Програми для перекладу мов пройшли довгий шлях за останнє десятиліття. Найкращі програми для мовного перекладу можуть допомогти нам спілкуватися з іншими культурами, розуміти ділові фрази, і навіть подальшої нашої освіти.
Хочу вчитися та Таджики або французький словниковий запас? Ці програми для перекладу також можуть допомогти нам подолати мовні бар’єри, які інакше могли б перешкодити нам познайомитися. Найкращі програми для перекладу можуть зробити все вищезазначене.
Як знайти найкращі програми для перекладу
Коли справа доходить до пошуку найкращих програм для перекладу на мови, ви захочете перевірити функції кожного додатка та подумати, для чого ви будете використовувати програму.
Ви подорожуєте в нові захоплюючі місця? Вам потрібен переклад мови для школи чи бізнесу? Або ви просто вивчаєте нову мову?
Деякі програми для перекладу спеціалізуються на мовних словниках, а інші – на фразах. Деякі програми стосуються лише перекладу, тоді як інші можуть замінити живого перекладача.
Перевірте магазини додатків і обов’язково прочитайте відгуки про кожну програму. Чи адаптивний додаток? Чи швидко розробники реагують на запитання?
Найкращі функції перекладу мови
Не всі програми для перекладу мови створені однаково. Дещо (часто безкоштовні програми, такі як Google Translate або Microsoft Translator) мають безліч функцій, дзвони, і свистить - але не може точно перекласти текст.
Якщо ви шукаєте програму для перекладу, яка допоможе вам спілкуватися в залі засідань або в класі (або навіть для подорожі в останню хвилину), ми рекомендуємо обрати той, який має принаймні кілька з цих функцій:
- Точність
- Голосовий переклад
- Офлайн-переклад
- Інструменти перекладу
- Переклад камери (для меню та вуличних знаків)
- Переклад тексту
- Переклад у режимі реального часу
Точність додатків для перекладу мов
Можливо, однією з найважливіших особливостей програми для перекладу є її точність. Фактично, програмне забезпечення для перекладу мов насправді не служить жодним цілям, якщо його переклади не є точними!
На жаль, одна з головних відмінностей між платними та безкоштовними додатками - це точність програми. Більшість безкоштовних додатків не настільки точні, як платні. Щоб переконатися, що додаток є точним, перш ніж використовувати його, ви захочете:
- Спробуйте це на носії мови іншої мови
- Дослідіть відгуки про додаток
- Порівняйте його точність із точністю інших програм
Випробування програми для перекладу на носія іншої мови (або перевірити розмовник програми та функцію перекладу на дві мови, які ви вже знаєте) може визначити його точність.
Більшість безкоштовних програм пропонують буквальний переклад і не враховують показники мови.
Голосовий переклад
Зараз багато безкоштовних та платних додатків пропонують голосовий переклад. Просто скажіть, що ви хочете сказати вголос, коли активована функція голосової активації. Додаток повинен перекласти вимовлене слово на потрібну мову.
Існує два способи отримання результату: в тексті чи аудіо. Деякі програми є досить складними, щоб запропонувати аудіо-переклад, тоді як інші просто пропонують письмовий.
Очевидно, голосовий ввід та вихід ідеальні, але не всі програми пропонують це. Найідеальніша функція - це можливість спілкуватися в чаті за допомогою програми на смартфоні і взагалі не читати.
Офлайн-переклад
Що хорошого в перекладацькому додатку, якщо ви можете ним користуватися лише тоді, коли маєте доступ до Інтернету чи служби передачі даних?
Тому багато хто з нас використовує програми для перекладу в дорозі, в мертвих точках Інтернету, і під час подорожі. Досить часто потрібен інструмент перекладу, коли у вас немає послуги.
Багато платних та безкоштовних додатків пропонують можливість завантажити всю програму та розмовник на свій смартфон, що дозволяє отримати доступ до голосових та / або текстових перекладів - навіть коли ви не в мережі.
