Dịch các cụm từ tiếng Anh sang tiếng Tây Ban Nha (như ‘chào buổi sáng’ bằng tiếng Tây Ban Nha) có thể là một thử thách thú vị - đặc biệt là khi bạn có một vài mẹo và thủ thuật trong kho vũ khí của mình.
Muốn biết cách nói những từ thông dụng nhất bằng tiếng Tây Ban Nha? Đọc tiếp để tìm hiểu về một số cách dịch từ tiếng Tây Ban Nha sang tiếng Anh thông dụng nhất cũng như các mẹo về cách phát âm.
Học cách chào buổi sáng bằng tiếng Tây Ban Nha cũng như các từ và cụm từ tiếng Tây Ban Nha thông dụng khác.
Chào buổi sáng bằng tiếng Tây Ban Nha
Chào buổi sáng bằng tiếng Tây Ban Nha - phổ biến nhất “Buổi sáng tốt lành!” - là một lời chào để nói khi bạn lần đầu tiên chào ai đó.
“Buenos” Có nghĩa là tốt, và “ngày” là số nhiều trong ngày (vì vậy nó cũng giống như nói những ngày tốt lành).
Cách nói những từ thông dụng nhất bằng tiếng Tây Ban Nha
Nhiều từ thông dụng nhất trong tiếng Anh cũng là những từ phổ biến nhất trong tiếng Tây Ban Nha!
Bạn có biết rằng cả hai ngôn ngữ tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha cũng có nhiều từ giống nhau? Điều đó có nghĩa là bạn có thể đã biết nhiều hơn 1,000 Các từ tiếng Tây Ban Nha chỉ đơn giản bằng cách biết các từ đối âm tiếng Anh của chúng.
Còn được biết là Tiếng Anh-Tây Ban Nha, một số từ được chia sẻ bởi cả hai ngôn ngữ bao gồm diễn viên, dân sự và quen thuộc - mặc dù nhiều từ trong số này được phát âm bằng tiếng Tây Ban Nha khác với tiếng Anh.
Lam thê nao để noi “Chào” bằng tiếng Tây Ban Nha
Một trong những từ phổ biến nhất trong tiếng Tây Ban Nha, nó thực sự dễ dàng để nói “Chào” bằng tiếng Tây Ban Nha. Nó chỉ “xin chào”, và nó được phát âm, ồ-lah. Thực sự rất dễ dàng!
Bạn có muốn học không Phát âm tiếng Tây Ban Nha? Ứng dụng dịch ngôn ngữ của chúng tôi có thể dịch bất cứ điều gì bạn nói sang một ngôn ngữ khác.
Cách nói "Tạm biệt" bằng tiếng Tây Ban Nha
Mặc dù không dễ như 'chào' trong tiếng Tây Ban Nha, nói "tạm biệt" cũng tương đối dễ dàng. Bạn có thể đã biết cách nói "tạm biệt" bằng tiếng Tây Ban Nha, vì từ này thường được sử dụng trong nhiều bộ phim và chương trình truyền hình.
Từ ‘tạm biệt’ trong tiếng Anh dịch thành ‘adios’ trong tiếng Tây Ban Nha, và nó được phát âm, ah-dee-ose.
Cách nói "Phòng tắm" bằng tiếng Tây Ban Nha
Một từ dễ dịch khác từ tiếng Anh sang tiếng Tây Ban Nha là từ 'phòng tắm'. Cũng như bằng tiếng Anh, từ này bắt đầu bằng chữ cái ‘b’, làm cho nó dễ nhớ hơn một số bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Tây Ban Nha khác!
Từ ‘phòng tắm’ trong tiếng Anh dịch thành ‘bano’ trong tiếng Tây Ban Nha. Nếu bạn muốn hỏi, "Nhà vệ sinh ở đâu?”Chỉ cần nói, "Nhà vệ sinh ở đâu."
Ai nói tiếng Tây Ban Nha?
