பிற கலாச்சாரங்களுடன் தொடர்புகொள்வது

Whether you’re in a work environment or social situation, these tips for communicating with other cultures will grease the gears of cross-cultural communication.

கலாச்சாரங்களில் தொடர்பு கொள்வது பல காரணங்களுக்காக தந்திரமானதாக இருக்கலாம். உங்கள் முதல் மொழி அல்லாத மொழியில் நீங்கள் பேசும்போது, நீங்கள் தவறான தகவல்தொடர்பு மற்றும் கலாச்சார தடைகளை சந்திக்க அதிக வாய்ப்புள்ளது. அதிர்ஷ்டவசமாக, there are a few ways you can curb some of this uncomfortable confusion.

பிற கலாச்சாரங்களுடன் தொடர்புகொள்வதற்கான உதவிக்குறிப்புகள்

நீங்கள் எந்த கலாச்சார குழுவுடன் தொடர்பு கொள்ள திட்டமிட்டாலும் பரவாயில்லை, உங்கள் சொந்த கலாச்சாரத்தைச் சேர்ந்த ஒருவருடன் தொடர்புகொள்வதிலிருந்து உங்கள் அனுபவம் மாறுபடும் வாய்ப்புகள் உள்ளன. இந்த குறிப்புகள் உரையாடலைத் தொடங்கும்.

1. பிற கலாச்சாரங்களைப் பற்றி அறியவும்

மற்ற கலாச்சாரங்களுடன் தொடர்புகொள்வதற்கான முதல் படி உண்மையில் ஒரு சிறிய மறுசீரமைப்பு ஆகும். ஒருவரின் கலாச்சார பின்னணியை ஆராய்வது நீங்கள் அவர்களில் ஆர்வமாக இருப்பதைக் காட்டுகிறது - மேலும் இது உலகெங்கிலும் உள்ள பல கலாச்சாரங்களின் பார்வையில் மிகவும் கண்ணியமாக கருதப்படுகிறது!

 

உணவுகளில் கொஞ்சம் ஆராய்ச்சி செய்யுங்கள், சுங்கம், மற்றும் அடிப்படை சொற்றொடர்கள். ஸ்பானிஷ் கற்றல்? சிலவற்றை வாடகைக்கு விடுங்கள் நெட்ஃபிக்ஸ் இல் ஸ்பானிஷ் மொழி திரைப்படங்கள்! உங்கள் சொந்த மொழியில் பேச திட்டமிட்டிருந்தாலும், நீங்கள் மற்ற நபருக்கு ஒரு ராக்ஸ்டார் போல இருப்பீர்கள். கலாச்சார பன்முகத்தன்மையை நீங்கள் மதிக்கிறீர்கள் என்பதையும் இது காட்டுகிறது.

2. பிற மொழிகளில் பொதுவான சொற்றொடர்களை மனப்பாடம் செய்யுங்கள்

தலைசிறந்த ஒன்று புதிய மொழியைக் கற்றுக்கொள்வதற்கான உதவிக்குறிப்புகள் மிகவும் பொதுவான சொற்றொடர்களை முதலில் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.

 

வேறொரு மொழியில் பொதுவான சொற்றொடர்களைக் கற்றுக்கொள்வது எளிது(இஷ்) மற்றவர்களை பாதியிலேயே சந்திக்க நீங்கள் தயாராக இருக்கிறீர்கள் என்பதைக் காட்டுவதற்கான வழி. பல கலாச்சாரங்களில், தாய் மொழியைப் புரிந்துகொள்ள முயற்சிப்பது கண்ணியமாக கருதப்படுகிறது (அதில் ஒரு சில வார்த்தைகள் கூட). இது மற்றொரு நபருடன் உங்கள் கால் கதவை அடைய உதவும்.

 

நீங்கள் கற்றுக்கொள்ள விரும்பும் பொதுவான சொற்கள் மற்றும் சொற்றொடர்கள் அடங்கும்:

 

  • மற்ற மொழிகளில் வணக்கம்
  • நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
  • உங்களுக்கு குளியலறை தேவையா?
  • என்னை மன்னிக்கவும்
  • அதில் ஏதாவது பொருளிருக்கிறதா? அதில் அர்த்தமிருக்கிறதா?
  • எனக்கு புரிகிறது

 

இந்த எளிய சொற்றொடர்களைப் புரிந்துகொள்வது கலாச்சாரங்களுக்கிடையேயான இடைவெளியைக் குறைக்க உதவுகிறது மற்றும் மற்றவர்களிடமிருந்து சில அழுத்தங்களை எடுக்க உதவுகிறது. அதிர்ஷ்டவசமாக, கற்றலுக்கு நிறைய வளங்கள் உள்ளன பொதுவான சீன சொற்றொடர்கள், பொதுவான பிரஞ்சு சொற்றொடர்கள், and common phrases in other languages.

