Li wergera zimanê Spanî an wergervanek spanî-axaftinê digerin? Ma hûn hewl didin fêr bibin bêjeyên ingilîzî yên karsaziyê an hewce dike wergera perwerdehiyê, me te girtiye.
Spanî zimanek romansî ye (malbata zimanî ku ji Latînî Vulgar hatiye). Ew li cîhanê zimanê çaremîn ê hevpar e û li çar parzemînan tê axaftin. Spanî zimanê fermî an zimanê neteweyî yê berbiçav e 21 welatan, giştî:
- Arjantîn
- Bolîvya
- Şîlî
- Kolombîya
- Kosta Rîka
- Kûba
- Komara Domînîkî
- Ekwador
- Gîneya Ekwatorê
- Rizgar
- Gûatemala
- Hondûras
- Meksîka
- Nîkaragûa
- Panama
- Paraguay
- Perû
- Porto Rîko
- Îspanya
- Ûrûgûay
- Venezûêla
437 mîlyon mirov bi zimanê Spanî wekî zimanê zikmakî diaxifin, û bêtir ji hene 522 mîlyon bi tevahî spanîaxêv li seranserê cîhanê. Dewletên Yekbûyî tenê li malê ye 41 mîlyon mirovên ku bi zimanê Spanî wekî zimanê yekem diaxifin jî 12 Mîlyon axaftvanên duzimanî.
Li 2004, çend deverên DY. bûn malê kîsên lêkokbûyî yên spanîaxêv, giştî:
- Hialeah, FL
- Laredo, TX
- Brownsville, TX
- Rojhilata L.A., VA
- Santa Ana, VA
- Gav, TX
- Miami, FL
- Çiya, VA
Deverên herî lêhûrbûyî yên spanîaxêv li seranserê cîhanê Bakur jî tê de ne, Navî, û Amerîkaya Başûr.
Dîroka Zimanê Spanî
Spanishspanyolî ji Nîvgirava berberî dest pê kiriye (Cihê heyî yê Spanya û Portekîzê ya nûjen).
Ew ji Latînî Vulgar tê, bi taybetî tîpa Latînî ya Vulgar ku li herêma Castile ya Spanyayê tê axaftin. Di dawiyê de ev ziman bi Erebiya Moorî re têkel bû û veguherî guhertoya zimanê ku em îro bi gelemperî guhdarî dikin. Guhertoyên din ên Spanî ji Andalusia hatin (û Spanîya Andalusî hîn jî li başûrê welêt tê axaftin).
Wekî ku Spanishspanyolî li deverên din ên cîhanê geriyan û bi dest xistin, ziman veguherîn berdewam kir (ji ber vê yekê ye ku Spanyaya Amerîkaya Latîn ji Spanî ya Ewropî cuda dibe). Bo nimûne, Arjantînî û rugrûgûayî bi devoka Rioplatense diaxivin (ku ji Spanyayê Castilian çêbû). Ev devok cînavê xwe bikar tîne ya te di şona hûn.
Englishngilîzî bi wergerandina zimanê spanî
Wergera Englishngilîzî bo Spanî wekî wergerandina Englishngilîzî bo Almanî ne hêsan e (an zimanek din ê Germenî). Hîn, avêtina ji Englishngilîzî bo Spanî bi qasî avêtina ji Englishngilîzî ber bi zimanek bi alfabeyek cuda ve ne dijwar e, mîna Mandarin.
Ji ber ku spanî li Amerîkayê pir zêde tê axaftin, piraniya herêmî bi bihîstina bêjeyên hevpar re têne bikar anîn. Spanglish (guherînek Spanî û Englishngilîzî) di heman demê de li Meksîkayê jî bi gelemperî tê bikar anîn, Karibik, û Dewletên Yekbûyî.
Heft devokên herî hevpar ên Spanî tê de ne:
- Andî-Pasîfîk (Andean Venezuela, Kolombîya, Ekwador, Perû, û Bolîvya Rojava)
- Karibik (Kûba, Karibik Kolombiya, Karibik Meksîko, Komara Domînîkî, Gulf Coast Mexico, Porto Rîko, Panama, û Venezuela)
- Amerîkaya Navîn
- Ileîlî (Ileîlî û Cuyo)
- Meksîkî
- Nû Meksîkî
- Rioplatense (Arjantîn, Rojhilata Bolîvya, Paraguay, û Uruguay)
Heke hûn plan dikin ku Englishngilîzî li Spanî wergerînin, hûn ê hewce ne ku bizanibin kîjan zaravayê ku hûn pê re mijûl dibin.
Avahiya hevoka Spanî ji ngilîzî jî cuda ye. Berevajî di Englishngilîzî de, Struktura hevokan a Spanî destnîşan dike ku lêkerên lêker li dû hev in - ne rêça din li dora.
