Iš anglų į persų: Patarimai ir gudrybės

Anglų kalbos vertimas į persų kalbą (kaip „labas rytas“ persų kalba) gali būti ne taip paprasta, kaip persiškas ryžių pyragas, bet tai gali būti įdomus iššūkis - ypač kai jūsų arsenale yra keletas patarimų ir gudrybių.

Nori sklandžiai kalbėti persų kalba? Išmokite vertimus iš anglų į persų ir iš anglų į persų kalbą, pavyzdžiui, kaip pasisveikinti persų kalba. Mūsų kalbos vertimo programa gali išversti viską, ką pasakai, į kitą kalbą, įskaitant Vertimas iš malajiečių į anglų kalbą. Gali išversti iš anglų į khmerus, iš anglų į prancūzų kalbą, ir dar.

 

 

Kas yra persas?

Persų kalba yra kalba Irane ir kai kuriose Afganistano dalyse. Irane jis taip pat vadinamas farsi, kuris taip pat yra persų endonimas. Yra trys persų kalbos versijos, Rytų, Iranietis, and Tajiki. Before translating English to Farsi, you’ll need to know which version you’re translating! Kelionės į užsienį į persiškai kalbančią šalį? Patikrinkite geriausios paskutinės minutės kelionės programos.

Rytų persų

Šis persų variantas vartojamas Afganistane. Jis taip pat vadinamas dari persų arba afganų persų kalba.

 

Irano persas

Irane kalbama iraniečių persų kalba, Irakas ir Persijos įlanka. Tai persų kalbos variantas, dar vadinamas persų kalba.

 

Tadžiki

Tadžiki yra persų kalba, vartojama Uzbekistane ir Tadžikistane, šalis, kuri ribojasi su Afganistanu ir Uzbekistanu.

piktogramą

English to Persian/English to Farsi: Pagrindiniai patarimai

Anglų kalbos vertimas į persų kalbą and English to Farsi isn’t as cut and dry as it is to translate English to German. Persų kalba yra arabų kalba ir naudojama arabų abėcėlė, taigi, jei planuojate rašyti ar skaityti persų kalbą, turėsite išmokti visiškai naują simbolių rinkinį!

 

Jei tiesiog ištariate žodžius ir frazes, norėsite išmokti dažniausiai.

 

Taip pat naudinga naudoti kalbos vertimo programą, kaip „Vocre“ programa. Tai leidžia jums tiesiog kalbėti anglų kalba, kad gautumėte persų garso vertimą.

Įprasti persų kalbos žodžiai ir frazės

Žemiau yra penkių sąrašas dažniausiai persų kalbos žodžiai, ‘Sveiki,'' Atsisveikink,' 'Labas rytas,“„ Ačiū “ir
'Atsiprašau.'

How to Say Hello in Farsi

Want to know how to say hello in Farsi? „Labas“ yra galbūt viena iš labiausiai žinomų persų frazių už Irano ir Afganistano ribų. The English to Persian or English to Farsi translation for ‘hi’ is ‘salam.’ Tai parašyta kaip سلام arabų abėcėlėje.

Noriu išmokti kaip pasisveikinti kitomis kalbomis?

Sudie

Now that you know how to say hello in Farsi, want to translate ‘goodbye’ from English to Persian or English to Farsi? Pasakykite, “Khodahafez.” Šis žodis parašytas taip, ‘خداحافظ.’

Labas rytas

Another common phrase when translated from English to Persian or English to Farsi is ‘sobh bekheyr’ arba ‘sobh bekheir’ o tai reiškia „labas rytas“.

 

Ši frazė angliškai kalbančioje bendruomenėje sulaukė tam tikro srauto, nes buvo naudojama daugelyje TV laidų filmų. Naudojant arabų abėcėlę, ‘sobh bekheyr’ arba ‘sobh bekheir’ kuris atrodo kaip: ‘صبح بخیر.’

