Labākās valodu tulkošanas lietotnes

Atklājiet labākās valodu tulkošanas lietotnes vietņu tulkošanai, balss tulkošana, un reāllaika tulkošana. Kaut arī dažas no šīm lietotnēm ir apmaksātas, citi piedāvā bezmaksas versiju vai pirkumus lietotnēs.

Valodu tulkošanas lietotnes pēdējās desmitgades laikā ir veikušas tālu. Tie var palīdzēt mums sazināties ar citām kultūrām, saprast biznesa frāzes, un vēl tālāk mūsu izglītība.

 

Šīs lietotnes var arī palīdzēt mums pārvarēt valodas barjeras, kas citādi varētu traucēt iepazīties. Labākās tulkošanas lietotnes var paveikt visu iepriekš minēto.

 

Kā atrast labāko valodu tulkošanas lietotni

Kad runa ir par labāko valodu tulkošanas lietotņu atrašanu, vēlēsities iepazīties ar katras lietotnes funkcijām un padomāt, kādam nolūkam izmantosit šo lietotni.

 

Vai jūs ceļojat uz jaunām un aizraujošām vietām? Vai jums ir nepieciešams valodas tulkojums skolai vai uzņēmējdarbībai? Vai arī jūs vienkārši mācāties jaunu valodu?

 

Dažas lietotnes specializējas valodu vārdnīcās, bet citas koncentrējas uz frāzēm. Dažas lietotnes ir saistītas ar tulkošanu, savukārt citas var aizstāt tiešo tulku.

 

Apskatiet lietotņu veikalus un noteikti izlasiet atsauksmes par katru lietotni. Vai lietotne ir atsaucīga? Vai izstrādātāji ātri atbild uz jautājumiem?

 

Labākās valodas tulkošanas lietotnes funkcijas

Ne visas valodas tulkošanas lietotnes tiek veidotas vienādi. Daži (bieži tādas bezmaksas lietotnes kā Google Translate vai Microsoft Translator) ir daudz funkciju, zvani, un svilpes - bet nevar precīzi tulkot tekstu.

 

Ja meklējat lietotni, kas palīdzēs sazināties sēžu zālē vai klasē (vai pat pēdējā brīža ceļojumiem), iesakām izvēlēties tādu, kurai ir vismaz dažas no šīm funkcijām:

 

  • Precizitāte
  • Balss tulkošana
  • Tulkojums bezsaistē
  • Tulkošanas rīki
  • Kameras tulkošana (izvēlnēm un ielu zīmēm)
  • Teksta tulkošana
  • Reāllaika tulkošana

 

Valodu tulkošanas lietotņu precizitāte

Iespējams, ka viena no vissvarīgākajām valodas tulkošanas lietotnes iezīmēm ir tās precizitāte. Patiesībā, valodas tulkošanas programmatūrai patiešām nav nekāda mērķa, ja tās tulkojumi nav precīzi!

 

Diemžēl, viena no galvenajām atšķirībām starp apmaksātajām un bezmaksas lietotnēm ir lietotnes precizitāte. Lielākā daļa bezmaksas lietotņu nav tik precīzas kā apmaksātās. Lai nodrošinātu lietotnes pareizību, pirms tās izmantojat, jūs vēlaties:

 

  • Izmēģiniet to citvalodas dzimtā valodā
  • Izpētiet lietotnes pārskatus
  • Salīdziniet tā precizitāti ar citu lietotņu precizitāti

 

Izmēģiniet lietotni citas valodas dzimtā valodā (vai pārbaudiet lietotnes frāžu grāmatu un tulkošanas funkciju divās valodās, kuras jūs jau zināt) var noteikt tā precizitāti.

 

Lielākā daļa bezmaksas lietotņu piedāvā burtiskus tulkojumus un neuzrāda runas skaitļus.

 

Balss tulkošana

Tagad daudzas bezmaksas un maksas lietotnes piedāvā balss tulkošanu. Vienkārši pasakiet to, ko vēlaties pateikt skaļi, aktivizējot balss aktivizācijas funkciju. Lietotnei jāiztulko izrunātais vārds vēlamajā valodā.

 

Ir divi veidi, kā iegūt rezultātu: vai nu tekstā, vai audio. Dažas lietotnes ir pietiekami sarežģītas, lai piedāvātu audio tulkojumu, savukārt citas lietotnes vienkārši piedāvā rakstisko.

 

Skaidrs, balss ievade un izvade ir ideāli piemērota, taču ne visas lietotnes to nodrošina. Visideālākā iezīme ir iespēja tērzēt turp un atpakaļ, izmantojot lietotni viedtālrunī, nemaz nelasot.

 

Tulkojums bezsaistē

Kāda ir tulkošanas lietotne, ja to varat izmantot tikai tad, kad jums ir piekļuve internetam vai datu dienestam?

 

Tik daudzi no mums tulkošanas lietotnes izmanto, atrodoties ceļā, interneta mirušajos punktos, un ceļojot. Diezgan bieži ir nepieciešams tulkošanas rīks, kad jums nav pakalpojumu.

