English hanggang Persian: Mga Tip at Trick

Translating English to Persian phrases (like 'good morning' in Farsi) may not be as easy as Persian rice pie, but it can be a fun challenge — especially when you have a few tips and tricks in your arsenal.

Nais na seamless magsalita sa Persian? Alamin ang mga pagsasalin ng English-to-Persian at English-to-Farsi, tulad ng kung paano kumusta sa Farsi. Ang aming app ng pagsasalin ng wika maaaring isalin ang anumang sinabi mo sa ibang wika, kasama na Salin ng Malay hanggang English. Maaari itong isalin Ingles sa Khmer, Ingles hanggang Pranses, at iba pa.

What Is Persian?

Persian is a language spoken in Iran and parts of Afghanistan. It’s also referred to as Farsi in Iran, which is also Persian’s endonym. There are three versions of Persian, Eastern, Iranian, and Tajiki. Before translating English to Farsi, you’ll need to know which version you’re translating! Traveling abroad to a Persian-speaking country? Suriin ang pinakamahusay na apps para sa huling minutong paglalakbay.

 

Eastern Persian

This variation of Persian is spoken in Afghanistan. Tinukoy din ito bilang Dari Persian o Afghan Persian.

 

Iranian Persian

Ang Iranian Persian ay sinasalita sa Iran, Iraq at Persian Gulf. Ito ang pagkakaiba-iba ng Persian na tinukoy din bilang Farsi.

 

Tajiki

Ang Tajiki ay isang bersyon ng Persian na sinasalita sa Uzbekistan at Tajikistan, isang bansa na hangganan ng Afghanistan at Uzbekistan.

 

English to Persian/English to Farsi: Pangunahing Mga Tip

Pagsasalin ng Ingles sa Persian and English to Farsi isn’t as cut and dry as it is to translate English to German. Ang Persian ay isang wikang Arabe at ginagamit ang alpabetong Arabe, kaya kakailanganin mong malaman ang isang bagong bagong hanay ng mga simbolo kung balak mong magsulat o magbasa ng Persian!

 

Kung simpleng nagpapalabas ka ng mga salita at parirala, gugustuhin mong malaman ang pinakakaraniwan.

 

Kapaki-pakinabang din ang paggamit ng isang app ng pagsasalin ng wika. Isa sa mga pinakamahusay na apps sa pagsasalin ng wika is the Vocre app. It allows you to simply speak in English to receive the Persian audio translation.

 

O kaya naman, hire a translator. Want to know the difference between an interpreter and a translator?

Common Persian Words and Phrases

Below is a list of the five most common Persian words, ‘hi,’ ‘goodbye,’ ‘good morning,’ ‘thank you’ and
‘excuse me.’

 

How to Say Hello in Farsi

Want to know how to say hello in Farsi? ‘Hi’ is possibly one of the most well-known Persian phrases outside of Iran and Afghanistan. The English to Persian or English to Farsi translation for ‘hi’ is ‘salam.’ It’s written as سلام in the Arabic alphabet.

Ang pinakamahusay na mga app sa pagsasalin ng wika ay makakatulong sa amin na makipag-usap sa ibang mga kultura kung paano kumusta sa ibang mga wika?

 

Magandang umaga

Another common phrase when translated from English to Persian or English to Farsi is ‘sobh bekheyr’ o ‘sobh bekheir’ which means ‘good morning.’

Ang pariralang ito ay nakakuha ng ilang trapiko sa pamayanan na nagsasalita ng Ingles salamat sa paggamit nito sa maraming mga pelikula sa mga palabas sa TV. Gamit ang alpabetong Arabe, ‘sobh bekheyr’ o ‘sobh bekheir’ na parang: ‘صبح بخیر.’

 

Salamat

 

Ang isa pang salitang maaari mong makilala sa Persian ay ‘mamnoon’ o ‘salamat.’ Maraming mga restawran sa Gitnang Silangan ang gumagamit ng salitang ito, at ang ilan ay pinangalanan pa ‘Mamnoon.’ Ang salitang ito ay parang ‘ممنون خیلی’ in the Arabic alphabet.

 

Paalam

Now that you know how to say hello in Farsi, want to translate ‘goodbye’ from English to Persian or English to Farsi? Say, “Khodahafez.” This word is written as, ‘خداحافظ.’

