אנגלית לפרסית: טיפים וטריקים

תרגום ביטויים לאנגלית לפרסית (כמו 'בוקר טוב' בפרסית) יכול להיות לא קל כמו פאי אורז פרסי, אבל זה יכול להיות אתגר מהנה - במיוחד כשיש לך כמה טיפים וטריקים בארסנל שלך.

רוצה לדבר בצורה חלקה בפרסית? למד תרגום מאנגלית לפרסית ואנגלית לפרסית, כמו איך לומר שלום בפרסית. שֶׁלָנוּ אפליקציית תרגום לשפה יכול לתרגם את כל מה שאתה אומר לשפה אחרת, לְרַבּוֹת תרגום מלאזית לאנגלית. זה יכול לתרגם אנגלית לחמר, מאנגלית לצרפתית, ועוד.

 

 

מה זה פרסי?

פרסית היא שפה המדוברת באיראן ובחלקים מאפגניסטן. זה מכונה גם פרסי באיראן, שהוא גם שם המילה הפרסי. יש שלוש גרסאות לפרסית, מזרחי, איראני, וטג'יקי. לפני תרגום מאנגלית לפרסית, תצטרך לדעת איזו גרסה אתה מתרגם! נסיעה לחו"ל למדינה דוברת פרסית? בדוק את האפליקציות הטובות ביותר לנסיעות ברגע האחרון.

פרסית מזרחית

וריאציה זו של פרסית מדוברת באפגניסטן. זה מכונה גם פרסי דרי או אפגני.

 

פרסית איראנית

פרסית איראנית מדוברת באיראן, עירק והמפרץ הפרסי. זוהי הווריאציה של הפרסית המכונה גם פרסית.

 

טג'יקי

טג'יקי היא גרסה של פרסית המדוברת באוזבקיסטן ובטג'יקיסטן, מדינה שגובלת באפגניסטן ובאוזבקיסטן.

סמל

אנגלית לפרסית/אנגלית לפרסית: טיפים בסיסיים

תרגום אנגלית לפרסית ואנגלית לפרסית אינה חתוכה ויבשה כמו לתרגם אנגלית לגרמנית. פרסית היא שפה ערבית ועושה שימוש באלפבית הערבי, אז תצטרך ללמוד קבוצה חדשה לגמרי של סמלים אם אתה מתכנן לכתוב או לקרוא פרסית!

 

אם אתה פשוט משמיע מילים וביטויים, תרצה ללמוד את הנפוץ ביותר.

 

כדאי גם להשתמש באפליקציה לתרגום לשפה, כמו אפליקציית Vocre. זה מאפשר לך פשוט לדבר באנגלית כדי לקבל את תרגום השמע הפרסי.

מילים וביטויים פרסיים נפוצים

להלן רשימה של החמישה המילים הפרסיות הנפוצות ביותר, 'היי,' 'הֱיה שלום,' 'בוקר טוב,' 'תודה לך ו
'סלח לי.'

איך לומר שלום בפרסית

רוצה לדעת איך אומרים שלום בפרסית? 'היי' הוא אולי אחד הביטויים הפרסיים הידועים ביותר מחוץ לאיראן ואפגניסטן. התרגום מאנגלית לפרסית או מאנגלית לפרסית עבור 'היי' הוא ‘salam.’ זה כתוב כמו سلام באלף בית הערבי.

רוצה ללמוד איך אומרים שלום בשפות אחרות?

הֱיה שלום

עכשיו שאתה יודע איך להגיד שלום בפרסית, רוצה לתרגם 'להתראות' מאנגלית לפרסית או מאנגלית לפרסית? אמר, “Khodahafez.” מילה זו נכתבת כ, ‘خداحافظ.’

בוקר טוב

ביטוי נפוץ נוסף בתרגום מאנגלית לפרסית או מאנגלית לפרסית הוא ‘sobh bekheyr’ אוֹ ‘sobh bekheir’ שמשמעותו 'בוקר טוב'.

 

ביטוי זה עורר מעט תנועה בקהילה דוברת האנגלית בזכות השימוש בו בסרטים רבים בתוכניות טלוויזיה. שימוש באלפבית הערבי, ‘sobh bekheyr’ אוֹ ‘sobh bekheir’ שנראה כמו: ‘صبح بخیر.’

