Dall'inglese al persiano: Suggerimenti e trucchi

Tradurre frasi dall'inglese al persiano (come "buongiorno" in farsi) potrebbe non essere facile come la torta di riso persiana, ma può essere una sfida divertente, soprattutto quando hai alcuni suggerimenti e trucchi nel tuo arsenale.

Vuoi parlare senza problemi in persiano? Impara le traduzioni dall'inglese al persiano e dall'inglese al farsi, ad esempio come dire ciao in farsi. Nostro app di traduzione linguistica può tradurre tutto ciò che dici in un'altra lingua, Compreso Traduzione dal malese all'inglese. Può tradurre dall'inglese al khmer, dall'inglese al francese, e altro ancora.

 

 

Cos'è il persiano?

Il persiano è una lingua parlata in Iran e in parti dell'Afghanistan. Viene anche chiamato Farsi in Iran, che è anche l'endonimo persiano. Esistono tre versioni del persiano, Orientale, iraniano, e tagiki. Prima di tradurre dall'inglese al farsi, dovrai sapere quale versione stai traducendo! Viaggiare all'estero in un paese di lingua persiana? Controlla il migliori app per i viaggi dell'ultimo minuto.

Persiano orientale

Questa variazione del persiano è parlata in Afghanistan. Viene anche chiamato persiano dari o persiano afghano.

 

Persiano iraniano

Il persiano iraniano è parlato in Iran, Iraq e Golfo Persico. Questa è la variazione del persiano che viene anche chiamata farsi.

 

Tajiki

Il tagiki è una versione del persiano parlata in Uzbekistan e Tagikistan, un paese confinante con l'Afghanistan e l'Uzbekistan.

icona

Da inglese a persiano/da inglese a farsi: Suggerimenti di base

Tradurre dall'inglese al persiano e dall'inglese al farsi non è così scontato come lo è tradurre dall'inglese al tedesco. Il persiano è una lingua araba e utilizza l'alfabeto arabo, quindi dovrai imparare una serie completamente nuova di simboli se intendi scrivere o leggere il persiano!

 

Se stai semplicemente scandendo parole e frasi, vorrai imparare il più comune.

 

È anche utile utilizzare un'app di traduzione linguistica, come il App Vocre. Ti permette di parlare semplicemente in inglese per ricevere la traduzione audio persiana.

Parole e frasi persiane comuni

Di seguito è riportato un elenco dei cinque parole persiane più comuni, 'Ciao,' 'addio,' 'Buongiorno,' 'grazie e
'Mi scusi.'

Come dire ciao in farsi

Vuoi sapere come si saluta in farsi? "Ciao" è forse una delle frasi persiane più conosciute al di fuori dell'Iran e dell'Afghanistan. La traduzione dall'inglese al persiano o dall'inglese al farsi per "ciao" è ‘salam.’ È scritto come سلام nell'alfabeto arabo.

Voglio imparare come dire ciao in altre lingue?

addio

Ora che sai come salutare in farsi, voglio tradurre "arrivederci" dall'inglese al persiano o dall'inglese al farsi? Dire, “Khodahafez.” Questa parola è scritta come, ‘خداحافظ.’

Buongiorno

Un'altra frase comune tradotta dall'inglese al persiano o dall'inglese al farsi è ‘sobh bekheyr’ o ‘sobh bekheir’ che significa "buongiorno".

 

Questa frase ha ottenuto un certo traffico nella comunità di lingua inglese grazie al suo utilizzo in molti film in programmi TV. Utilizzando l'alfabeto arabo, ‘sobh bekheyr’ o ‘sobh bekheir’ che assomiglia: ‘صبح بخیر.’

Grazie

Un'altra parola che potresti riconoscere in persiano è ‘mamnoon’ o "grazie". Molti ristoranti mediorientali usano questa parola, e alcuni sono persino nominati ‘Mamnoon.’ Questa parola sembra ‘ممنون خیلی’ nell'alfabeto arabo.

 

Mi scusi

Se vuoi attirare l'attenzione di qualcuno o passare un'altra persona, usa la traduzione dall'inglese al persiano o dall'inglese al farsi di "scusami",' che è ‘bebakhshid.’ Se ti capita di dover scrivere questa parola, sembra, ‘ببخشید.’

Famosi scrittori persiani

Se vuoi leggere un po 'di persiano, potresti iniziare con alcuni dei più famosi scrittori persiani: i poeti mistici Hafiz e Rumi. Poiché questa lingua è spesso considerata una delle lingue più belle del mondo, non c'è da meravigliarsi che così tanti poeti famosi abbiano scritto in questa lingua. Se vuoi esercitarti a tradurre dall'inglese al persiano, potresti sempre provare a scrivere tu stesso una poesia in persiano.

Leggere libri scritti in altre lingue è fantastico suggerimento per imparare una nuova lingua.

Rumi

Rumi è il più famoso poeta mistico persiano. Le sue poesie sono state tradotte in dozzine di altre lingue (compreso l'inglese). Cosa c'è di allettante nei poeti mistici (soprattutto Rumi) è che anche le sue poesie sono considerate consigli saggi, oltre ad essere illuminanti.

 

“La ferita è il luogo in cui la Luce entra in te,"È una delle sue citazioni più famose. In persiano, essi
dire, "Il raggio di unguento brillava lì."

 

Hafez

Un altro famoso mistico che ha scritto in persiano è Hafez o Khwāja Shams-ud-Dḥn Muḥammad Ḥāfeẓ-e Shīrāzī o خواجه شمس‌‌الدین محمد حافظ شیرازی.

 

È cresciuto a Shiraz, una città in Iran ed è un altro poeta che ha scritto poesie liriche che ha offerto saggi consigli ai lettori. Anche se lo scrittore tedesco Goethe non era iraniano, è stato fortemente influenzato da Hafez.

 

 

 

Una delle citazioni più famose di Hafez è, "Ho imparato che ogni cuore riceverà ciò per cui prega di più". Vuoi conoscere la traduzione dall'inglese al persiano? Provalo nel nostro App di traduzione Vocre.

 

Puoi anche acquistare un libro completo dei suoi ghazal (poesie), “Il libro completo di Ghazals di Hafez,”Se vuoi esercitarti nelle traduzioni dal farsi all'inglese.

 

Vuoi conoscere frasi più comuni? Impara a dire ciao in altre lingue e frasi spagnole comuni.

 

Vuoi imparare più lingue online? Vocre ha un App di traduzione Telugu e offre la traduzione linguistica online per quanto segue:

 

afrikaans
albanese
Amarico
Azero
Bielorusso
bulgaro
birmano
catalano
croato
ceco
danese
Estone
Filippino
finlandese
galiziano
Haitiano
hindi
ungherese
islandese
indonesiano
italiano
coreano
lettone
Lituano
macedone
malese
maltese
Marathi
mongolo
Nepalese
norvegese
polacco
portoghese
Punjabi
rumeno
serbo
Slovacco
sloveno
Swahili
svedese
Tagico
Tamil
tailandese
Turco
ucraino
Urdu
Uzbeko
vietnamita
gallese

Ottieni Vocre ora!