאָגן וואָכעדיק ווערטער אין דיין נייַע שפּראַך איבער דיין טאָג. אַנשטאָט אָפּקוקן די ווערטער, מיר רעקאָמענדירן צו קאָנטראָלירן אונדזער שפּראַך לערנען אַפּ אַנשטאָט און שפּאָרן זיי פֿאַר צוקונפֿט לערנען צייט.

 

אן אנדער גרויס סיבה צו אָפּלאָדירן אַ אַפּ? איר קענען קאָנטראָלירן די ריכטיק פּראָונאַנסייישאַן פון דעם וואָרט פֿאַר גרינג דערמאָנען. פילע פריי אַפּפּס זענען נישט פּינטלעך ווען עס קומט צו פּראָונאַנסייישאַן (מיר 'רע לוקין' בייַ איר, גוגל איבערטייטשער).

לערנען אַ נייַ שפּראַך עצה #6: קאָנדזשוגאַטע ווערבז סמאַרטער — ניט האַרדער

אַנשטאָט פון מעמערייזינג ווערב קאָנדזשוגאַטיאָנס, לערן ווי צו קאָנדזשוגאַטע יעדער וואָרט מאַניואַלי ווען איר אָנהייבן צו לערנען אַ שפּראַך. איר וועט באַמערקן אַ מוסטער ווען קאַנדזשאַגייטינג ווערבז, און לערנען די מוסטער (אַנשטאָט פון מעמערייזינג יעדער קאַנדזשאַגיישאַן) וועט העלפֿן איר פּלאַצן די קאַנדזשאַגיישאַן קאָד פון דער שפּראַך.

לערנען אַ נייַ שפּראַך עצה #7: וואַך פיל טעלעוויזיע

צום סוף, אַ סיבה צו היטן טאָנס פון טעלעוויזיע! מיר רעקאָמענדירן צו היטן דיין באַליבסטע ווייַזן (קלייַבן איין עפּיזאָד וואָס איר האָט געזען טויזנט מאָל און וויסן דעם פּלאַנעווען דורך האַרץ). טוישן די אַודיאָ צו דיין שפּראַך פון ברירה און אָנהייבן וואַטשינג! אויב איר נאָר אָנהייבן צו לערנען דיין נייַע שפּראַך, דרייען פריי ענגליש סאַבטייטאַלז פֿאַר גרינג דערמאָנען. אָדער, היטן אַ פרעמד-שפּראַך ווייַזן.

לערנען אַ נייַ שפּראַך עצה #8: לייענען דיין באַליבסטע קידס ספר

קינדער ביכער זענען אַ ביסל גרינגער צו איבערזעצן ווי ראָמאַנז פֿאַר אַדאַלץ. אָנהייב דורך לייענען “The Little Prince” אין פראנצויזיש אָדער “Where the Wild Things Are” אין פּאָרטוגעזיש. דערנאָך, שטייַגן צו די “Harry Potter” סעריע אָדער “The Boxcar Children.” איר וועט לייענען דיין באַליבסטע קינדער ביכער בשעת איר לערנען נייַ וואָקאַבולאַרי.

לערנען אַ נייַ שפּראַך עצה #9: געפֿינען אַ שפּראַך עקסטשאַנגע לערנען באַדי

וועלן צו לערנען שמועס שפּאַניש, פראנצויזיש, דייַטש אָדער מאַנדאַרין? באַקומען אַ ויסבייג פון פרעמד וועקסל לערנען! איר וועט לערנען ווי די לאָוקאַלז טאָן דאָס — אַלע בשעת נייע פרענדז.

לערנען אַ נייַ שפּראַך עצה #10: ייַנטונקען זיך אין דיין נייַע שפּראַך

דער בעסטער וועג צו טאַקע לערנען אַ נייַע שפּראַך איז צו ונטערטוקנ זיך רעכט. אויב איר קענען נישט מאַך אַ יאַזדע צו טשיינאַ דעם חודש, לאַדן עטלעכע מאַנדאַרין-גערעדט פרענדז און פרעגן זיי צו רעדן וועגן אַ טעמע אין זייער געבוירן שפּראַך. באַזוכן אַן אינטערנאַציאָנאַלע דיסטריקט אין דיין שטאָט. אָדער, נאָר קלייַבן זיך אַ צייטונג אין דיין געוואלט שפּראַך און אָנהייבן לייענען.

 

עס קען ויסקומען דאָנטינג בייַ ערשטער, אָבער טאָן ניט באַקומען דיסקערידזשד. אַלעמען פילז ווי אַ פיש פון וואַסער ווען זיי לערנען זיך אַ נייַע שפּראַך. נעמען עס פּאַמעלעך, אויסקלייַבן די ווערטער איר קענט און שפּאָרן די ווערטער וואָס איר טאָן ניט וויסן פֿאַר שפּעטער.

אויב איר'רע כעדאַד אויס פון דער מדינה צו ייַנטונקען זיך אין אַרומפאָרן, קוק אונדזער וועגווייַזער אויף די בעסטער אַרומפאָרן אַפּפּס פֿאַר לעצטע מינוט אַרומפאָרן.

 




    באַקומען וואָקרע איצט!