תודה

מילה נוספת שאתה עשוי לזהות בפרסית היא ‘mamnoon’ או 'תודה.' מסעדות רבות במזרח התיכון משתמשות במילה זו, וחלקם אפילו נקראים ‘Mamnoon.’ המילה הזו נראית כמו ‘ممنون خیلی’ באלף בית הערבי.

 

סלח לי

אם אתה רוצה למשוך תשומת לב של מישהו או להעביר אדם אחר, השתמש בתרגום מאנגלית לפרסית או מאנגלית לפרסית של 'סלח לי,'שזה ‘bebakhshid.’ במקרה שתצטרך לכתוב את המילה הזו, זה נראה כמו, ‘ببخشید.’

סופרים פרסיים מפורסמים

אם אתה רוצה לקרוא קצת פרסית, כדאי להתחיל עם כמה מהסופרים הפרסיים המפורסמים ביותר - המשוררים המיסטיים חאפיז ורומי. מכיוון ששפה זו נחשבת לעיתים קרובות לאחת השפות היפות בעולם, אין פלא שכל כך הרבה משוררים מפורסמים כתבו בשפה זו. אם אתה רוצה לתרגל תרגום אנגלית לפרסית, תמיד תוכל לנסות לכתוב שיר בעצמך בפרסית.

קריאת ספרים שנכתבו בשפות אחרות היא נהדרת טיפ ללימוד שפה חדשה.

רומי

רומי היא המשוררת הפרסית המיסטית המפורסמת ביותר. שיריו תורגמו לעשרות שפות אחרות (כולל אנגלית). מה מפתה במשוררים המיסטיים (במיוחד רומי) הוא ששיריו נחשבים גם לעצת חכמים - בנוסף להיותם נאורים.

 

"הפצע הוא המקום בו האור נכנס אליך,”הוא אחד הציטוטים המפורסמים ביותר שלו. בפרסית, הֵם
אמר, "קרן המשחה זרחה שם."

 

חאפז

מיסטיקן מפורסם נוסף שכתב בפרסית הוא חאפז או Khwaja שמס-אוד-Dḥn מוחמד חאפז-e שירזי או خواجه شمسالدین محمد حافظ شیرازی.

 

הוא גדל בשיראז, עיר באיראן והיא משוררת אחרת שכתבה שירים ליריים שהציעו עצות חכמים לקוראים. למרות שהסופר הגרמני גתה לא היה איראני, הוא הושפע מאוד מחאפז.

 

 

 

אחת הציטוטים המפורסמים ביותר של חאפז היא, "למדתי שכל לב יקבל את מה שהוא מתפלל ביותר." רוצה לדעת את התרגום לאנגלית לפרסית? נסה זאת ב אפליקציית תרגום Vocre.

 

אתה יכול גם לרכוש ספר שלם של הגאזלים שלו (שירים), "ספר הגזאלים של חאפז השלם,”אם אתה רוצה לתרגל את התרגומים לפרסית לאנגלית.

 

רוצה לדעת ביטויים נפוצים יותר? למד כיצד לומר שלום בשפות אחרות ו ביטויים ספרדית נפוצים.

 

רוצה ללמוד עוד שפות ברשת? ל-Vocre יש א אפליקציית תרגום טלוגו ומציע תרגום שפה מקוון עבור הבאים:

 

אפריקאית
אלבנית
אמהרית
אזרבייג'נית
בלארוסית
בולגרית
בורמזי
קטלאנית
קרואטית
צ'כי
דַנִי
אסטונית
פיליפינית
פִינִית
גליציאנית
האיטי
הינדית
הוּנגָרִי
איסלנדית
אינדונזית
אִיטַלְקִית
קוריאנית
לטבית
ליטאי
מקדונית
מלאית
מלטזית
מרת'י
מוֹנגוֹלִי
נפאלית
נורווגית
פולני
פורטוגזית
פונג'אבי
רומנית
סרבית
סלובקית
סלובנית
סווהילי
שוודית
טג'יקית
טמילית
תאילנדי
טורקי
אוקראינית
אורדו
אוזבקית
וייטנאמית
וולשית

קבל ווקר עכשיו!