 

Daudzas maksas un bezmaksas lietotnes piedāvā iespēju viedtālrunī lejupielādēt visu lietotni un frāžu grāmatu, ļaujot piekļūt balss un / vai teksta tulkojumiem, pat ja esat ārpus tīkla.

 

Ja plānojat lietotni izmantot tikai laikos, kad gaidāt piekļuvi internetam, tas, iespējams, nav visaktuālākā iezīme šajā sarakstā. Bet mēs vienmēr uzskatām, ka valodu tulkošanas laikā labāk ir būt drošam nekā nožēlot.

 

Vocre lietotne piedāvā tulkošanu bez wi-fi vai interneta savienojuma. Kad ir izveidots savienojums, vienkārši lejupielādējiet sarunu vārdnīcu, un tas ir pieejams bezsaistē.

 

Reāllaika tulkošana

Viena no iecienītākajām valodu tulkošanas lietotņu funkcijām ir spēja tulkot valodas reāllaikā. Tā vietā, lai gaidītu jūsu lietotnes tulkošanu, dažas sarežģītas lietotnes var tulkot reāllaikā (piemēram, automātiskie tulki).

 

Retāk runājamās valodas

Lielākajai daļai tulkošanas lietotņu ir viens un tas pats bieži runāto valodu saraksts:

 

  • Angļu
  • Spāņu
  • Franču
  • Mandarīnu
  • Portugāļu
  • Vācu
  • Itāļu valoda

 

Bet ko tad, ja jums ir nepieciešams tulkojums valodai, kas nav tik izplatīta visā pasaulē?

 

Daudzās valodu tulkošanas lietotnēs tiek piedāvāti tulkojumi retāk runājamām valodām, kā Tagalog, Khmeru, Nepāliešu, Kurdu, un vēl. Šīs lietotnes palīdz skolām, slimnīcas, un citas organizācijas sazinās ar pacientiem, studentiem, un klientiem.

 

Lielākā daļa lietotņu precīzi un tekstā pārtulkos visbiežāk lietotās valodas. Bet tikai dažas lietotnes pārtulkos šīs retāk runājamās valodas angļu valodā, Franču, Spāņu, un vēl.

 

Apmaksātas Vs bezmaksas valodas tulkošanas lietotnes

Lielākā atšķirība starp apmaksātajām un bezmaksas lietotnēm ir lietotņu piedāvāto funkciju skaits un lietotnes precizitāte.

 

Tomēr mēs saprotam, ka ne visiem ir nepieciešama augsto tehnoloģiju lietotne, kurā ir visi zvani un svilpes.

 

Tāpēc mēs esam izveidojuši šo bezmaksas un maksas lietotņu sarakstu un iekļāvuši katras lietotnes funkciju sarakstu. Ja jums vienkārši nepieciešama lietotne burtiskiem tulkojumiem, pamata teksta tulkojumi, un visizplatītākās valodas, mēs iesakām šādas bezmaksas lietotnes.

 

Ja jums nepieciešama lietotne, kurai ir balss ievade un izvade, ietver lielu tulkoto valodu sarakstu, un ir ļoti precīzs, iesakām apskatīt apmaksāto lietotņu sarakstu.

 

Apmaksātas valodas tulkošanas lietotnes

Apmaksātas valodas tulkošanas lietotnes piedāvā daudz funkciju un ir daudz precīzākas nekā bezmaksas lietotnes. Šīs lietotnes ir vērts maksāt dažus papildu dolārus mēnesī, jo tās ietaupīs jūsu laiku - un, iespējams, nedaudz saprāta.

 

Labākā apmaksātā tulkošanas lietotne: Vocre

Vocre lietotne ir viena no vislabāk apmaksātajām lietotnēm, kas šobrīd pieejama. Apple veikalā mums ir 4,7 zvaigžņu vērtējums. Vocre recenzentiem patīk, ka lietotne piedāvā balss izvades, kā arī teksta tulkojumus.

 

Mēs bieži dzirdam no skolotājiem, kuri ir tik pateicīgi, ka atrada Vocre; pirms lietotnes balss izvades funkcijas izmantošanas, šie skolotāji centās sazināties ar skolēniem, kuri klasē nerunāja valodā.

 

Lietotne ļauj uzreiz tērzēt ar kādu svešvalodā. Izmantojiet bezsaistes režīmu, lai ņemtu tulkotāju līdzi visur, kur dotos - neatkarīgi no tā, vai jums ir piekļuve internetam!

 

Vokrs ir parādījies BBC News, Tech Crunch, Gizmodo, Raconteur, un Life Hacker.

 

Tērzējiet ar cilvēkiem citās valodās, praktiski reāllaikā.

 

Apmaksāto tulkošanas lietotņu otrā vieta: Triplingo

Kamēr Vocre skatās kā labāko valodu tulkošanas lietotni apmaksātajā kategorijā, mēs atzīstam, ka mūsu lietotne nav vienīgā maksas lietotne tirgū.

