Engelska till persiska: Tips och tricks

Översätta fraser från engelska till persiska (som "god morgon" på farsi) kanske inte är lika lätt som persisk rispaj, men det kan vara en rolig utmaning - speciellt när du har några tips och tricks i din arsenal.

Vill du prata sömlöst på persiska? Lär dig översättningar från engelska till persiska och engelska till farsi, till exempel hur man säger hej på farsi. Vår app för språköversättning kan översätta allt du säger till ett annat språk, Inklusive Malajiska till engelska översättning. Det kan översättas engelska till khmer, engelska till franska, och mer.

 

 

Vad är persiska?

Persiska är ett språk som talas i Iran och delar av Afghanistan. Det kallas också farsi i Iran, som också är persiens endonym. Det finns tre versioner av persiska, Östra, Iranska, och Tadzjiki. Innan du översätter engelska till farsi, du måste veta vilken version du översätter! Resa utomlands till ett persisktalande land? Kolla in bästa apparna för sista minuten resor.

Östra persiska

Denna variation av persiska talas i Afghanistan. Det kallas också Dari persiska eller afghanska persiska.

 

Iranska persiska

Iranska persiska talas i Iran, Irak och Persiska viken. Detta är den variation av persiska som också kallas farsi.

 

Tajiki

Tajiki är en version av persiska som talas i Uzbekistan och Tadzjikistan, ett land gränsat till Afghanistan och Uzbekistan.

ikon

engelska till persiska/engelska till farsi: Grundläggande tips

Översätta engelska till persiska och engelska till farsi är inte så torrt som det är att översätta engelska till tyska. Persiska är ett arabiskt språk och använder det arabiska alfabetet, så du måste lära dig en helt ny uppsättning symboler om du planerar att skriva eller läsa persiska!

 

Om du bara låter ut ord och fraser, du vill lära dig det vanligaste.

 

Det är också bra att använda en språköversättningsapp, som Vocre-app. Det låter dig helt enkelt prata på engelska för att få den persiska ljudöversättningen.

Vanliga persiska ord och fraser

Nedan följer en lista över de fem vanligaste persiska orden, 'Hej,' 'adjö,' 'god morgon,' 'tack och
'Ursäkta mig.'

Hur man säger hej på farsi

Vill du veta hur man säger hej på farsi? ”Hej” är möjligen en av de mest kända persiska fraserna utanför Iran och Afghanistan. Den engelska till persiska eller engelska till farsi översättningen för "hej" är ‘salam.’ Det är skrivet som سلام i det arabiska alfabetet.

Vill lära sig hur man säger hej på andra språk?

Adjö

Nu när du vet hur man säger hej på farsi, vill översätta "adjö" från engelska till persiska eller engelska till farsi? Säga, “Khodahafez.” Detta ord är skrivet som, ‘خداحافظ.’

God morgon

En annan vanlig fras när den översätts från engelska till persiska eller engelska till farsi är ‘sobh bekheyr’ eller ‘sobh bekheir’ vilket betyder "god morgon".

 

Denna fras har fått lite trafik i det engelsktalande samhället tack vare dess användning i många filmer i TV-program. Använda det arabiska alfabetet, ‘sobh bekheyr’ eller ‘sobh bekheir’ som ser ut som: ‘صبح بخیر.’

Tack

Ett annat ord som du kanske känner igen på persiska är ‘mamnoon’ eller ”tack.” Många Mellanösternrestauranger använder detta ord, och vissa heter till och med ‘Mamnoon.’ Detta ord ser ut som ‘ممنون خیلی’ i det arabiska alfabetet.

 

Ursäkta mig

Om du vill få någons uppmärksamhet eller skicka en annan person, använd den engelska till persiska eller engelska till farsi översättningen av "ursäkta mig".,' vilket är ‘bebakhshid.’ Om du skulle behöva skriva detta ord, det ser ut som, ‘ببخشید.’

Kända persiska författare

Om du vill läsa lite persiska, du kanske vill börja med några av de mest kända persiska författarna - de mystiska poeterna Hafiz och Rumi. Eftersom detta språk ofta anses vara ett av de vackraste språken i världen, Det är inte konstigt att så många berömda poeter skrev på detta språk. Om du vill öva dig på att översätta engelska till persiska, du kan alltid försöka skriva en dikt själv på persiska.

Att läsa böcker skrivna på andra språk är fantastiskt tips för att lära dig ett nytt språk.

Rumi

Rumi är den mest berömda mystiska persiska poeten. Hans dikter har översatts till dussintals andra språk (inklusive engelska). Vad lockar de mystiska poeterna (särskilt Rumi) är att hans dikter också anses vara salvis råd - förutom att de är upplysande.

 

”Såret är platsen där ljuset kommer in i dig,”Är en av hans mest kända citat. På persiska, de
säga, "Salvan strålade där."

 

Hafez

En annan berömd mystiker som skrev på persiska är Hafez eller Khwāja Shams-ud-Dḥn Muḥammad Ḥāfeẓ-e Shīrāzī eller خواجه شمس‌‌الدین محمد حافظ شیرازی.

 

Han växte upp i Shiraz, en stad i Iran och är en annan poet som skrev lyriska dikter som gav visare råd till läsarna. Även om den tyska författaren Goethe inte var iransk, han påverkades starkt av Hafez.

 

 

 

En av Hafez mest kända citat är, "Jag har lärt mig att varje hjärta kommer att få vad det ber för mest." Vill du veta engelska till persiska översättningen? Testa det i vår Vocre översättningsapp.

 

Du kan också köpa en komplett bok med hans ghazaler (dikter), ”The Complete Book of Ghazals of Hafez,”Om du vill öva dina översättningar till farsi till engelska.

 

Vill du veta mer vanliga fraser? Lär dig hur man säger hej på andra språk och vanliga spanska fraser.

 

Vill du lära dig fler språk online? Vocre har en App för översättning av telugu och erbjuder språköversättning online för följande:

 

afrikaans
Albanska
Amhariska
Azerbajdzjanska
Vitryska
Bulgariska
Burmesiska
katalansk
Kroatisk
tjeck
Danska
estniska
Filippinare
Finska
Galiciska
haitian
Hindi
Ungerska
isländsk
Indonesiska
Italienska
Koreanska
Lettiska
Litauiska
Makedonska
Malajiska
Maltesiska
Marathi
Mongoliska
Nepali
Norska
putsa
Portugisiska
Punjabi
rumänska
Serbiska
Slovakiska
Slovenska
Swahili
svenska
Tajik
Tamil
Thai
Turkiska
Ukrainska
Urdu
Uzbekiska
Vietnamesiska
Walesiska

Skaffa Vocre nu!