Traduzione in lingua spagnola

La lingua spagnola è parlata da milioni di persone in tutto il mondo. Scopri come trovare la traduzione in lingua spagnola per il business, scuola, o viaggiare.

Alla ricerca di traduzioni dall'inglese allo spagnolo? Sia che tu stia cercando di imparare frasi di inglese commerciale o bisogno traduzione dell'istruzione, ti abbiamo coperto.

 

Lo spagnolo è una lingua romantica (la famiglia linguistica derivata dal latino volgare). È la quarta lingua più comune al mondo ed è parlata in quattro continenti. Lo spagnolo è la lingua ufficiale o la lingua nazionale di un enorme 21 paesi, Compreso:

 

  • Argentina
  • Bolivia
  • Chile
  • Colombia
  • Costa Rica
  • Cuba
  • Repubblica Dominicana
  • Ecuador
  • Guinea Equatoriale
  • Il salvatore
  • Guatemala
  • Honduras
  • Messico
  • Nicaragua
  • Panama
  • Paraguay
  • Perù
  • Porto Rico
  • Spagna
  • Uruguay
  • Venezuela

 

437 milioni di persone parlano spagnolo come lingua madre, e ce ne sono più di 522 milioni di persone che parlano spagnolo in tutto il mondo. Solo gli Stati Uniti ospitano 41 milioni di persone che parlano spagnolo come prima lingua e 12 milioni di parlanti bilingue.

 

Nel 2004, diverse aree degli Stati Uniti. ospitavano sacche concentrate di parlanti spagnoli, Compreso:

 

  • Hialeah, FL
  • Laredo, TX
  • Brownsville, TX
  • East L.A., QUELLA
  • Santa Ana, QUELLA
  • Passo, TX
  • Miami, FL
  • La montagna, QUELLA

 

Le aree più concentrate di lingua spagnola in tutto il mondo includono il Nord, Centrale, e Sud America.

Storia della lingua spagnola

Lo spagnolo è originario della penisola iberica (posizione attuale della moderna Spagna e Portogallo).

 

Viene dal latino volgare, in particolare il tipo di latino volgare parlato nella regione della Castiglia in Spagna. Questa lingua alla fine si mescolò con l'arabo moresco e si trasformò nella versione della lingua che sentiamo più comunemente oggi. Altre varianti dello spagnolo provenivano dall'Andalusia (e lo spagnolo andaluso è ancora parlato nelle parti meridionali del paese).

 

Mentre gli spagnoli esploravano e conquistavano altre aree del mondo, la lingua ha continuato a trasformarsi (ecco perché lo spagnolo latinoamericano è diverso dallo spagnolo europeo). Per esempio, Gli argentini e gli uruguaiani parlano il dialetto Rioplatense (che ha avuto origine dallo spagnolo castigliano). Questo dialetto usa il pronome il tuo invece di tu.

Traduzione dall'inglese allo spagnolo

Tradurre dall'inglese allo spagnolo non è facile come tradurre dall'inglese al tedesco (o un'altra lingua germanica). Ancora, il salto dall'inglese allo spagnolo non è così difficile come il salto dall'inglese a una lingua con un alfabeto diverso, come il mandarino.

 

Dal momento che lo spagnolo è così ampiamente parlato nelle Americhe, la maggior parte dei locali è abituata a sentire parole comuni. Spanglish (una variazione di spagnolo e inglese) è anche usato più comunemente in Messico, i Caraibi, e gli Stati Uniti.

 

I sette dialetti più comuni dello spagnolo includono:

 

  • Andino-Pacifico (Andino Venezuela, Colombia, Ecuador, Perù, e la Bolivia occidentale)
  • caraibico (Cuba, Caraibi Colombia, Caraibi Messico, Repubblica Dominicana, Costa del Golfo del Messico, Porto Rico, Panama, e Venezuela)
  • Centroamericano
  • cileno (Cile e Cuyo)
  • messicano
  • Nuovo messicano
  • Rioplatense (Argentina, Bolivia orientale, Paraguay, e Uruguay)

 

Se hai intenzione di tradurre dall'inglese allo spagnolo, devi sapere con quale dialetto hai a che fare.

