תרגום לשפה הספרדית

The Spanish language is spoken by millions of people all over the world. Find out how to find Spanish language translation for business, בית ספר, או לנסוע.

מחפש תרגומים מאנגלית לספרדית? בין אם אתה מנסה ללמוד ביטויים עסקיים באנגלית או צורך תרגום חינוך, יש לנו כיסוי.

 

ספרדית היא שפה רומנטית (משפחת השפות שמקורם בלטינית וולגרית). זו השפה הרביעית בשכיחותה בעולם והיא מדוברת בארבע יבשות. ספרדית היא השפה הרשמית או השפה הלאומית של עצום 21 מדינות, לְרַבּוֹת:

 

  • ארגנטינה
  • בוליביה
  • צ'ילה
  • קולומביה
  • קוסטה ריקה
  • קובה
  • הרפובליקה הדומיניקנית
  • אקוודור
  • גיניאה המשוונית
  • המושיע
  • גואטמלה
  • הונדורס
  • מקסיקו
  • ניקרגואה
  • פנמה
  • פרגוואי
  • פרו
  • פוארטו ריקו
  • סְפָרַד
  • אורוגוואי
  • ונצואלה

 

437 מיליון איש דוברים ספרדית כשפת אם, ויש יותר מ 522 מיליון דוברי ספרדית בסך הכל ברחבי העולם. ארצות הברית לבדה היא ביתם של 41 מיליון אנשים הדוברים ספרדית כשפה ראשונה וכן 12 million bilingual speakers.

 

ב 2004, כמה אזורים בארה"ב. היו ביתם של כיסים מרוכזים של דוברי ספרדית, לְרַבּוֹת:

 

  • היאלאה, פלורידה
  • לרדו, TX
  • בראונסוויל, TX
  • מזרח ל.א., זֶה
  • סנטה אנה, זֶה
  • שלב, TX
  • מיאמי, פלורידה
  • ההר, זֶה

 

האזורים המרוכזים ביותר של דוברי ספרדית ברחבי העולם כוללים את צפון, מֶרכָּזִי, and South America.

היסטוריה של השפה הספרדית

מקור ספרדית בחצי האי האיברי (המיקום הנוכחי של ספרד ופורטוגל של ימינו).

 

זה בא מלטינית וולגרית, במיוחד סוג הלטינית הוולגרית המדוברת באזור קסטיליה בספרד. בסופו של דבר שפה זו התערבבה עם ערבית מורית והפכה לגרסת השפה שאנו שומעים לרוב כיום. וריאציות אחרות של ספרדית הגיעו מאנדלוסיה (וספרדית אנדלוסית עדיין מדוברת באזורים הדרומיים של המדינה).

 

כשהספרדים חקרו וכבשו אזורים אחרים בעולם, השפה המשיכה להשתנות (ולכן ספרדית אמריקה הלטינית שונה מהספרדית האירופית). לדוגמה, ארגנטינאים ואורוגוואים מדברים בניב ריפלאטנס (שמקורה בספרדית קסטיליאנית). ניב זה משתמש בכינוי שֶׁלְךָ במקום אתה.

תרגום מאנגלית לספרדית

תרגום אנגלית לספרדית אינו קל כמו תרגום אנגלית לגרמנית (או שפה גרמנית אחרת). עדיין, הקפיצה מאנגלית לספרדית אינה קשה כמו הקפיצה מאנגלית לשפה עם אלפבית אחר, כמו מנדרינה.

 

מכיוון שספרדית כל כך מדוברת באמריקה, רוב המקומיים רגילים לשמוע מילים נפוצות. ספנגליש (וריאציה של ספרדית ואנגלית) משמש גם יותר נפוץ במקסיקו, הקאריביים, וארה"ב.

 

שבעת הדיאלקטים הנפוצים ביותר של ספרדית כוללים:

 

  • האנדים-פסיפיק (ונצואלה האנדים, קולומביה, אקוודור, פרו, ומערב בוליביה)
  • הקאריביים (קובה, קריבי קולומביה, מקסיקו הקריבית, הרפובליקה הדומיניקנית, חוף המפרץ מקסיקו, פוארטו ריקו, פנמה, וונצואלה)
  • מרכז אמריקאי
  • צ'יליאני (צ'ילה וקויו)
  • מֶקסִיקָני
  • מקסיקני חדש
  • Rioplatense (ארגנטינה, מזרח בוליביה, פרגוואי, ואורוגוואי)

 

אם אתה מתכנן לתרגם אנגלית לספרדית, you’ll need to know which dialect you’re dealing with.

