انگریزی سے فارسی: تجاویز اور چالیں۔

فارسی جملے کا انگریزی میں ترجمہ (فارسی میں 'گڈ مارننگ' کی طرح۔) فارسی چاول پائی کی طرح آسان نہیں ہو سکتا۔, لیکن یہ ایک تفریحی چیلنج ہوسکتا ہے - خاص طور پر جب آپ کے پاس اپنے ہتھیاروں میں کچھ نکات اور چالیں ہوں۔.

بغیر کسی رکاوٹ فارسی میں بات کرنا چاہتے ہیں? انگریزی سے فارسی اور انگریزی سے فارسی ترجمہ سیکھیں۔, جیسے کہ فارسی میں ہیلو کیسے کہتے ہیں۔. ہمارا زبان کا ترجمہ ایپ آپ جو بھی کہتے ہو اسے دوسری زبان میں ترجمہ کرسکتے ہیں, سمیت مالائی سے انگریزی ترجمہ. یہ ترجمہ کر سکتا ہے۔ انگریزی سے خمیر, انگریزی سے فرانسیسی, اور مزید.

 

 

فارسی کیا ہے؟?

فارسی ایران اور افغانستان کے کچھ حصوں میں بولی جانے والی زبان ہے۔. اسے ایران میں فارسی بھی کہا جاتا ہے۔, جو فارسی کا نام بھی ہے۔. فارسی کے تین ورژن ہیں۔, مشرقی, ایرانی, and Tajiki. Before translating English to Farsi, you’ll need to know which version you’re translating! فارسی بولنے والے ملک کا بیرون ملک سفر۔? چیک کریں آخری لمحے کے سفر کیلئے بہترین ایپس.

مشرقی فارسی

فارسی کی یہ تغیر افغانستان میں بولی جاتی ہے۔. اسے دری فارسی یا افغان فارسی بھی کہا جاتا ہے۔.

 

ایرانی فارسی

ایرانی فارسی ایران میں بولی جاتی ہے۔, عراق اور خلیج فارس. یہ فارسی کی تغیر ہے جسے فارسی بھی کہا جاتا ہے۔.

 

تاجکی۔

تاجکی ازبکستان اور تاجکستان میں بولی جانے والی فارسی کا ایک ورژن ہے۔, ایک ملک جو افغانستان اور ازبکستان سے ملتا ہے۔.

آئیکن

English to Persian/English to Farsi: بنیادی تجاویز۔

فارسی میں انگریزی کا ترجمہ and English to Farsi isn’t as cut and dry as it is to translate English to German. فارسی ایک عربی زبان ہے اور عربی حروف تہجی کا استعمال کرتی ہے۔, لہذا اگر آپ فارسی لکھنے یا پڑھنے کا ارادہ رکھتے ہیں تو آپ کو علامتوں کا مکمل سیٹ سیکھنے کی ضرورت ہوگی۔!

 

اگر آپ صرف الفاظ اور جملے نکال رہے ہیں۔, آپ سب سے عام سیکھنا چاہیں گے۔.

 

زبان ترجمہ ایپ استعمال کرنا بھی مددگار ہے۔, کی طرح ووکر ایپ۔. یہ آپ کو فارسی آڈیو ترجمہ حاصل کرنے کے لیے صرف انگریزی میں بولنے کی اجازت دیتا ہے۔.

فارسی کے عام الفاظ اور جملے

ذیل میں پانچوں کی فہرست ہے۔ فارسی کے سب سے عام الفاظ, 'ہیلو,' 'خدا حافظ,' 'صبح بخیر,'' شکریہ '' اور
'معذرت.'

How to Say Hello in Farsi

Want to know how to say hello in Farsi? 'ہائے' ممکنہ طور پر ایران اور افغانستان سے باہر فارسی کے سب سے مشہور جملوں میں سے ایک ہے۔. The English to Persian or English to Farsi translation for ‘hi’ is ‘salam.’ کے طور پر لکھا گیا ہے۔ سلام عربی حروف تہجی میں.

سیکھنا چاہتے ہیں۔ دوسری زبانوں میں ہیلو کیسے کہنا ہے?

خدا حافظ

Now that you know how to say hello in Farsi, want to translate ‘goodbye’ from English to Persian or English to Farsi? کہو۔, “Khodahafez.” یہ لفظ بطور لکھا گیا ہے۔, ‘خداحافظ.’

صبح بخیر

Another common phrase when translated from English to Persian or English to Farsi is ‘sobh bekheyr’ یا ‘sobh bekheir’ جس کا مطلب ہے 'گڈ مارننگ'۔

 

ٹی وی شوز میں بہت سی فلموں میں اس کے استعمال کی بدولت یہ جملہ انگریزی بولنے والی کمیونٹی میں کچھ ٹریفک حاصل کر چکا ہے۔. عربی حروف تہجی کا استعمال۔, ‘sobh bekheyr’ یا ‘sobh bekheir’ جو لگتا ہے: ‘صبح بخیر.’

