Najboljše jezikovne aplikacije za prevajanje

Odkrijte najboljše jezikovne prevajalne aplikacije za prevajanje spletnih mest, glasovni prevod, in prevod v realnem času. Medtem ko so nekatere od teh aplikacij plačljive, drugi ponujajo brezplačno različico ali nakupe v aplikacijah.

Aplikacije za prevajanje jezikov so v zadnjem desetletju daleč daleč. Lahko nam pomagajo pri komunikaciji z drugimi kulturami, razumeti poslovne fraze, in celo nadaljevali naše izobraževanje.

 

Te aplikacije nam lahko pomagajo tudi pri prečkanju jezikovnih ovir, ki bi nam sicer lahko preprečile spoznavanje. Najboljše aplikacije za prevajanje lahko storijo vse zgoraj.

 

Kako najti najboljšo aplikacijo za prevajanje v jezik

Ko gre za iskanje najboljših aplikacij za prevajanje v jezik, si boste želeli ogledati funkcije posamezne aplikacije in razmisliti, za kaj jo boste uporabljali.

 

Ali potujete v nove in razburljive kraje? Ali potrebujete jezikovni prevod za šolo ali podjetje? Ali pa se preprosto učite novega jezika?

 

Nekatere aplikacije so specializirane za jezikovne slovarje, druge pa se osredotočajo na besedne zveze. Nekatere aplikacije so namenjene prevajanju, druge pa lahko nadomestijo tolmača v živo.

 

Oglejte si trgovine z aplikacijami in preberite mnenja o vsaki aplikaciji. Ali se aplikacija odziva? Ali se razvijalci hitro odzovejo na vprašanja?

 

Najboljše funkcije za prevajanje jezikov

Vse aplikacije za prevajanje v jezik niso ustvarjene enako. Nekateri (pogosto brezplačne aplikacije, kot sta Google Translate ali Microsoft Translator) imajo veliko funkcij, zvonovi, in piska - vendar ne more natančno prevesti besedila.

 

Če iščete aplikacijo, ki vam bo pomagala pri komunikaciji v sejni sobi ali v učilnici (ali celo za potovanje v zadnjem trenutku), priporočamo, da se odločite za tistega, ki ima vsaj nekaj teh funkcij:

 

  • Natančnost
  • Glasovno prevajanje
  • Prevajanje brez povezave
  • Prevajalska orodja
  • Prevajanje s kamero (za jedilnike in ulične table)
  • Prevajanje besedila
  • Prevajanje v realnem času

 

Natančnost aplikacije za prevajanje jezikov

Verjetno ena najpomembnejših lastnosti aplikacije za prevajanje jezikov je njegova natančnost. Pravzaprav, programska oprema za prevajanje jezika res ne služi nobenemu namenu, če njeni prevodi niso natančni!

 

Na žalost, ena glavnih razlik med plačljivimi in brezplačnimi aplikacijami je natančnost aplikacije. Večina brezplačnih aplikacij ni tako natančnih kot plačljive. Da zagotovite, da je aplikacija natančna, preden jo začnete uporabljati, boste želeli:

 

  • Preizkusite ga na maternem govorcu drugega jezika
  • Raziščite ocene aplikacije
  • Primerjajte njegovo natančnost z natančnostjo drugih aplikacij

 

Preizkusite aplikacijo na maternem govorcu drugega jezika (ali pa si oglejte zbirko izrazov in prevajanje aplikacije v dveh jezikih, ki jih že poznate) lahko določi njegovo natančnost.

 

Večina brezplačnih aplikacij ponuja dobesedne prevode in ne upošteva govornih številk.

 

Glasovno prevajanje

Številne brezplačne in plačljive aplikacije zdaj ponujajo glasovno prevajanje. Preprosto povejte, kar želite povedati na glas z aktivirano funkcijo glasovnega aktiviranja. Aplikacija bi morala izgovorjeno besedo prevesti v vaš želeni jezik.

 

Na dva načina lahko dobite rezultate: v besedilu ali zvoku. Nekatere aplikacije so dovolj izpopolnjene, da ponujajo zvočni prevod, druge pa preprosto pisni.

 

Očitno, glasovni vhod in izhod sta idealna, vendar vse aplikacije tega ne omogočajo. Najbolj idealna lastnost je možnost klepeta naprej in nazaj prek aplikacije na pametnem telefonu, ne da bi vam bilo treba sploh brati.

 

Prevajanje brez povezave

Kaj je dobro od aplikacije za prevajanje, če jo lahko uporabljate le, če imate dostop do interneta ali podatkovne storitve?

