Traducció en espanyol

The Spanish language is spoken by millions of people all over the world. Find out how to find Spanish language translation for business, escola, o viatjar.

Cerqueu traduccions de l’anglès al castellà? Tant si proveu d’aprendre frases d’anglès empresarial o necessitat traducció educativa, t’hem cobert.

 

El castellà és una llengua romàntica (la família lingüística derivada del llatí vulgar). És la quarta llengua més comuna al món i es parla als quatre continents. El castellà és l'idioma oficial o l'idioma nacional de la friolera 21 països, inclòs:

 

  • Argentina
  • Bolívia
  • Xile
  • Colòmbia
  • Costa Rica
  • Cuba
  • República Dominicana
  • Equador
  • Guinea Equatorial
  • el Salvador
  • Guatemala
  • Hondures
  • Mèxic
  • Nicaragua
  • Panamà
  • Paraguai
  • Perú
  • port Ric
  • Espanya
  • Uruguai
  • Veneçuela

 

437 milions de persones parlen espanyol com a llengua materna, i n’hi ha més que 522 milions de parlants espanyols en tot el món. Només hi ha els Estats Units 41 milions de persones que parlen espanyol com a primera llengua 12 million bilingual speakers.

 

En 2004, diverses zones dels EUA. eren la llar de concentrades butxaques de castellanoparlants, inclòs:

 

  • Hialeah, FL
  • Laredo, TX
  • Brownsville, TX
  • East L.A., AIX.
  • Santa Ana, AIX.
  • el Pas, TX
  • Miami, FL
  • la Muntanya, AIX.

 

Les zones més concentrades de castellanoparlants de tot el món inclouen el nord, Central, and South America.

Història de la llengua espanyola

El castellà es va originar a la península Ibèrica (ubicació actual d'Espanya i Portugal actuals).

 

Prové del llatí vulgar, concretament el tipus de llatí vulgar parlat a la regió de Castella. Aquest idioma finalment es va barrejar amb l'àrab morisc i es va transformar en la versió de l'idioma que escoltem amb més freqüència avui. Altres variacions del castellà provenien d’Andalusia (i encara es parla espanyol andalús a les parts del sud del país).

 

Mentre els espanyols exploraven i conquerien altres zones del món, la llengua es va continuar transformant (raó per la qual el castellà llatinoamericà difereix del castellà europeu). Per exemple, Els argentins i els uruguaians parlen el dialecte rioplatense (que es va originar en castellà castellà). Aquest dialecte utilitza el pronom el vostre en lloc de el teu.

Traducció d’anglès a espanyol

Traduir anglès a espanyol no és tan fàcil com traduir anglès a alemany (o una altra llengua germànica). Tot i així, el salt de l’anglès al castellà no és tan difícil com el salt de l’anglès a una llengua amb un alfabet diferent, com el mandarí.

 

Atès que el castellà es parla tan àmpliament a les Amèriques, la majoria dels habitants estan acostumats a escoltar paraules habituals. Spanglish (una variació del castellà i de l’anglès) també s’utilitza amb més freqüència a Mèxic, el Carib, i els EUA.

 

Els set dialectes més comuns del castellà inclouen:

 

  • Andí-Pacífic (Veneçuela andina, Colòmbia, Equador, Perú, i Bolívia Occidental)
  • Carib (Cuba, Carib Colòmbia, Carib Mèxic, República Dominicana, Costa del Golf Mèxic, port Ric, Panamà, i Veneçuela)
  • Centroamericà
  • Xilena (Xile and Que el seu)
  • Mexicà
  • Nou mexicà
  • rioplatense (Argentina, Bolívia oriental, Paraguai, i Uruguai)

 

Si teniu previst traduir anglès a castellà, you’ll need to know which dialect you’re dealing with.

 

L’estructura de la frase espanyola també difereix de l’anglès. A diferència de l’anglès, the Spanish sentence structure dictates that the adjectives follow nouns — not the other way around.

 

Ja n’hi ha 150,000 Paraules en castellà al diccionari, yet many of these words are similar to English ones.

 

Intentant aprendre espanyol en línia? Necessiteu el millor aplicació de traducció d’idiomes per viatjar, escola, o empresarial? Us recomanem que utilitzeu un programari de traducció automàtica que tingui una eina de traducció al castellà i que pugui traduir fàcilment text a veu, com l'aplicació Vocre, disponible a Google Play per a Android o el botiga d'Apple per a iOS.

 

Programes com Google Translate o l’aplicació d’aprenentatge d’idiomes de Microsoft no ofereixen la mateixa precisió de traducció a l’anglès que les aplicacions de pagament.

Traductors espanyols

En comparació amb altres traductors d’idiomes, Els traductors i els serveis de traducció anglès-espanyol no solen cobrar tant. Tot i que alguns traductors d’idiomes poden cobrar gairebé $100 una hora, hi ha molts traductors espanyols que només cobren $25 una hora.

 

Per què la diferència de cost? Hi ha un munt d'aplicacions, programes, and tools that automate English/Spanish translation for you — meaning you can get an accurate translation without hiring a human to follow you around and translate text and audio.

 

Fins i tot si proveu de traduir textos més llargs, a language translation software program or app is a great cost-effective solution.

 

Consulteu la nostra eina de traducció en línia que us pot ajudar a aprendre paraules i frases bàsiques, tal com hola en altres idiomes.

Aplicacions gratuïtes contra traducció al castellà

Hi ha moltes aplicacions gratuïtes disponibles per a la traducció al castellà. De fet, Vocre’s MyLanguage app is just one of those free apps.

 

La diferència més gran entre les aplicacions gratuïtes i de pagament? Les característiques.

 

La majoria d’aplicacions gratuïtes ofereixen traducció bàsica de l’idioma del text, mentre que les aplicacions de pagament i les actualitzacions ofereixen traducció per veu, entrada de veu, i sortida de veu. Aquestes funcions permeten parlar directament en una aplicació i obtenir sortida d’àudio en temps real. Some apps allow you to input text into the interface and get audio output and vice versa.

Consells per a la traducció al castellà

Si esteu intentant aprendre espanyol per negocis, viatjar, o educació, és possible que vulgueu aprofitar-ne uns quants consells per aprendre ràpidament un nou idioma. Mireu-ne uns quants Pel·lícules espanyoles a Netflix per començar a utilitzar el vostre vocabulari en acció, or use a language translation app to nail your pronunciation.

Més traducció en línia

A Vocre, creiem que no haureu de contractar un traductor car per comunicar-vos simplement amb algú. La nostra aplicació de traducció automàtica pot traduir comunicació escrita i oral.

 

Oferim més traducció en línia en els idiomes següents:

 

  • Afrikaans
  • Albanès
  • Amàric
  • Àrab
  • Azerí
  • Basc
  • Bengalí
  • Bosnià
  • Cambodja
  • Cebuà
  • Xinès
  • Txec
  • Danès
  • Neerlandès
  • Esperanto
  • Estonià
  • Francès
  • Gujarati
  • Hindi
  • Islandès
  • Kannada
  • Khmer
  • Coreà
  • Kurd
  • Kirguís
  • Tuberculosi
  • Lituà
  • Luxemburguès
  • Macedoni
  • Malai
  • Malayalam
  • Marathi
  • Nepalès
  • Pashto
  • Polonès
  • Portuguès
  • Panjabi
  • Romanès
  • Serbi
  • Suec
  • Tàmil
  • Tailandès

Aconsegueix Vocre ara!