 

מבנה המשפט הספרדי שונה גם מאנגלית. שלא כמו באנגלית, the Spanish sentence structure dictates that the adjectives follow nouns — not the other way around.

 

יש יותר מ 150,000 מילים בספרדית במילון, yet many of these words are similar to English ones.

 

מנסה ללמוד ספרדית באינטרנט? צריך את אפליקציית התרגום לשפה הטובה ביותר לטיול, בית ספר, או עסק? אנו ממליצים להשתמש בתוכנת תרגום מכונה הכוללת כלי תרגום לספרדית ויכולה לתרגם טקסט לדיבור בקלות, כמו אפליקציית Vocre, זמין ב גוגל פליי לאנדרואיד או ל- אפל סטור עבור iOS.

 

תוכנות כמו Google Translate או אפליקציית למידת השפות של מיקרוסופט אינן מציעות דיוק תרגום לאנגלית כמו אפליקציות בתשלום.

מתרגמים לספרדית

בהשוואה למתרגמים אחרים בשפות, מתרגמים לאנגלית-ספרדית ושירותי תרגום לא גובים לעתים קרובות כל כך הרבה. בעוד שמתרגמים מסוימים לשפות עשויים לחייב כמעט $100 שעה, יש הרבה מתרגמים לספרדית שגובים רק מסביב $25 שעה.

 

מדוע ההבדל בעלות? יש המון אפליקציות, תוכניות, and tools that automate English/Spanish translation for you — meaning you can get an accurate translation without hiring a human to follow you around and translate text and audio.

 

גם אם אתה מנסה לתרגם טקסטים ארוכים יותר, a language translation software program or app is a great cost-effective solution.

 

עיין בכלי התרגום המקוון שלנו שיכול לעזור לך ללמוד מילים וביטויים בסיסיים, כמו שלום בשפות אחרות.

אפליקציות בתשלום לעומת Vs בחינם לתרגום לספרדית

יש הרבה אפליקציות בחינם לתרגום לספרדית. למעשה, Vocre’s MyLanguage app is just one of those free apps.

 

ההבדל הגדול ביותר בין אפליקציות בתשלום לחינם? התכונות.

 

מרבית האפליקציות החינמיות מציעות תרגום בסיסי לשפת טקסט, בעוד שאפליקציות ושדרוגים בתשלום מציעים תרגום קולי, קלט קולי, ופלט קולי. תכונות אלה מאפשרות לך לדבר ישירות לאפליקציה ולקבל פלט שמע בזמן אמת. Some apps allow you to input text into the interface and get audio output and vice versa.

טיפים לתרגום לספרדית

אם אתה מנסה ללמוד ספרדית לעסקים, לִנְסוֹעַ, או חינוך, כדאי לנצל כמה טיפים ללימוד שפה חדשה במהירות. צפו בכמה סרטים ספרדיים בנטפליקס להתחיל להשתמש באוצר המילים שלך בפעולה, or use a language translation app to nail your pronunciation.

תרגום מקוון נוסף

ב- Vocre, אנו מאמינים כי לא תצטרך להזמין מתרגם יקר כדי פשוט לתקשר עם מישהו. אפליקציית התרגום האוטומטית שלנו יכולה לתרגם גם תקשורת בכתב וגם בעל פה.

 

אנו מציעים תרגום מקוון נוסף בשפות הבאות:

 

  • אפריקאית
  • אלבנית
  • אמהרית
  • עֲרָבִית
  • אזרבייג'נית
  • באסקית
  • בנגלית
  • בוסני
  • קמבודי
  • סבואנו
  • סִינִית
  • צ'כי
  • דַנִי
  • הוֹלַנדִי
  • אֶסְפֵּרַנְטוֹ
  • אסטונית
  • צָרְפָתִית
  • גוג'ראטי
  • הינדית
  • איסלנדית
  • קנאדה
  • חמר
  • קוריאנית
  • כּוּרדִי
  • קירגיזים
  • שַׁחֶפֶת
  • ליטאי
  • לוקסמבורגית
  • מקדונית
  • מלאית
  • מלאיים
  • מרת'י
  • נפאלית
  • פשטו
  • פולני
  • פורטוגזית
  • פונג'אבי
  • רומנית
  • סרבית
  • שוודית
  • טמילית
  • תאילנדי

קבל ווקר עכשיו!