Tiếng Anh sang tiếng Ba Tư: Các mẹo và thủ thuật

Dịch các cụm từ tiếng Anh sang tiếng Ba Tư (như 'chào buổi sáng' bằng tiếng Farsi) có thể không dễ dàng như bánh gạo Ba Tư, nhưng nó có thể là một thử thách thú vị - đặc biệt là khi bạn có một vài mẹo và thủ thuật trong kho vũ khí của mình.

Muốn nói liền mạch bằng tiếng Ba Tư? Học các bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Ba Tư và tiếng Anh sang tiếng Ba Tư, chẳng hạn như cách chào bằng tiếng Farsi. Của chúng tôi ứng dụng dịch ngôn ngữ có thể dịch bất cứ điều gì bạn nói sang một ngôn ngữ khác, kể cả Bản dịch từ tiếng Malay sang tiếng Anh. Nó có thể dịch Tiếng Anh sang tiếng Khmer, dịch tiếng Anh ra tiếng Pháp, và hơn thế nữa.

 

 

Tiếng Ba Tư là gì?

Tiếng Ba Tư là một ngôn ngữ được nói ở Iran và các vùng của Afghanistan. Nó còn được gọi là Farsi ở Iran, cũng là từ cuối của tiếng Ba Tư. Có ba phiên bản tiếng Ba Tư, phương Đông, Người Iran, và Tajiki. Trước khi dịch tiếng Anh sang tiếng Farsi, bạn sẽ cần biết bạn đang dịch phiên bản nào! Đi du lịch nước ngoài đến một quốc gia nói tiếng Ba Tư? Kiểm tra ứng dụng tốt nhất cho chuyến du lịch vào phút cuối.

Đông Ba Tư

Biến thể này của tiếng Ba Tư được nói ở Afghanistan. Nó còn được gọi là Dari Persian hoặc Afghanistan Persian.

 

Tiếng Ba Tư Iran

Iran tiếng Ba Tư được nói ở Iran, Iraq và Vịnh Ba Tư. Đây là biến thể của tiếng Ba Tư còn được gọi là Farsi.

 

Tajiki

Tajiki là một phiên bản của tiếng Ba Tư được nói ở Uzbekistan và Tajikistan, một quốc gia giáp với Afghanistan và Uzbekistan.

biểu tượng

Tiếng Anh sang tiếng Ba Tư / tiếng Anh sang tiếng Farsi: Mẹo cơ bản

Dịch tiếng Anh sang tiếng Ba Tư và tiếng Anh sang tiếng Farsi không khô khan như khi dịch tiếng Anh sang tiếng Đức. Tiếng Ba Tư là một ngôn ngữ Ả Rập và sử dụng bảng chữ cái Ả Rập, vì vậy bạn sẽ cần phải học một bộ ký hiệu hoàn toàn mới nếu bạn định viết hoặc đọc tiếng Ba Tư!

 

Nếu bạn chỉ nghe ra các từ và cụm từ, bạn sẽ muốn tìm hiểu những điều phổ biến nhất.

 

Sử dụng ứng dụng dịch ngôn ngữ cũng rất hữu ích, giống như Ứng dụng Vocre. Nó cho phép bạn chỉ cần nói bằng tiếng Anh để nhận bản dịch âm thanh tiếng Ba Tư.

Các từ và cụm từ tiếng Ba Tư phổ biến

Dưới đây là danh sách năm từ tiếng Ba Tư phổ biến nhất, 'Chào,' 'Tạm biệt,' 'buổi sáng tốt lành,' 'Cảm ơn bạn và
'xin lỗi.'

Cách nói xin chào bằng tiếng Farsi

Muốn biết cách chào bằng tiếng Farsi? ‘Xin chào’ có thể là một trong những cụm từ tiếng Ba Tư nổi tiếng nhất bên ngoài Iran và Afghanistan. Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Ba Tư hoặc tiếng Anh sang tiếng Farsi cho 'hi' là ‘salam.’ Nó được viết là سلام trong bảng chữ cái Ả Rập.

Muốn học cách chào hỏi bằng các ngôn ngữ khác?

Tạm biệt

Bây giờ bạn đã biết cách chào bằng tiếng Farsi, muốn dịch ‘tạm biệt’ từ tiếng Anh sang tiếng Ba Tư hoặc tiếng Anh sang tiếng Ba Tư? Nói, “Khodahafez.” Từ này được viết là, ‘خداحافظ.’

Buổi sáng tốt lành

Một cụm từ phổ biến khác khi được dịch từ tiếng Anh sang tiếng Ba Tư hoặc tiếng Anh sang tiếng Ba Tư là ‘sobh bekheyr’ hoặc là ‘sobh bekheir’ có nghĩa là 'chào buổi sáng.'

 

Cụm từ này đã nhận được một số lưu lượng truy cập trong cộng đồng nói tiếng Anh nhờ được sử dụng trong nhiều bộ phim trong các chương trình truyền hình. Sử dụng bảng chữ cái Ả Rập, ‘sobh bekheyr’ hoặc là ‘sobh bekheir’ trông giống như: ‘صبح بخیر.’