Ačiū

Kitas žodis, kurį galite atpažinti persų kalba, yra ‘mamnoon’ arba „ačiū.“ Daugelis Artimųjų Rytų restoranų naudoja šį žodį, o kai kurie net pavadinti ‘Mamnoon.’ Šis žodis atrodo ‘ممنون خیلی’ arabų abėcėlėje.

 

Atsiprašau

Jei norite atkreipti kažkieno dėmesį arba praleisti kitą žmogų, use the English-to-Persian or English-to-Farsi translation of ‘excuse me,' kuris yra ‘bebakhshid.’ Jei jums prireiks parašyti šį žodį, atrodo, ‘ببخشید.’

Garsūs persų rašytojai

Jei norite šiek tiek persų perskaityti, galbūt norėsite pradėti nuo kai kurių garsiausių persų rašytojų - mistinių poetų Hafizo ir Rumi. Kadangi ši kalba dažnai laikoma viena gražiausių kalbų pasaulyje, nenuostabu, kad tiek garsių poetų rašė šia kalba. Jei norite išmokti versti anglų kalbą į persų kalbą, visada galėjai pabandyti pats parašyti eilėraštį persų kalba.

Skaityti knygas, parašytas kitomis kalbomis, yra puiku patarimas, kaip išmokti naują kalbą.

Rumi

Rumi yra garsiausias mistinis persų poetas. Jo eilėraščiai išversti į dešimtis kitų kalbų (įskaitant anglų kalbą). Kas vilioja mistinius poetus (ypač Rumi) kad jo eilėraščiai taip pat laikomi išminčių patarimais - be to, kad jie yra šviečiantys.

 

„Žaizda yra vieta, kur į tave patenka Šviesa,“ - viena garsiausių jo citatų. Persų kalba, jie
sakyk, - Ten spindėjo tepalo spindulys.

 

Havez

Kitas garsus mistikas, rašęs persų kalba, yra Havez arba Khwāja Shams-ud-Dḥn Muḥammad Ḥāfeẓ-e Shīrāzī arba خواجه شمس‌‌الدین محمد حافظ شیرازی.

 

Jis užaugo Širaze, miestas Irane ir yra dar vienas poetas, parašęs lyriškus eilėraščius, kurie skaitytojams pasiūlė išminčių. Nors vokiečių rašytojas Goethe nebuvo iranietis, jį stipriai paveikė Hafezas.

 

 

 

Viena garsiausių Hafezo citatų yra, „Aš sužinojau, kad kiekviena širdis gaus tai, ko meldžiasi už daugumą“. Norite sužinoti vertimą iš persų į anglų? Išbandykite tai mūsų Vocre vertimo programa.

 

Taip pat galite įsigyti visą jo ghazalų knygą (eilėraščių), „Visa Hafezo Ghazalų knyga,“, Jei norite praktikuoti vertimus iš persų į anglų kalbą.

 

Norite sužinoti dažniau pasitaikančias frazes? Išmokite pasakyti labas kitomis kalbomis ir paplitusios ispaniškos frazės.

 

Norite išmokti daugiau kalbų internete? Vocre has a Telugu translation app and offers online language translation for the following:

 

Afrikanų kalba
Albanų
Amharų kalba
Azerbaidžanietis
Baltarusių
Bulgarų
Birmiečių
Katalonų
Kroatų
Čekų
Danų
Estų
Filipinietis
Suomių
Galisijos
Haitiečių
Hindi k
Vengrų
Islandų
Indoneziečių
Italų
Korėjiečių
Latvių
Lietuvis
Makedonų
Malajiečių
Maltiečių
Maratų kalba
Mongolų
Nepalo kalba
Norvegų
lenkas
Portugalų
Punjabi
Rumunų
Serbų
Slovakų
Slovėnų
Svahili kalba
Švedų
Tadžikų
Tamilų
Tajų
Turkų
Ukrainietis
Urdu kalba
Uzbekų
Vietnamiečių
Valų kalba

Gaukite „Vocre“ dabar!