Li ser hene 150,000 Di ferhengê de bêjeyên spanî, Lêbelê gelek ji van gotinan ji yên Englishngilîzî re mîna hev in.
Hewl didin ku Spanî bi serhêl hîn bibin? Hewce dike sepana wergerandina zimanê çêtirîn ji bo gerrê, dibistan, an karsaziyê? Em pêşniyar dikin ku nermalava wergerandina makîneyê bikar bînin ku amûrek wergêriya Spanishspanyolî heye û dikare nivîsê bi hêsanî li axaftinê wergerîne, wek sepana Vocre, li ser heye Google Play ji bo Android an Apple Store ji bo iOS.
Nermalava wekî Google Translate an sepana fêrbûna zimên a Microsoft -ê heman rastnivîsa wergerê ya îngilîzî wekî sepanên drav pêşkêşî nake.
Wergêrên Spanî-Spî
Li gorî wergêrên zimanên din, Translators-to-Spanish to-Spanî-Spanî-axaftin û karûbarên wergerandinê bi gelemperî bi qasî heqê xwe didin. Dibe ku hin wergêrên zimên hema hema heqê wan bidin $100 saetek, Gelek wergêrên spanî-axaftinê yên spanî hene ku tenê li dora xwe didin $25 saetek.
Çima cûdahiya lêçûnê? Bi tonan sepan hene, bernameyên, û amûrên ku ji bo we Englishngilîzî / Spanî wergera Englishngilîzî / Spanî dikin - hûn dikarin wergerînek rast bistînin bêyî ku mirov li dora xwe bişopînin û nivîsar û deng wergerînin.
Heke hûn hewl didin ku nivîsên dirêjtir wergerînin jî, Bernameyek nermalava wergerandina wergerandina wergerê zimanek çareseriyek lêçûnek mezin e.
Amûra meya wergerandinê ya serhêl ku dikare alîkariya we bike ku hûn fêrî peyv û bêjeyên bingehîn bibin binêrin, wekî silav li zimanên din.
Ji bo Wergera Spanî Vebijarkên Belaş Vs Belaş
Ji bo wergerandina zimanê Spanî gelek sepanên belaş hene. Di rastî, Serîlêdana MyLanguage ya Vocre tenê yek ji wan sepanên belaş e.
Cûdahiya herî mezin di navbera sepanên drav û belaş de? Taybetmendî.
Piraniya serlêdanên belaş ji bo wergerandina zimanê Spanî ya bingehîn pêşniyara bingehîn pêşkêş dikin, dema ku sepan û nûvekirinên dravî wergerandina deng pêşkêş dikin, ketina deng, û derketina deng. Van taybetmendiyan dihêle hûn rasterast di nav sepanê de biaxivin û di dema rast de derketina bihîstwerê bistînin. Hin serlêdan destûrê didin we ku hûn di navbeynê de têkevin nav navgîniyê û derketina bihayê bihîst û berevajî.
Serişteyên wergerandina zimanê Spanî
Heke hûn hewl didin ku ji bo karsaziyê Spanî fêr bibin, gerrîn, an perwerde, dibe ku hûn bixwazin ji çend kesan sûd werbigirin serişteyên ji bo fêrbûna zimanek nû zû. Çend temaşe bikin Fîlimên Spanî li ser Netflix di çalakiyê de dest bi karanîna vokabê xwe bikin, an sepana wergerandina zimanek bikar bînin da ku hûn تلف pronunciationê xwe nail bikin.
Zêdetir Wergera Serhêl
Li Vocre, Em bawer dikin ku divê hûn hewce ne ku wergêrek spanî-axaftinê ya Spanî-spanî bikin ku tenê bi kesek re têkilî daynin. Bernameya meya wergerandinê ya otomatîkî dikare têkiliya nivîskî û devkî wergerîne.
Em di zimanên jêrîn de bêtir wergerandina serhêl pêşkêş dikin:
- Afrîkansî
- Albanî
- Amharîkî
- Erebî
- Azerî
- Baskî
- Bengalî
- Bosnayî
- Kamboçya
- Cebuano
- Çînî
- Çekî
- Danîmarkî
- Holandî
- Esperanto
- Estonî
- Fransî
- Gujaratî
- Hindî
- Îzlandî
- Kanadayî
- Khmer
- Koreyî
- Kurdî
- Qirgizî
- Tuberkuloz
- Lîtvanyayî
- Luksembûrgî
- Makedonî
- Malayî
- Malayalamî
- Maratî
- Nepalî
- Peştûyî
- Polandî
- Portekizî
- Pencabî
- Romanyayî
- Sirbî
- Swêdî
- Tamîlî
- Thayîkî