Cảm ơn bạn

Một từ khác mà bạn có thể nhận ra trong tiếng Ba Tư là ‘mamnoon’ hoặc "cảm ơn". Nhiều nhà hàng Trung Đông sử dụng từ này, và một số thậm chí còn được đặt tên ‘Mamnoon.’ Từ này trông giống như ‘ممنون خیلی’ trong bảng chữ cái Ả Rập.

 

Xin lỗi

Nếu bạn muốn thu hút sự chú ý của ai đó hoặc vượt qua người khác, sử dụng bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Ba Tư hoặc từ tiếng Anh sang tiếng Ba Tư của ‘tha cho tôi,Là ‘bebakhshid.’ Bạn có cần viết từ này không, nó có vẻ như, ‘ببخشید.’

Nhà văn Ba Tư nổi tiếng

Nếu bạn muốn đọc một chút tiếng Ba Tư, bạn có thể muốn bắt đầu với một số nhà văn Ba Tư nổi tiếng nhất - các nhà thơ thần bí Hafiz và Rumi. Vì ngôn ngữ này thường được coi là một trong những ngôn ngữ đẹp nhất trên thế giới, không có gì lạ khi rất nhiều nhà thơ nổi tiếng đã viết bằng ngôn ngữ này. Nếu bạn muốn thực hành dịch tiếng Anh sang tiếng Ba Tư, bạn luôn có thể cố gắng tự viết một bài thơ bằng tiếng Ba Tư.

Đọc sách viết bằng các ngôn ngữ khác là một điều tuyệt vời mẹo để học một ngôn ngữ mới.

Rumi

Rumi là nhà thơ Ba Tư thần bí nổi tiếng nhất. Những bài thơ của ông đã được dịch ra hàng chục thứ tiếng khác (kể cả tiếng anh). Điều gì hấp dẫn về các nhà thơ thần bí (đặc biệt là Rumi) là những bài thơ của ông cũng được coi là lời khuyên của hiền triết - ngoài việc khai sáng.

 

“Vết thương là nơi ánh sáng đi vào bạn,”Là một trong những câu nói nổi tiếng nhất của anh ấy. Bằng tiếng Ba Tư, họ
Nói, "Tia thuốc mỡ chiếu ở đó."

 

Hafez

Một nhà thần bí nổi tiếng khác đã viết bằng tiếng Ba Tư là Hafez hoặc Khwāja Shams-ud-Dḥn Muḥammad Ḥāfeẓ-e Shīrāzī hoặc خواجه شمس‌‌الدین محمد حافظ شیرازی.

 

Anh ấy lớn lên ở Shiraz, một thành phố ở Iran và là một nhà thơ khác đã viết những bài thơ trữ tình đưa ra lời khuyên hiền triết cho độc giả. Mặc dù nhà văn Đức Goethe không phải là người Iran, anh ấy bị ảnh hưởng nặng nề bởi Hafez.

 

 

 

Một trong những câu nói nổi tiếng nhất của Hafez là, "Tôi đã học được rằng mọi trái tim sẽ nhận được Điều mà nó cầu nguyện cho Hầu hết." Muốn biết bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Ba Tư? Hãy thử nó trong của chúng tôi Ứng dụng dịch giọng hát.

 

Bạn cũng có thể mua một cuốn sách hoàn chỉnh về những thú vui của anh ấy (những bài thơ), “Cuốn sách Toàn tập về Ghazals của Hafez,”Nếu bạn muốn thực hành bản dịch từ tiếng Farsi sang tiếng Anh của mình.

 

Muốn biết các cụm từ phổ biến hơn? Học cách nói xin chào bằng các ngôn ngữ kháccụm từ tiếng Tây Ban Nha thông dụng.

 

Muốn học thêm ngôn ngữ trực tuyến? Vocre có một Ứng dụng dịch tiếng Telugu và cung cấp bản dịch ngôn ngữ trực tuyến cho những điều sau:

 

Người Afrikaans
Người Albanian
Amharic
Azerbaijan
Người Belarus
Người Bungari
Miến Điện
Catalan
Người Croatia
Tiếng Séc
người Đan Mạch
Người Estonia
Filipino
Phần lan
Galicia
Haiti
Tiếng Hindi
người Hungary
Tiếng Iceland
Người Indonesia
người Ý
Hàn Quốc
Người Latvia
Tiếng Litva
Người Macedonian
Tiếng Mã Lai
cây nho
Marathi
Tiếng Mông Cổ
Tiếng Nepal
Nauy
đánh bóng
Người Bồ Đào Nha
Tiếng Punjabi
Tiếng Rumani
Tiếng Serbia
Tiếng Slovak
Người Slovenia
Tiếng Swahili
Tiếng Thụy Điển
Tajik
Tiếng Tamil
Thái
Thổ nhĩ kỳ
Người Ukraina
Tiếng Urdu
Tiếng Uzbek
Tiếng Việt
người xứ Wales

Nhận Vocre ngay!