3. மொழிபெயர்ப்பு பயன்பாட்டைப் பதிவிறக்குக

மொழிபெயர்ப்பு பயன்பாடுகள் கடந்த சில ஆண்டுகளில் மட்டும் நீண்ட தூரம் வந்துள்ளன. (இன்னும், சில இலவச பயன்பாடுகள், போன்ற கூகிள் மொழிபெயர், அவ்வளவு துல்லியமாக இல்லை பல கட்டண பயன்பாடுகள்.)

 

இந்த நாட்களில், நீங்கள் வார்த்தைகளை மொழிபெயர்க்கலாம், சொற்றொடர்கள், மற்றும் முழு வாக்கியங்களும் கூட. இந்தப் பயன்பாடுகள் புதிய சொற்களையும் சொற்றொடர்களையும் கற்றுக்கொள்ள ஒரு சிறந்த வழியாகும்.

 

நீங்கள் சரளமாக பேசாத மொழியில் உரையாடிக் கொண்டிருக்கிறீர்கள் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள் - அல்லது, சரளமற்ற பேச்சாளருடன் உங்கள் சொந்த மொழியில் உரையாடலை நடத்துதல். நீங்கள் நன்றாக வருகிறீர்கள். ஸ்பானிஷ் மொழியில் 'துணி ஹேங்கர்' என்று எப்படி சொல்வது என்று உங்களால் கண்டுபிடிக்க முடியாத வரை நன்றாக இருக்கிறது, உங்கள் மிமிங் திறன்கள் தந்திரம் செய்யவில்லை.

 

மொழிபெயர்ப்பு பயன்பாட்டைப் பயன்படுத்துவது ஒரு தடையை கடக்க உதவும், இல்லையெனில் கடக்க முடியாத அளவுக்கு அதிகமாக இருக்கலாம். வோக்ரே பயன்பாடு சொற்களை மொழிபெயர்க்க முடியும், வாக்கியங்கள், மற்றும் நிகழ்நேர சொற்றொடர்கள்! அதை பெறுங்கள் ஆப்பிள் கடை அல்லது கூகிள் விளையாட்டு.

 

கடைசி நிமிட பயணத்திற்கு செல்கிறோம்? பாருங்கள் கடைசி நிமிட பயணத்திற்கான சிறந்த பயண பயன்பாடுகள்!

4. அடிப்படை மொழியை பயன்படுத்தவும்

One of the most common communication challenges is word choice.

 

நமது சொந்த கலாச்சாரத்திற்குள், மக்கள் பேச்சுவழக்கில் பேசும் விதத்தில் நாங்கள் பழகிவிட்டோம். நீங்கள் அமெரிக்காவின் பல்வேறு பகுதிகளுக்குச் சென்றாலும், you’ll find a wide variety of slang and jargon.

 

மத்திய மேற்கு பகுதியில், உள்ளூர்வாசிகள் ஒரு கேன் பாப் கேட்கிறார்கள் (சோடாவுக்கு பதிலாக); கிழக்கு கடற்கரையில், குடியிருப்பாளர்கள் 'உண்மையில்' நல்லது என்பதற்குப் பதிலாக ஏதாவது 'கெட்ட' நல்லது என்று சொல்லலாம். மேற்கு கடற்கரையில், உள்ளூர்வாசிகள் பெரும்பாலும் 'டென்னிஸ் ஷூஸ்' என்ற சொற்றொடரை எந்த வகையான ஸ்னீக்கர்களையும் குறிக்க பயன்படுத்துகின்றனர்.

 

Try not to use jargon or slang when speaking in a language that isn’t your first language — or when speaking to someone whose first language isn’t the same as yours.

 

பெரும்பாலான மாணவர்கள் பொதுவான சொற்களையும் சொற்களையும் கற்றுக்கொண்ட பின்னரே பழமொழியையும் பேச்சு வழக்கையும் கற்றுக்கொள்கிறார்கள். Try to think about the types of words you learned first when learning a new language.

 

Communication strategies such as these can prevent your listener from feeling overwhelmed or confused.

5. Improve Your Own Communication Skills

ஒரு மொழித் தடை காரணமாக யாராவது உங்களைப் புரிந்து கொள்ளவில்லை அல்லது 'பெறவில்லை' என்று கருதுவது எளிது. But we so very rarely get the opportunity to be good listeners and good communicators.