 

Tako mnogi od nas uporabljajo aplikacije za prevajanje na poti, v mrtvih točkah na internetu, in med potovanjem. Precej pogosto je, da potrebujete orodje za prevajanje, če nimate storitve.

 

Številne plačljive in brezplačne aplikacije ponujajo možnost prenosa celotne aplikacije in zbirke izrazov na vaš pametni telefon, vam omogoča dostop do glasovnih in / ali besedilnih prevodov - tudi kadar niste v mreži.

 

Če nameravate aplikacijo uporabljati samo v času, ko pričakujete dostop do interneta, to morda ni najbolj pereča funkcija na tem seznamu. Vedno pa menimo, da je pri prevajanju jezikov bolje biti varen kot pa žal.

 

Aplikacija Vocre ponuja prevajanje brez wi-fi ali internetne povezave. Ko imate povezavo, preprosto prenesite zvezek, in vam je na voljo brez povezave.

 

Prevajanje v realnem času

Ena najbolj modnih lastnosti aplikacij za prevajanje jezikov je zmožnost prevajanja jezikov v realnem času. Namesto da čakate, da aplikacija prevede, nekatere prefinjene aplikacije lahko prevajajo v realnem času (kot avtomatizirani tolmači).

 

Manj pogosti jeziki

Večina aplikacij za prevajanje ima isti seznam pogostih jezikov:

 

  • angleščina
  • španski
  • Francosko
  • Mandarina
  • Portugalščina
  • Nemško
  • Italijansko

 

Kaj pa, če potrebujete prevod za jezik, ki po vsem svetu ni tako razširjen?

 

Številne aplikacije za prevajanje jezikov ponujajo prevode za manj pogoste jezike, kot tagalog, Kmerski, Nepalsko, Kurdsko, in več. Te aplikacije pomagajo šolam, bolnišnice, in druge organizacije komunicirajo s pacienti, študentov, in strank.

 

Večina aplikacij bo najpogostejše jezike prevedla natančno in v besedilu. Toda le nekatere aplikacije bodo te manj pogoste jezike prevedle v angleščino, Francosko, španski, in več.

 

Plačljive brezplačne aplikacije za prevajanje v jezik

Največja razlika med plačljivimi in brezplačnimi aplikacijami je število funkcij, ki jih ponujajo aplikacije, in natančnost aplikacije.

 

Vendar razumemo, da ne potrebujejo vsi visokotehnološke aplikacije z vsemi pikami.

 

Zato smo sestavili ta seznam brezplačnih in plačljivih aplikacij ter vključili seznam funkcij za vsako aplikacijo. Če potrebujete samo aplikacijo za dobesedne prevode, osnovni prevodi besedil, in najpogostejši jeziki, priporočamo naslednje brezplačne aplikacije.

 

Če potrebujete aplikacijo z glasovnim vnosom in izhodom, vsebuje dolg seznam prevedenih jezikov, in je zelo natančen, priporočamo, da si ogledate seznam plačljivih aplikacij.

 

Aplikacije za prevajanje s plačanim jezikom

Aplikacije za prevajanje s plačljivim jezikom ponujajo veliko funkcij in so precej bolj natančne kot brezplačne aplikacije. Za te aplikacije je vredno plačati nekaj dodatnih dolarjev na mesec, ker vam bodo prihranili čas - in verjetno malo razuma.

 

Najboljša plačljiva aplikacija za prevajanje: Vocre

Aplikacija Vocre je ena izmed najbolje plačanih aplikacij, ki so trenutno na voljo. V trgovini Apple imamo oceno 4,7 zvezdice. Ocenjevalcem Vocre je všeč, da aplikacija ponuja glasovno prevajanje in prevajanje besedil.

 

Pogosto slišimo učitelje, ki so tako hvaležni, da so našli Vocreja; pred uporabo funkcije glasovnega izhoda v aplikaciji, ti učitelji so se trudili komunicirati z učenci, ki v učilnici niso govorili jezika.

 

Aplikacija vam omogoča takojšen klepet z nekom v tujem jeziku. Uporabite način brez povezave, če želite s seboj prevajati kamor koli, ne glede na to, ali imate dostop do interneta ali ne!

 

Vocre je bil objavljen v BBC News, Tech Crunch, Gizmodo, Raconteur, in Life Hacker.

 

Klepetajte z ljudmi v drugih jezikih, praktično v realnem času.

 

Drugo plačljivo aplikacijo za prevajanje: Triplingo

Medtem ko se Vocre uvršča med najboljše jezikovne aplikacije za prevajanje v plačljivi kategoriji, priznamo, da naša aplikacija ni edina plačljiva aplikacija na trgu.