Tiếng Tây Ban Nha là một ngôn ngữ được sử dụng ở Mexico và Tây Ban Nha, và là ngôn ngữ chính thức trong tổng số 20 quốc gia và được nói như ngôn ngữ đầu tiên của hơn 450 triệu người trên toàn thế giới.
Tiếng Tây Ban Nha nói ở Tây Ban Nha thường được gọi là tiếng Tây Ban Nha Castilian. Phương ngữ Tây Ban Nha có thể hiểu được lẫn nhau.
Đi du lịch nước ngoài đến một quốc gia nói tiếng Tây Ban Nha? Xem các ứng dụng tốt nhất cho chuyến du lịch vào phút cuối.
Có bao nhiêu quốc gia nói tiếng Tây Ban Nha?
Tiếng Tây Ban Nha là ngôn ngữ chính thức ở 20 Quốc gia, chủ yếu ở Trung và Nam Mỹ và một nước Mỹ. lãnh thổ (Puerto Rico). Tất nhiên, Tiếng Tây Ban Nha cũng là ngôn ngữ chính thức của quốc gia cùng tên - Tây Ban Nha! Ngoài ra, có hơn 59 hàng triệu người nói tiếng Tây Ban Nha ở Hoa Kỳ.
Số lượng người nói tiếng Tây Ban Nha ở nhiều cộng đồng người nói tiếng Tây Ban Nha lớn nhất thế giới bao gồm:
- Mexico (130 triệu)
- Colombia (50 triệu)
- Tây ban nha (47 triệu)
- Argentina (45 triệu)
- Peru (32 triệu)
- Venezuela (29 triệu)
- Chile (18 triệu)
- Guatemala (17 triệu)
- Ecuador (17 triệu)
- Bolivia (1 triệu)
- Cuba (11 triệu)
- Cộng hòa Dominica (10 triệu)
- Honduras (9 triệu)
- Paraguay (7 triệu)
- Vị cứu tinh (6 triệu)
- Nicaragua (6 triệu)
- Costa Rica (5 triệu)
- Panama (3 triệu)
- Uruguay (3 triệu)
- Equatorial Guinea (857 nghìn)
- Puerto Rico (3 triệu)
Có bao nhiêu phương ngữ của tiếng Tây Ban Nha?
Vì tiếng Tây Ban Nha là một ngôn ngữ phổ biến, nó có nhiều phương ngữ. Nhưng may mắn thay, tất cả các phương ngữ đều có thể hiểu được lẫn nhau - nghĩa là một người nói một phương ngữ có thể hiểu và trò chuyện với một người nói một phương ngữ khác.
Chưa, điều quan trọng cần lưu ý là các từ được sử dụng ở các khu vực khác nhau trên thế giới có thể khác nhau. Tiếng Tây Ban Nha ở châu Âu khác rất nhiều so với tiếng Tây Ban Nha ở Mỹ Latinh, và nhiều từ thường được sử dụng ở Tây Ban Nha không giống với những từ được sử dụng ở Mỹ Latinh.
Vì chúng ta đang nói về việc dịch tiếng Anh sang tiếng Tây Ban Nha (và ngược lại), chúng ta cũng nên lưu ý rằng việc hiểu các phương ngữ khác nhau của tiếng Tây Ban Nha có thể không dễ dàng đối với những người mới sử dụng ngôn ngữ Tây Ban Nha.
Phương ngữ của tiếng Tây Ban Nha
Vì tiếng Tây Ban Nha được sử dụng ở rất nhiều quốc gia và lục địa khác nhau trên thế giới, cũng có nhiều phương ngữ khác nhau của ngôn ngữ này.
Một số phương ngữ phổ biến nhất của tiếng Tây Ban Nha được sử dụng bao gồm tiếng Tây Ban Nha Castilian, Tiếng Tây Ban Nha mới của Mexico, Tiếng Tây Ban Nha Mexico, Trung Mỹ Tây Ban Nha (Tiếng Tây Ban Nha nói ở Costa Rica, Vị cứu tinh, Guatemala, Honduras và Nicaragua).
nhà thờ của người Tây Ban Nha
Biến thể này của tiếng Tây Ban Nha là ngôn ngữ chính thức ở Tây Ban Nha. Đây là nơi khởi nguồn của tiếng Tây Ban Nha. Ngoài Castilian, Tây Ban Nha là quê hương của các ngôn ngữ liên quan Basque, Catalan và Galicia.