شکریہ۔

ایک اور لفظ جسے آپ فارسی میں پہچان سکتے ہیں۔ ‘mamnoon’ یا 'شکریہ۔' مشرق وسطیٰ کے کئی ریستوران یہ لفظ استعمال کرتے ہیں۔, اور کچھ کے نام بھی ہیں۔ ‘Mamnoon.’ یہ لفظ ایسا لگتا ہے۔ ‘ممنون خیلی’ عربی حروف تہجی میں.

 

معذرت

اگر آپ کسی کی توجہ حاصل کرنا چاہتے ہیں یا کسی اور کو پاس کرنا چاہتے ہیں۔, use the English-to-Persian or English-to-Farsi translation of ‘excuse me,' کونسا ‘bebakhshid.’ اگر آپ کو یہ لفظ لکھنے کی ضرورت پیش آئے۔, یہ ایسا لگتا ہے, ‘ببخشید.’

مشہور فارسی مصنفین

اگر آپ تھوڑی فارسی پڑھنا چاہتے ہیں۔, آپ شاید کچھ مشہور فارسی ادیبوں سے شروع کرنا چاہتے ہیں - صوفیانہ شاعر حافظ اور رومی۔. چونکہ یہ زبان اکثر دنیا کی خوبصورت زبانوں میں شمار ہوتی ہے۔, اس میں کوئی تعجب نہیں کہ اتنے مشہور شاعروں نے اس زبان میں لکھا۔. اگر آپ انگریزی سے فارسی میں ترجمہ کرنا چاہتے ہیں۔, آپ ہمیشہ فارسی میں ایک نظم لکھنے کی کوشش کر سکتے ہیں۔.

دوسری زبانوں میں لکھی گئی کتابیں پڑھنا بہت اچھا ہے۔ ایک نئی زبان سیکھنے کا مشورہ۔.

رومی

رومی فارسی کا سب سے مشہور شاعر ہے۔. ان کی نظموں کا درجنوں دوسری زبانوں میں ترجمہ ہو چکا ہے۔ (انگریزی سمیت). صوفیانہ شاعروں کے بارے میں کیا دلچسپ ہے (خاص طور پر رومی) یہ ہے کہ ان کی نظموں کو بھی روشن خیال سمجھا جاتا ہے۔.

 

"زخم وہ جگہ ہے جہاں روشنی آپ کے اندر داخل ہوتی ہے۔,”ان کے مشہور حوالوں میں سے ایک ہے۔. فارسی میں۔, وہ
کہنا, "مرہم کی کرن وہاں چمکی۔"

 

ہیوز۔

ایک اور مشہور صوفیانہ جس نے فارسی میں لکھا۔ ہیوز۔ یا خواجہ شمس الدین محمد افضل شیرازی یا خواجہ شمس الدین محمد حافظ شیرازی.

 

وہ شیراز میں پلا بڑھا۔, ایران کا ایک شہر اور ایک اور شاعر ہے جس نے گیتی نظمیں لکھیں جو کہ قارئین کو مشورہ دیتے ہیں۔. اگرچہ جرمن مصنف گوئٹے ایرانی نہیں تھے۔, وہ حافظ سے بہت زیادہ متاثر تھا۔.

 

 

 

حافظ کے مشہور حوالوں میں سے ایک ہے۔, "میں نے سیکھا ہے کہ ہر دل کو وہی ملے گا جو وہ سب سے زیادہ دعا کرتا ہے۔" انگریزی سے فارسی ترجمہ جاننا چاہتے ہیں۔? اسے ہمارے اندر آزمائیں۔ ووکر ٹرانسلیشن ایپ۔.

 

آپ ان کی غزلوں کی ایک مکمل کتاب بھی خرید سکتے ہیں۔ (نظمیں), حافظ کی غزلوں کی مکمل کتاب,اگر آپ اپنے فارسی سے انگریزی ترجمے پر عمل کرنا چاہتے ہیں۔.

 

مزید عام جملے جاننا چاہتے ہیں۔? کہنے کا طریقہ سیکھیں۔ ہیلو دوسری زبانوں میں اور عام ہسپانوی جملے.

 

مزید زبانیں آن لائن سیکھنا چاہتے ہیں۔? Vocre has a Telugu translation app and offers online language translation for the following:

 

افریقی
البانی
امہاری
آذربائیجان
بیلاروس
بلغاریائی
برمی
کاتالان
کروشین
چیک
دانش
اسٹونین
فلپائنی
فینیش
گالیشین
ہیتی
ہندی
ہنگری
آئس لینڈی
انڈونیشی
اطالوی
کورین
لیٹوین
لتھوانیائی
مقدونیائی
مالائی
مالٹی
مراٹھی
منگولین
نیپالی
نارویجین
پولش
پرتگالی
پنجابی
رومانیہ
سربیا
سلوواک
سلووینیائی
سواحلی
سویڈش
تاجک
تمل
تھائی
ترکی
یوکرائن
اردو
ازبک
ویتنامی
ویلش

اب Vocre حاصل کریں!