 

செயலில் கேட்பவராக இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள். மற்றவர் சொல்வதை மட்டும் உள்வாங்க வேண்டாம்; நீங்கள் மற்றவரைப் புரிந்துகொள்கிறீர்களா என்று தீவிரமாக கேட்க முயற்சி செய்யுங்கள். வாய்மொழி மற்றும் சொற்கள் அல்லாத குறிப்புகளில் கவனம் செலுத்துங்கள். சொற்களற்ற குறிப்புகளைப் பயன்படுத்தவும் (தலையசைப்புகள் அல்லது தலை சாயல்கள் போன்றவை) புரிதல் அல்லது குழப்பத்தை தெரிவிக்க.

6. Speak Slowly and Enunciate

பல ஆங்கிலம் பேசும் நாடுகளைச் சேர்ந்தவர்கள் வேகமாகப் பேசப் பழகிவிட்டனர், but this type of speech pattern can create even more language barriers.

 

மெதுவாக பேசவும் (ஆனால் மெதுவாக இல்லை, உங்கள் கேட்பவர் கீழே பேசப்பட்டதாக உணர்கிறார்) மற்றும் உங்கள் வார்த்தைகளை வெளிப்படுத்துங்கள்.

 

உங்களுடைய உச்சரிப்பு வேறுபட்ட ஒருவரைப் புரிந்துகொள்வது எளிதல்ல. ஐக்கிய அமெரிக்கா. தனியாக நூற்றுக்கணக்கான உள்ளூர் உச்சரிப்புகள் உள்ளன!

 

நீங்கள் ஜப்பானைச் சேர்ந்தவர் மற்றும் பிரிட்டிஷ் ஆசிரியரிடம் ஆங்கிலம் பேசக் கற்றுக் கொண்டால் கற்பனை செய்து பாருங்கள். Listening to a person with a heavy Maine accent might not even sound like English to you.

7. தெளிவுபடுத்தும் கருத்தை ஊக்குவிக்கவும்

சில சமயங்களில் யாராவது நம் வார்த்தைகளைப் புரிந்துகொள்வார்கள் என்று நினைக்கிறோம் - அப்படி இல்லாதபோது. அதே அர்த்தத்தில், it’s easy for others to assume they understand us and miss our message altogether.

 

உங்கள் கேட்பவரை பின்னூட்டம் அளிக்கவும், விளக்கம் கேட்கவும் ஊக்குவிக்கவும். பல கலாச்சாரங்கள் கேள்வி கேட்பதை முரட்டுத்தனமாக பார்க்கின்றன, and some cultures will wait until you stop speaking to ask for clarification.

 

குழப்பத்தைத் தவிர்க்க அடிக்கடி கருத்துக்களைக் கேளுங்கள்.

8. சிக்கலான வாக்கிய அமைப்பைப் பயன்படுத்த வேண்டாம்

நம்மில் பலர் நம் நண்பர்களுடன் பேசும் விதத்தில் பேசுவதில் பழகிவிட்டோம், குடும்பம், மற்றும் சகாக்கள் - மற்ற கலாச்சாரங்களைச் சேர்ந்தவர்கள் அல்ல. நாங்கள் அடிக்கடி பெரிய வார்த்தைகளைப் பயன்படுத்துகிறோம் சிக்கலான வாக்கிய கட்டமைப்புகள் (இந்த சிக்கலான கட்டமைப்புகள் நமக்கு அவ்வளவு சிக்கலானதாகத் தோன்றாவிட்டாலும்!)

 

நீங்கள் உங்கள் சொந்த மொழியில் பேசினால், உரையாடலில் உங்கள் கூட்டாளியின் தொனியை அளவிடவும், மற்றும் அந்த நபரின் மொழி நிலை சிக்கலுடன் பொருந்த முயற்சி செய்யுங்கள். இந்த வழி, நீங்கள் மற்றவர்களை இருளில் விடமாட்டீர்கள், and you won’t offend other people by ‘talking down’ to them.

9. ஆம் அல்லது இல்லை கேள்விகள் கேட்காதீர்கள்

குறுக்கு-கலாச்சார தகவல்தொடர்புகளில் மிகப்பெரிய தவறுகளில் ஒன்று பலவற்றைக் கேட்பது ஆம் அல்லது இல்லை கேள்விகள். சில கலாச்சாரங்கள் எதிர்மறையான மொழியைப் பயன்படுத்துவது மோசமான நடத்தை என்று கருதுகின்றன, such as the word ‘no’.

 

உலகின் சில பகுதிகளில், மெக்சிகோ நகரம் போன்றவை, உள்ளூர் மக்கள் 'இல்லை' என்று சொல்வதைத் தவிர்ப்பதை நீங்கள் காணலாம். இல்லை என்று சொல்வதற்கு பதிலாக, பல உள்ளூர் மக்கள் வெறுமனே தலையை அசைக்கிறார்கள், புன்னகை, and say thank you instead.