 

Če načrtujete potovanje, boste morda želeli prenesti aplikacijo za prevajanje, ki ponuja nekaj drugih funkcij, tudi. Aplikacija Triplingo ponuja prevajanje jezikov in druge potovalne storitve, na primer kalkulator nasvetov, kulturne note, in varnostna orodja.

 

Seveda, prevajalsko orodje ni tako visoko ocenjeno kot Vocrejevo - če pa potrebujete aplikacijo za potovanje, priporočamo njegova druga koristna orodja.

 

Brezplačne aplikacije za prevajanje jezikov

Nekatere izmed naših najljubših brezplačnih aplikacij za prevajanje vključujejo Vocrejevo lastno aplikacijo MyLanguage, vedno priljubljeni Google Translate (zaradi široke razpoložljivosti), in Amazon Translate (za svoje brezplačne funkcije in nadgradljive storitve).

 

MyLanguage App

Ste vedeli, da Vocre ponuja brezplačno različico naše priljubljene plačljive aplikacije? Ko gre za lahko aplikacijo, ki ponuja natančen prevod in odlične ocene, MyLanguage je na vrhu seznamov recenzentov brezplačnih aplikacij za prevajanje s 5 zvezdicami!

 

Prevedi v angleščino, španski, Francosko, Portugalščina, Mandarina, Afrikaans, Albanski, arabsko, Armensko, Azerbajdžanski, Baskovščina, Beloruski, Bengalščina, Bosanski, Bolgarščina, Birmanci, Kamboški, Katalonski, Cebuano, in več.

 

Ta brezplačna aplikacija ponuja ogromen seznam manj pogostih jezikov in prevodov za nekatere najpogosteje govorjene jezike na planetu.

 

Ocenjevalci imajo radi, kako natančna je ta brezplačna aplikacija. Tudi domači govorci se strinjajo, da je aplikacija veliko bolj natančna kot večina drugih brezplačnih aplikacij v trgovini Apple App in Google Play.

 

Google prevajalnik

Google je stara oseba, vendar dobra. To je verjetno ena najbolj prepoznavnih prevajalskih aplikacij, ki so na voljo - zahvaljujoč prepoznavnosti blagovne znamke Google.

 

Aplikacija je na voljo (na domači strani vašega najljubšega iskalnika) in za prenos v trgovini z aplikacijami.

 

Medtem ko si Google močno prizadeva, da bi bila njegova aplikacija vedno bolj natančna, splošno dostopna, in zagotoviti, da vključuje manj pogoste jezike, ta aplikacija ima še vedno svoje napake.

 

Amazon Translate

Amazon ponuja plačljivo in brezplačno različico svojih aplikacij za prevajanje. Če morate v kratkem primeru preveriti pomen besede, ta aplikacija bo storila prav to za vas.

 

Glavna slabost je ta, da se po izteku brezplačne naročnine, morali boste plačati za vsak znak, ki ga prevedete. Model pay-as-you-go je v redu za tiste, ki tu in tam iščejo samo prevode besed, vendar ni idealno za ljudi, ki potrebujejo dnevne prevode.

 

Tujejezični prevodi

Večina aplikacij za prevajanje lahko prevede v različne jezike, kot francoščina in španščina, vendar ste vedeli, da aplikacija Vocre lahko prevaja tudi manj pogoste jezike, tudi?

 

Vključujejo le nekatere jezikovne zbirke izrazov v aplikaciji:

 

  • arabsko
  • Bengalščina
  • Kitajski
  • angleščina
  • Farsi
  • Francosko
  • Nemško
  • Indonezijski
  • Italijansko
  • Japonski
  • Kmerski
  • Korejski
  • Papago
  • Perzijsko
  • Portugalščina
  • Rusko
  • španski
  • Tajski
  • Vietnamski

Kje kupiti aplikacije za prevajanje

Večina aplikacij za prevajanje je na voljo za pametne telefone in iPade v Trgovini Google Play za Android in trgovini z aplikacijami za iPhone in iOS.

 

Lahko najdete Vocre na obeh Google Play in trgovinah Apple App.

 

Katere aplikacije za prevajanje jezikov so vam najljubše? Ali uporabljaš aplikacije za izobraževanje ali poslovno prevajanje? Kaj pa potovanja? Katere funkcije bi radi videli, da so dodane v vaše priljubljene aplikacije za prevajanje v jezik? Katere jezike bi radi videli v Vocreovi zbirki podatkov?

 

Pojdite k našemu Facebook strani in nam to sporočite v komentarjih!

Pridobite Vocre zdaj!