 

Patawarin Mo Ako

Kung nais mong makuha ang pansin ng isang tao o ipasa ang ibang tao, use the English-to-Persian or English-to-Farsi translation of ‘excuse me,’Which is ‘bebakhshid.’ Kung sakaling mangyari na kailangan mong isulat ang salitang ito, parang, ‘ببخشید.’

 

Mga Sikat na Manunulat ng Persia

Kung nais mong basahin ang isang maliit na Persian, baka gusto mong magsimula sa ilan sa mga pinakatanyag na manunulat ng Persia - ang mga mistiko na makata na sina Hafiz at Rumi. Dahil ang wikang ito ay madalas na itinuturing na isa sa pinakamagagandang wika sa buong mundo, hindi kataka-taka na maraming sikat na makata ang sumulat sa wikang ito. Kung nais mong sanayin ang pagsasalin ng Ingles sa Persian, maaari mong palaging subukan na magsulat ng isang tula sa iyong sarili sa Persian.

Ang pagbabasa ng mga aklat na nakasulat sa ibang mga wika ay mahusay tip para sa pag-aaral ng isang bagong wika.

 

Rumi

Si Rumi ang pinakatanyag na mistiko na makatang Persian. Ang kanyang mga tula ay naisalin sa dose-dosenang iba pang mga wika (kasama na ang English). Ano ang nakakaakit tungkol sa mga mistiko na makata (lalo na si Rumi) ay ang kanyang mga tula ay isinasaalang-alang din ng payo ng pantas - bilang karagdagan sa pagiging nakakaaliw.

 

“Ang sugat ay ang lugar kung saan papasok sa iyo ang Liwanag,”Ay isa sa kanyang pinakatanyag na quote. Sa Persian, sila
sabihin mo, "Ang sinag ng pamahid ay sumikat doon."

 

Hafez

Ang isa pang tanyag na mistisiko na sumulat sa Persian ay Hafez o Khwāja Shams-ud-Dḥn Muḥammad Ḥāfeẓ-e Shīrāzī o خواجه شمس‌‌الدین محمد حافظ شیرازی.

 

Lumaki siya sa Shiraz, isang lungsod sa Iran at isa pang makata na sumulat ng mga liriko na tula na nag-alok ng payo ng matalino sa mga mambabasa. Kahit na ang manunulat na Aleman na si Goethe ay hindi Iranian, siya ay lubos na naimpluwensyahan ni Hafez.

 

Isa sa pinakatanyag na quote ni Hafez ay, "Natutunan ko na ang bawat puso ay makakakuha ng Ano ang ipinagdarasal nito para sa Karamihan." Nais bang malaman ang Ingles sa pagsasalin ng Persian? Subukan ito sa aming Vocre translation app.

 

Maaari ka ring bumili ng isang kumpletong libro ng kanyang mga ghazal (mga tula), "Ang Kumpletong Aklat ng Ghazals ng Hafez,”Kung nais mong sanayin ang iyong Farsi sa mga pagsasalin sa Ingles.

 

Nais bang malaman ang mas karaniwang mga parirala? Alamin kung paano sabihin hello sa ibang mga wika, Ang pinakamahusay na mga app sa pagsasalin ng wika ay makakatulong sa amin na makipag-usap sa ibang mga kultura, at karaniwang mga parirala sa Espanya.

 

Want to learn more languages online? Vocre has a Telugu translation app and online language translation for the following:

Mga afrikaans
Albanian
Amharic
Azerbaijani
Belarusian
Bulgarian
Burmese
Catalan
Croatian
Czech
Danish
Estonian
Pilipino
Finnish
Galician
Haitian
Hindi
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Italyano
Koreano
Latvian
Lithuanian
Macedonian
Malay
Maltese
Marathi
Mongolian
Nepali
Norwegian
Polish
Portuges
English-Punjabi translation
Romaniano
Serbiano
Slovak
Slovenian
Pagsasalin sa wikang Espanyol
Swahili
Suweko
Tajik
Tamil
Thai
Turko
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh

icon

 

 

 

 

 

 

 

 

Kunin ang Vocre Ngayon!