Якщо ви плануєте використовувати програму лише в той час, коли ви очікуєте мати доступ до Інтернету, це може бути не найактуальнішою функцією у цьому списку. Але ми завжди вважаємо, що коли мова заходить про переклад мови, краще перестрахуватися, ніж шкодувати.
Додаток Vocre пропонує переклад без Wi-Fi або Інтернету. Просто завантажте розмовник, коли встановите зв’язок, і він доступний для вас у режимі офлайн.
Переклад у режимі реального часу
Однією з наймодерніших особливостей програм для перекладу мов є можливість перекладу мов у режимі реального часу. Замість того, щоб чекати, поки ваш додаток перекладе, деякі складні програми можуть перекладати в режимі реального часу (як автоматизовані перекладачі).
Рідше розмовні мови
Більшість програм для перекладу мають один і той же список загальномовних мов:
- Англійська
- Іспанська
- Французька
- Мандарин
- Португальська
- Німецька
- Італійська
Але що, якщо вам потрібен переклад на мову, якою не так широко говорять у всьому світі?
Багато мовних програм для перекладу пропонують переклади для менш поширених мов, як тагалог, Кхмерська, Непальська, Курдська, і більше. Ці програми допомагають школам, лікарні, та інші організації спілкуються з пацієнтами, студентів, та клієнтів.
і іспанські дієслова, ніж це вивчити правила дієвідміни, Переклад з телугу на англійську, і і іспанські дієслова, ніж це вивчити правила дієвідміни, ви повинні мати можливість завантажити словник менш поширених мов, теж.
Більшість програм перекладають найпоширеніші мови точно та в тексті. Але лише деякі програми перекладуть ці менш поширені мови на англійську, Французька, Іспанська, і більше.
Від як сказати привіт на фарсі до поширені французькі фрази і як привітати іншими мовами, найкращі програми для мовного перекладу допоможуть вам із основами.
Платні проти безкоштовних програм для перекладу мов
Найбільша різниця між платними та безкоштовними додатками полягає в кількості функцій, які пропонують програми, та в точності програми.
Проте ми розуміємо, що далеко не кожному потрібен високотехнологічний додаток, який має усі навороти.
Ось чому ми склали цей список як безкоштовних, так і платних додатків та включили перелік функцій для кожного додатка. Якщо вам просто потрібна програма для буквального перекладу, переклади основного тексту, і найпоширеніші мови, ми рекомендуємо наступні безкоштовні програми.
Якщо вам потрібна програма, яка має голосовий ввід і вихід, включає довгий список перекладених мов, і дуже точний, рекомендуємо ознайомитися зі списком платних додатків.
Додатки для перекладу платних мов
Платні програми для перекладу на мови пропонують безліч функцій і набагато точніші, ніж безкоштовні програми. За ці програми варто платити кілька додаткових доларів на місяць, оскільки вони заощадять ваш час - і, можливо, трохи розуму.
Найкращий платний додаток для перекладу: Вокре
Файл Додаток Vocre є однією з найкращих платних програм, доступних на даний момент. Ми маємо рейтинг 4,7 зірки в магазині Apple. Рецензенти Vocre люблять, що програма пропонує переклад голосового виводу, а також переклад тексту.
Ми часто чуємо від викладачів, які настільки вдячні, що знайшли Вокре; перед використанням функції голосового виводу в програмі, ці вчителі намагалися спілкуватися з учнями, які не говорили мовою в класі.
Додаток дозволяє миттєво поспілкуватися з кимось іноземною мовою. Використовуйте офлайн-режим, щоб взяти з собою перекладача, куди б ви не пішли - незалежно від того, маєте ви доступ до Інтернету чи ні!
Вокре виступав у BBC News, Технологічна криза, Gizmodo, Раконтеру, та Life Hacker.
Спілкуйтеся з людьми іншими мовами, практично в режимі реального часу.
Платний переклад App Runner Up: Триплінго
Поки Vocre є найкращим додатком для перекладу мов у платній категорії, ми визнаємо, що наш додаток - не єдиний платний додаток на ринку.
