Li wergerên Telugu digerin? Çawa li ser sepana wergera Telugu ji Englishngilîzî? Ma hûn hewl didin fêr bibin bêjeyên ingilîzî yên karsaziyê an hewce dike wergera perwerdehiyê, me te girtiye.
Serlêdana Wergerandina Telugu ji Englishngilîzî
Zimanê Telûgî zimanek Dravîdyayî ye (malbatek ji 70 zimanên ku di serî de li Rojhilata Hindistana Sri Lanka û têne axaftin). Ew li Andhra Pradesh tê axaftin, Telangana, û Puducherry. Li Yanam, navçeyek Puducherry, ew zimanê fermî yê dewletê ye.
Telûgî yek ji wan sê zimanan e ku rûmeta wan heye ku li Hindistanê ji yekê zêdetir dewletan re xwe bibe zimanê fermî (duyên din hindî û bengalî ne). It also has the honor of being one of India’s six classical languages.
Di heman demê de ziman di dewletên jêrîn de wekî zimanek piçûk tê axaftin:
Andaman
Chhattisgarh
Karnataka
Kerala
Maharashtra
Giravên Nicobar
Odisha
Punjab
Tamil Nadu
Zêdetir ji 75 mîlyon mirov li seranserê cîhanê bi telûqî diaxifin. Li Hindistanê hejmara duyemîn-bilindtirîn axêverên zikmakî heye, duyemîn tenê Hindî ye. 70 mîlyon ji wan 75 mîlyon axaftvan peyivînê xwemalî ne.
Hema hema 1 mîlyon axaftvanên telûqî li Amerîka dijîn. Di rastî, li çar aliyê welêt dîasporayên telûqî hene. Piraniya herî bilind a axaftvanên Telegu-yê li California-yê têne dîtin, New Jersey, û Texas.
Ger hûn dixwazin Telugu wergerînin Englishngilîzî, dibe ku hûn bixwazin ku em binihêrin Serlêdana wergera Telugu ji Englishngilîzî.
Wergera Englishngilîzî ya Telugukî
Wergerandina Englishngilîzî bo Telûgî her gav ne hêsan e lewra ku ngilîzî beşek ji malbata zimanan a Germenî ye - ne Dravidian. Di heman demê de Ferhenga Telûgayê ji yek mîlyonî zêdetir guherînên tenê yek lêkerê jî hene!
Sê zaravayên telûqî ne:
Kosta Andhra
Telangana
Rayalaseema
Heke hûn plan dikin ku Englishngilîzî li Telugu wergerînin, you’ll need to know which dialect you’re dealing with.
Avahiya hevoka Telugu jî ji Englishngilîzî cuda ye. Berevajî di Englishngilîzî de, the Telugu sentence structure follows a subject/object/verb order.
Hewl didin ku telûkî li serhêl fêr bibin? Hewce dike sepana wergerandina zimanê çêtirîn ji bo gerrê, dibistan, an karsaziyê? Em pêşniyar dikin ku sepanek wergera Telugu-ji Englishngilîzî bikar bînin ku dikare bi hêsanî nivîsê wergerîne axaftinê, wek sepana Vocre, li ser heye Google Play ji bo Android an Apple Store ji bo iOS.
Nermalava wekî Google Translate an sepana fêrbûna zimên a Microsoft -ê heman rastnivîsa wergerê ya îngilîzî wekî sepanên drav pêşkêşî nake.
Telugu Translators
Wergêr û karûbarên wergêranê-Telugungilîzî-Telûgî timûtim nêzîkê drav didin $100 saetek, ji ber ku ev zimanek pispor tête hesibandin. Heke hûn hewl didin ku nivîsên dirêjtir wergerînin, ev dikare xweş biha bibe, ji ber vê yekê em tewsiye dikin ku nivîsê têxin nav bernameyek an nermalava nermalava wergerandina ziman.
Serlêdana meya wergera Telugu ji Englishngilîzî ya ku dikare ji we re bibe alîkar ku hûn peyv û hevokên bingehîn fêr bibin bibînin, wekî silav li zimanên din.
Zêdetir Wergera Serhêl
Li Vocre, em bawer dikin ku hûn ne hewce ne ku wergêrekî biha bi kar bînin da ku bi tenê bi kesekî re têkiliyê dayne. Bernameya meya wergerandinê ya otomatîkî dikare têkiliya nivîskî û devkî wergerîne.
Em di zimanên jêrîn de bêtir wergerandina serhêl pêşkêş dikin:
Afrîkansî
Albanî
Amharîkî
Erebî
Azerî
Baskî
Bosnayî
Kamboçya
Cebuano
Çekî
Danîmarkî
Holandî
Esperanto
Estonî
Hindî
Îzlandî
Kanadayî
Koreyî
Kurdî
Qirgizî
Tuberkuloz
Lîtvanyayî
Luksembûrgî
Makedonî
Malayalamî
Maratî
Peştûyî
Polandî
Portekizî
Romanyayî
Sirbî
Swêdî
Tamîlî
Thayîkî