Tiếng Tây Ban Nha Mỹ Latinh
Tiếng Tây Ban Nha Mỹ Latinh (như tên cho thấy) được nói ở Mỹ Latinh - hoặc Bắc Mỹ, Trung Mỹ và Nam Mỹ.
Điều này bao gồm tiếng Tây Ban Nha mới của Mexico, Tiếng Tây Ban Nha Mexico, Trung Mỹ Tây Ban Nha, Tiếng Tây Ban Nha Andean, Rioplatense Tây Ban Nha và Caribê Tây Ban Nha.
Tiếng Tây Ban Nha mới của Mexico
Nhiều người nói tiếng Tây Ban Nha New Mexico truyền thống là hậu duệ của những người thuộc địa từ Tây Ban Nha và Tân Thế giới đến New Mexico vào thế kỷ 16 đến thế kỷ 18.
Tiếng Tây Ban Nha Mexico
Có nhiều người nói tiếng Tây Ban Nha Mexico hơn bất kỳ phương ngữ Tây Ban Nha nào khác. Nhiều hơn 20% những người nói tiếng Tây Ban Nha trên thế giới nói tiếng Tây Ban Nha Mexico.
Trung Mỹ Tây Ban Nha
Tiếng Tây Ban Nha Trung Mỹ là tên chung của các phương ngữ Tây Ban Nha được sử dụng ở Trung Mỹ. Chính xác hơn, thuật ngữ đề cập đến ngôn ngữ Tây Ban Nha như được nói ở Costa Rica, Vị cứu tinh, Guatemala, Honduras, và Nicaragua.
Tiếng Tây Ban Nha Andean
Tiếng Tây Ban Nha Andean là một phương ngữ của tiếng Tây Ban Nha được nói ở trung tâm Andes, từ miền tây Venezuela, miền nam Colombia, với ảnh hưởng đến tận phía nam như bắc Chile và tây bắc Argentina, đi qua Ecuador, Peru, và Bolivia.
Rioplatense tiếng Tây Ban Nha
Rioplatense tiếng Tây Ban Nha, còn được gọi là Rioplatense Castilian, là nhiều loại tiếng Tây Ban Nha được nói chủ yếu trong và xung quanh Lưu vực Río de la Plata của Argentina và Uruguay. Nó còn được gọi là River Plate Tây Ban Nha hoặc Argentina Tây Ban Nha.
Tiếng Tây Ban Nha vùng Caribê
Ngôn ngữ Tây Ban Nha đã được giới thiệu đến vùng Caribê ở 1492 với các chuyến đi của Christopher Columbus.
Nó hiện được nói ở Cuba, Puerto Rico và Cộng hòa Dominica. Nó cũng được nói trên các bờ biển Caribe của ba quốc gia Trung và Nam Mỹ, bao gồm cả Panama, Venezuela và Colombia.
Vì nhiều hòn đảo ở Caribê cũng là thuộc địa của Pháp, Tiếng Pháp cũng được sử dụng rộng rãi ở khu vực này trên thế giới.
Lịch sử ngôn ngữ Tây Ban Nha
Ngôn ngữ Tây Ban Nha đã tồn tại hơn 1,500 năm! Như tiếng Pháp, người Ý, Tiếng Bồ Đào Nha và tiếng Rumani, Tiếng Tây Ban Nha là một ngôn ngữ Lãng mạn.
Nó có nguồn gốc từ tiếng Latinh Vulgar (Tiếng Latinh không cổ điển mà từ đó tất cả các ngôn ngữ Lãng mạn được bắt nguồn từ đó).
Trong độ tuổi trung niên, Các lực lượng Hồi giáo cai trị bán đảo Iberia. Họ đã đến 711, và sự cai trị của người Hồi giáo đã kết thúc ở 1492. Bởi vì điều này, nhiều từ có nguồn gốc Ả Rập là trong ngôn ngữ Tây Ban Nha.