 

Ja plānojat ceļot, iespējams, vēlēsities lejupielādēt tulkošanas lietotni, kas piedāvā dažas citas funkcijas, arī. Triplingo lietotne piedāvā tulkošanu valodās, kā arī citus ceļojumu pakalpojumus, piemēram, padomu kalkulators, kultūras piezīmes, un drošības instrumenti.

 

Protams, tulkošanas rīks nav tik augsti novērtēts kā Vocre - bet, ja jums ir nepieciešama lietotne ceļošanai, mēs iesakām citus noderīgus rīkus.

 

Bezmaksas valodu tulkošanas lietotnes

Dažās no mūsu iecienītākajām bezmaksas valodas tulkošanas lietotnēm ir Vocre MyLanguage lietotne, arvien populārākais Google tulkotājs (par tā plašo pieejamību), un Amazon Translate (par tā bezmaksas funkcijām un uzlabojamiem pakalpojumiem).

 

MyLanguage App

Vai zinājāt, ka Vocre piedāvā mūsu populārās maksas lietotnes bezmaksas versiju? Kad runa ir par vieglu lietotni, kas piedāvā precīzu tulkojumu un lieliskas atsauksmes, MyLanguage ir pārskatītāju pieczvaigžņu bezmaksas tulkošanas lietotņu sarakstu augšgalā!

 

Tulkot angļu valodu, Spāņu, Franču, Portugāļu, Mandarīnu, Afrikands, Albāņu, Arābu, Armēņu, Azerbaidžāņu, Basku, Baltkrievu, Bengāļu valodā, Bosniešu, Bulgāru, Birmiešu, Kambodžietis, Katalāņu, Cebuano, un vēl.

 

Šī bezmaksas lietotne piedāvā lielu sarakstu ar retāk runātajām valodām, kā arī tulkojumus dažām visbiežāk runātajām valodām uz planētas..

 

Recenzentiem patīk, cik precīza ir šī bezmaksas lietotne. Pat dzimtā valodā runājošie piekrīt, ka lietotne ir daudz precīzāka nekā lielākā daļa citu bezmaksas lietotņu Apple lietotņu veikalā un Google Play.

 

Google tulkotājs

Google ir vecs, bet labs. Iespējams, tā ir viena no vislabāk atpazītajām tulkošanas lietotnēm, pateicoties Google zīmola atpazīšanai.

 

Lietotne ir viegli pieejama (tieši jūsu iecienītākās meklētājprogrammas sākumlapā) un lejupielādei lietotņu veikalā.

 

Kaut arī Google ir smagi strādājis, lai padarītu tās lietotni arvien precīzāku, plaši pieejams, un nodrošina, ka tajā ir mazāk izplatītas valodas, šai lietotnei joprojām ir trūkumi.

 

Amazon Translate

Amazon piedāvā gan apmaksātu, gan bezmaksas tulkošanas lietotņu versiju. Ja jums ir jāpārbauda vārda nozīme šķipsnā, šī lietotne to izdarīs tieši jums.

 

Galvenais trūkums ir tas, ka pēc jūsu bezmaksas abonēšanas beigām, jums būs jāmaksā par katru tulkoto rakstzīmi. Maksa par atalgojumu modelis ir piemērots tiem, kas vārdu tulkojumus meklē tikai šeit un tur, taču tas nav ideāli piemērots cilvēkiem, kuriem nepieciešami ikdienas tulkojumi.

 

Tulkojumi svešvalodās

Lielākā daļa tulkošanas lietotņu var tulkot dažādās valodās, piemēram, franču un spāņu, bet vai zinājāt, ka lietotne Vocre var tulkot arī mazāk izplatītas valodas, arī?

 

Tikai daži no lietotnes valodu sarunu grāmatām:

 

  • Arābu
  • Bengāļu valodā
  • Ķīniešu
  • Angļu
  • Persiešu valoda
  • Franču
  • Vācu
  • Indonēziešu
  • Itāļu valoda
  • Japāņu
  • Khmeru
  • Korejiešu
  • Papago
  • Persiešu
  • Portugāļu
  • Krievu
  • Spāņu
  • Taju
  • Vjetnamiešu

Kur nopirkt tulkošanas lietotnes

Lielākā daļa tulkošanas lietotņu viedtālruņiem un iPad planšetdatoriem ir pieejamas Google Play veikalā Android ierīcēm un lietotņu veikalā iPhone un iOS.

 

Jūs varat atrast Vocre lietotne abos Google Play un Apple App veikali.

 

Kādas valodas tulkošanas lietotnes ir jūsu iecienītākās? Vai tu izmanto lietotnes izglītībai vai biznesa tulkošana? Kas par ceļojumiem? Kādas funkcijas jūs vēlētos redzēt pievienotas jūsu iecienītākajām valodu tulkošanas lietotnēm? Kādas valodas vēlaties redzēt pievienotu Vocre datu bāzei?

 

Dodies uz mūsu Facebook lapā un informējiet mūs komentāros!

Iegūstiet Vocre tūlīt!