 

Anche la struttura della frase spagnola differisce dall'inglese. A differenza dell'inglese, la struttura della frase spagnola impone che gli aggettivi seguano i nomi, non il contrario.

 

Ci sono oltre 150,000 Parole spagnole nel dizionario, eppure molte di queste parole sono simili a quelle inglesi.

 

Sto cercando di imparare lo spagnolo online? Hai bisogno di migliore app di traduzione linguistica Per viaggiare, scuola, o affari? Consigliamo di utilizzare un software di traduzione automatica con uno strumento di traduzione in spagnolo e in grado di tradurre facilmente il testo in voce, come l'app Vocre, disponibile su Google Play per Android o il Apple Store per iOS.

 

Software come Google Traduttore o l'app per l'apprendimento delle lingue di Microsoft non offrono la stessa precisione di traduzione in inglese delle app a pagamento.

Traduttori spagnoli

Rispetto ad altri traduttori di lingue, I traduttori e i servizi di traduzione inglese-spagnolo spesso non fanno pagare altrettanto. Mentre alcuni traduttori di lingue possono addebitare quasi $100 un'ora, ci sono molti traduttori spagnoli che fanno pagare solo tutto $25 un'ora.

 

Perché la differenza di costo? Ci sono tantissime app, programmi, e strumenti che automatizzano la traduzione inglese/spagnolo per te, il che significa che puoi ottenere una traduzione accurata senza assumere un essere umano che ti segua e traduca testo e audio.

 

Anche se stai cercando di tradurre testi più lunghi, un programma software o un'app di traduzione linguistica è un'ottima soluzione conveniente.

 

Dai un'occhiata al nostro strumento di traduzione online che può aiutarti a imparare le parole e le frasi di base, ad esempio ciao in altre lingue.

App gratuite e a pagamento per la traduzione in spagnolo

Ci sono molte app gratuite disponibili per la traduzione in spagnolo. Infatti, L'app MyLanguage di Vocre è solo una di quelle app gratuite.

 

La più grande differenza tra app a pagamento e gratuite? Le caratteristiche.

 

La maggior parte delle app gratuite offre la traduzione di testo in lingua di base, mentre le app a pagamento e gli aggiornamenti offrono la traduzione vocale, input vocale, e output vocale. Queste funzionalità ti consentono di parlare direttamente in un'app e ottenere l'uscita audio in tempo reale. Alcune app ti consentono di inserire del testo nell'interfaccia e ottenere l'output audio e viceversa.

Suggerimenti per la traduzione in spagnolo

Se stai cercando di imparare lo spagnolo per affari, viaggio, o istruzione, potresti voler approfittare di alcuni suggerimenti per imparare velocemente una nuova lingua. Guarda alcuni Film spagnoli su Netflix per iniziare a usare il tuo vocabolario in azione, o usa un'app di traduzione linguistica per inchiodare la tua pronuncia.

Altre traduzioni in linea

A Vocre, crediamo che non dovresti aver bisogno di assumere un traduttore costoso per comunicare semplicemente con qualcuno. La nostra app di traduzione automatica può tradurre sia comunicazioni scritte che orali.

 

Offriamo più traduzioni online nelle seguenti lingue:

 

  • afrikaans
  • albanese
  • Amarico
  • Arabo
  • Azero
  • Basco
  • bengalese
  • Bosniaco
  • cambogiano
  • Cebuano
  • Cinese
  • ceco
  • danese
  • olandese
  • esperanto
  • Estone
  • francese
  • Gujarati
  • hindi
  • islandese
  • Kannada
  • Khmer
  • coreano
  • Curdo
  • Kirghizistan
  • Tubercolosi
  • Lituano
  • Lussemburghese
  • macedone
  • malese
  • Malayalam
  • Marathi
  • Nepalese
  • Pashto
  • polacco
  • portoghese
  • Punjabi
  • rumeno
  • serbo
  • svedese
  • Tamil
  • tailandese

Ottieni Vocre ora!