 

ஆம் அல்லது இல்லை கேள்விகள் தவிர்ப்பது எளிதல்ல, ஆனால் இந்த தந்திரம் பொதுவாக ஒரு சிறந்த தகவல் தொடர்பு கருவி. ஒருவரிடம் ஏதேனும் கேள்விகள் இருந்தால் கேட்பதற்கு பதிலாக, சொல், "நான் தவறவிட்ட எதையும் நீங்கள் முன்னிலைப்படுத்த முடியுமா??”

10. உடல் மொழியை கவனிக்கவும் - ஆனால் அதன் அடிப்படையில் தீர்ப்பளிக்க வேண்டாம்

யாராவது உங்களைப் புரிந்துகொள்கிறார்கள் என்று கருதுவது எளிது. பல கலாச்சாரங்களில், மாணவர்கள் கைகளை உயர்த்தி ஆசிரியரை குறுக்கிடுவதை நாங்கள் வழக்கமாக கொண்டுள்ளோம். இன்னும், பல கலாச்சாரங்கள் குறுக்கிடாது, எனவே பேச்சாளர் உடல் மொழியை கவனித்து அதற்கேற்ப செய்தியை சரிசெய்ய வேண்டும்.

 

அறிவிப்பு முகபாவங்கள் மற்றும் பிற சொற்கள் அல்லாத தொடர்பு குறிப்புகள். கேட்பவர் குழப்பமாக இருந்தால், உங்கள் அறிக்கையை மறுபெயரிட முயற்சிக்கவும். உங்கள் கேட்பவர் ஒரு கருத்தில் பொருத்தமற்ற முறையில் சிரித்தால், அதை மட்டும் பளபளக்க வேண்டாம். நீங்கள் ஒரு வாக்கிய அமைப்பு அல்லது வார்த்தையைப் பயன்படுத்தியிருக்கலாம், அதாவது வேறொரு கலாச்சாரத்திலிருந்து முற்றிலும் மாறுபட்ட ஒன்று.

 

என்று கூறப்படுகிறது, வெறுமனே உடல் மொழியை அடிப்படையாகக் கொண்டு பதில் எதிர்மறை அல்லது நேர்மறை என்று கருத வேண்டாம், உடல் மொழி வெவ்வேறு கலாச்சாரங்களுக்குள் வெவ்வேறு செய்திகளைக் கொண்டிருக்கலாம்.

11. உங்கள் தாய் மொழியில் ஒருவரிடம் 'கீழே பேசாதீர்கள்'

மிகைப்படுத்த விரும்புவது எளிது. அதிகமாக விளக்குவது பெரும்பாலும் ஒரு நல்ல இடத்திலிருந்து வருகிறது, but it can have negative effects.

 

மற்றவரின் ஆறுதல் நிலை மற்றும் மொழி அனுபவத்தை அளவிட முயற்சி செய்யுங்கள். நீங்கள் உங்கள் சொந்த மொழியில் பேசினால், தெளிவான சமநிலையை அடையுங்கள், concise speech.

 

அதிகப்படியான விளக்கங்கள் சில சமயங்களில் ஒருவரிடம் கீழ்த்தரமாகப் பேசலாம் - குறிப்பாக அந்த நபர் உங்கள் மொழியைத் தாய்மொழியாகக் கொள்ளாதபோது. You might want to gauge the other person’s comprehension level before assuming he or she won’t understand you.

 

பிற கலாச்சாரங்களைச் சேர்ந்த பலர் அடிக்கடி பேசப்படுகிறார்கள் (குறிப்பாக ஆங்கிலம் பேசும் போது) ஏனென்றால் சொந்த பேச்சாளர் அவர் அல்லது அவள் புரிந்து கொள்ள மாட்டார் என்று கருதுகிறார்.

12. உங்களுக்கும் மற்றவர்களுக்கும் அன்பாக இருங்கள்

உங்கள் முதல் மொழி அல்லாத ஒரு மொழியில் நீங்கள் பேசும் போது பொறுமையாக இருப்பது முக்கியம் (அல்லது அவர்களின் முதல் மொழி பேசாத ஒருவரிடம் பேசும்போது!).

 

எந்த வகையான தகவல்தொடர்புக்கும் வரும்போது (குறுக்கு கலாச்சார தொடர்பு அல்லது இல்லை), don’t rush.

 

இந்த நேரத்தில் கலாச்சார வேறுபாடுகள் எப்போதும் அதிகமாக காணப்படுகின்றன. பேச அவசரப்பட வேண்டாம், பதிலளிக்க அவசரப்பட வேண்டாம், and don’t rush to judge.

இப்போது வோகரைப் பெறுங்கள்!