Якщо ви плануєте подорож, Ви можете завантажити програму перекладу, яка пропонує кілька інших функцій, теж. Додаток Triplingo пропонує переклад мови, а також інші туристичні послуги, наприклад, калькулятор чайових, культурні нотатки, та інструменти безпеки.
Звичайно, інструмент перекладу не настільки високо оцінений, як Vocre - але якщо вам потрібна програма для подорожей, ми рекомендуємо інші корисні інструменти.
Безкоштовні програми для перекладу мов
Деякі з наших улюблених безкоштовних програм для перекладу на мови включають власний додаток Vocre MyLanguage, постійно популярний Google Translate (за широку доступність), і Amazon Translate (за його безкоштовні функції та послуги, які можна оновити).
MyLanguage App
Чи знали ви, що Vocre пропонує безкоштовну версію нашого популярного платного додатка? Коли мова заходить про легкий додаток, який пропонує точний переклад та чудові відгуки, MyLanguage посідає перше місце серед списків рецензентів 5-зіркових безкоштовних програм для перекладу!
Перекладіть англійською мовою, Іспанська, Французька, Португальська, Мандарин, Африкаанс, Албанська, Арабська, Вірменський, Азербайджанська, Баскська, Білоруська, Бенгальська, Боснійська, Болгарська, Бірманська, Камбоджійський, Каталонська, Себуано, і більше.
Ця безкоштовна програма пропонує величезний перелік рідше розмовних мов, а також переклади деяких найбільш поширених на планеті.
Рецензенти люблять, наскільки точний цей безкоштовний додаток. Навіть носії мови погоджуються, що програма набагато точніша, ніж більшість інших безкоштовних програм у Apple App Store і Google Play.
Перекладач Google
Google - старожил, але добрий. Можливо, це одна з найвідоміших доступних програм перекладу - завдяки впізнаванню бренду Google.
Додаток легко доступний (прямо на домашній сторінці вашої улюбленої пошукової системи) і для завантаження в магазині програм.
Хоча Google докладає всіх зусиль, щоб зробити свій додаток все більш точним, широко доступні, та переконайтесь, що він включає менш поширені мови, ця програма все ще має свої недоліки.
Amazon Translate
Amazon пропонує як платну, так і безкоштовну версію своїх програм для перекладу. Якщо вам потрібно вкрай перевірити значення слова, ця програма зробить саме це для вас.
Основним недоліком є те, що після закінчення терміну безкоштовної підписки, вам потрібно буде заплатити за кожен перекладений символ. Модель, що платить за дорогу, чудова для тих, хто шукає лише переклади слів тут і там, але це не ідеально для людей, яким потрібні щоденні переклади.
Переклади іноземними мовами
Більшість програм для перекладу можуть перекладати різні мови, як французька та іспанська, але чи знаєте ви, що додаток Vocre також може перекладати менш поширені мови, теж?
Лише деякі мовні розмовники в додатку включають:
- Арабська
- Бенгальська
- Китайська
- Англійська
- Фарсі
- Французька
- Німецька
- Індонезійська
- Італійська
- Японська
- Кхмерська
- Корейська
- Папаго
- Перська
- і іспанські дієслова, ніж це вивчити правила дієвідміни
- Португальська
- російський
- Переклад іспанською мовою
- Тайська
- В’єтнамські
Де придбати програми для перекладу
Найкращі програми для перекладу доступні для смартфонів та iPad у Google Play Store для Android і App Store для iPhone та iOS.
Ви можете знайти Вокре додаток на обох Google Play та магазини Apple App.
Які програми для перекладу мов є вашими улюбленими? Чи використовуєш ти програми для освіти або діловий переклад? А як щодо подорожей? Які функції ви хотіли б бачити у своїх улюблених програмах перекладу мов? Які мови ви хотіли б бачити у базі даних Vocre?
Голова до нашого Facebook сторінки та повідомте нас у коментарях!