Các vị vua Công giáo Ferdinand và Isabella đã chinh phục Granada trong 1492, khôi phục tiếng Tây Ban Nha thành ngôn ngữ chính thức của đất nước.
Khi người Tây Ban Nha sau đó du lịch đến Châu Mỹ và thuộc địa của "Thế giới mới", tiếng Tây Ban Nha bắt đầu mở rộng trên toàn cầu.
Các từ tiếng Tây Ban Nha không thể dịch
Bằng nhiều ngôn ngữ, có những từ không thể dịch sang các ngôn ngữ khác!
Thông thường, đây là những điều khoản, các cụm từ hoặc thành ngữ chỉ đơn giản là không có vị trí trong các nền văn hóa khác vì chúng không liên quan. Bạn có thể biết các nền văn hóa khác coi trọng điều gì dựa trên những từ không thể dịch được từ ngôn ngữ của họ sang ngôn ngữ khác.
Một số từ tiếng Tây Ban Nha không thể dịch được bao gồm:
- Chai
- Empalagar
- Puente
- Món tráng miệng
- Sự lúng túng
Chai
Một botellón về cơ bản là một bữa tiệc đường phố lớn. Từ này dịch thành 'chai lớn'. Cụm từ gần nhất mà chúng ta có thể phải botellón trong tiếng Anh có thể là 'block party'.
Empalagar
Empalagar dịch gần nghĩa với cụm từ tiếng Anh, 'quá ngọt'. Đây là những gì bạn nói khi một thứ gì đó ngọt ngào đến mức khiến nó không thể vui mừng được.
Puente
Chúng tôi ước chúng tôi có một từ cho puente trong tiếng Anh! Bản dịch tiếng Anh theo nghĩa đen của từ này là 'bridge', nhưng nó cũng có nghĩa là "cuối tuần dài" trong tiếng Tây Ban Nha.
Món tráng miệng
Sobremesa dịch theo nghĩa đen là "trên bàn", và nó có nghĩa là đi chơi sau bữa tối để trò chuyện và chia sẻ những câu chuyện bên cà phê hoặc rượu (hoặc cả hai!).
Sự xấu hổ của những người khác
Vergüenza ajena là một từ có nghĩa là bạn đang cảm thấy xấu hổ vì người khác - điều này đôi khi có thể gây đau đớn hơn là cảm thấy xấu hổ cho chính mình!
Những từ tiếng Tây Ban Nha không thể dịch được yêu thích của bạn là gì?
Người nói tiếng Tây Ban Nha nổi tiếng
Vì có rất nhiều người nói tiếng Tây Ban Nha trên khắp thế giới, nó có ý nghĩa rằng cũng sẽ có nhiều người nổi tiếng có ngôn ngữ đầu tiên là tiếng Tây Ban Nha, quá!
Một số người nói tiếng Tây Ban Nha nổi tiếng nhất (cả sống và chết) bao gồm:
- Ana Navarro
- Diego Velazquez
- Francisco Goya
- Frida Kahlo
- Gael Garcia Bernal
- Guillermo del Toro
- Julio Iglesias
- Oscar de la hoya
- Penelope Cruz
- Salma Hayek
- Shakira
Cần một chút trợ giúp để học cách phát âm các từ hoặc cần một số trợ giúp về từ vựng của bạn? Tải xuống Vocre, ứng dụng dịch ngôn ngữ của chúng tôi trong cửa hàng táo hoặc là Cửa hàng Google Play!
Nhận ngoại tuyến (hoặc trực tuyến) Bản dịch từ tiếng Anh sang tiếng Tây Ban Nha. Chúng tôi cung cấp văn bản, tiếng nói, và dịch từ giọng nói sang văn bản.
Bằng cách học những từ phổ biến nhất trong tiếng Tây Ban Nha, bạn sẽ có thể giao tiếp - ngay cả khi bạn không nói tiếng Tây Ban Nha trôi chảy.
