Letar du efter spanskspråkig översättning eller en spansktalande översättare? Oavsett om du försöker lära dig affärsengelska fraser eller behöver utbildning översättning, vi har täckt dig.
Spanska är ett romantiskt språk (språkfamiljen härledd från vulgärt latin). Det är det fjärde vanligaste språket i världen och talas på fyra kontinenter. Spanska är det officiella språket eller det nationella språket för en hel del 21 länder, Inklusive:
- argentina
- Bolivia
- Chile
- colombia
- Costa Rica
- kuba
- Dominikanska republiken
- ecuador
- Ekvatorialguinea
- Räddaren
- guatemala
- Honduras
- mexico
- nicaragua
- Panama
- paraguay
- peru
- Puerto Rico
- Spanien
- Uruguay
- Venezuela
437 miljoner människor talar spanska som modersmål, och det finns mer än 522 miljoner spansktalande totalt runt om i världen. Enbart USA är hemma för 41 miljoner människor som talar spanska såväl som första språk 12 miljoner tvåspråkiga talare.
I 2004, flera områden i USA. var hem för koncentrerade fickor av spansktalande, Inklusive:
- Hialeah, FL
- Laredo, TX
- Brownsville, TX
- East L.A., DEN DÄR
- Santa Ana, DEN DÄR
- Steg, TX
- Miami, FL
- Berget, DEN DÄR
De mest koncentrerade områdena för spansktalande över hela världen inkluderar Nord, Central, och Sydamerika.
Historia av det spanska språket
Spanska har sitt ursprung i den iberiska halvön (den nuvarande platsen för dagens Spanien och Portugal).
Det kommer från vulgärt latin, specifikt den typ av vulgärt latin som talas i Castilla-regionen i Spanien. Detta språk blandades så småningom med morisk arabiska och förvandlades till den version av det språk vi hör oftast idag. Andra varianter av spanska kom från Andalusien (och andalusisk spanska talas fortfarande i södra delar av landet).
När spanjorerna utforskade och erövrade andra delar av världen, språket fortsatte att förändras (varför latinamerikanska spanska skiljer sig från europeiska spanska). Till exempel, Argentinare och uruguayaner talar Rioplatense-dialekten (som härstammar från kastilianska spanska). Denna dialekt använder pronomen din istället för du.
Översättning från engelska till spanska
Att översätta engelska till spanska är inte lika enkelt som att översätta engelska till tyska (eller ett annat germanskt språk). Än, hoppet från engelska till spanska är inte lika svårt som hoppet från engelska till ett språk med ett annat alfabet, som Mandarin.
Eftersom spanska talas så ofta i Amerika, de flesta lokalbefolkningen är vana vid att höra vanliga ord. Spanglish (en variation av spanska och engelska) används också oftare i Mexiko, Karibien, och USA.
De sju vanligaste dialekterna på spanska inkluderar:
- Andinska-Stillahavsområdet (Andes Venezuela, colombia, ecuador, peru, och västra Bolivia)
- Karibien (kuba, Karibien Colombia, Karibiska Mexiko, Dominikanska republiken, Mexikanska Gulf Coast, Puerto Rico, Panama, och Venezuela)
- Centralamerikansk
- Chilenska (Chile och Cuyo)
- Mexikansk
- Ny mexikansk
- Rioplatense (argentina, Östra Bolivia, paraguay, och Uruguay)
Om du planerar att översätta engelska till spanska, du måste veta vilken dialekt du har att göra med.
Den spanska meningsstrukturen skiljer sig också från engelska. Till skillnad från på engelska, den spanska meningsstrukturen dikterar att adjektiven följer substantiven — inte tvärtom.
Det är över 150,000 Spanska ord i ordboken, men många av dessa ord liknar engelska.
Försöker lära mig spanska online? Behöver du bästa språköversättningsappen för resan, skola, eller företag? Vi rekommenderar att du använder programvara för maskinöversättning som har ett spanskt översättningsverktyg och som enkelt kan översätta text till tal, som Vocre-appen, tillgänglig på Google Play för Android eller Apple butik för iOS.
Programvara som Google Translate eller Microsofts språkinlärningsapp har inte samma engelska översättningsnoggrannhet som betalappar.
Spansktalande översättare
Jämfört med andra språköversättare, Engelsk-till-spansktalande översättare och översättningstjänster tar ofta inte lika mycket betalt. Medan vissa språköversättare kan ta ut nästan $100 en timma, det finns gott om spansktalande översättare som bara laddar runt $25 en timma.
Varför skillnaden i kostnad? Det finns massor av appar, program, och verktyg som automatiserar engelska/spanska översättning åt dig – vilket innebär att du kan få en korrekt översättning utan att anlita en människa som följer dig runt och översätter text och ljud.
Även om du försöker översätta längre texter, ett program eller app för språköversättning är en fantastisk kostnadseffektiv lösning.
Kolla in vårt översättningsverktyg online som kan hjälpa dig att lära dig grundläggande ord och fraser, Till exempel hej på andra språk.
Gratis mot betalade appar för översättning till spanska
Det finns massor av gratisappar tillgängliga för spanska översättningar. Faktiskt, Vocres MyLanguage-app är bara en av dessa gratisappar.
Den största skillnaden mellan betalda och gratisappar? Funktionerna.
De flesta gratisappar erbjuder grundläggande textöversättning till spanska, medan betalda appar och uppgraderingar erbjuder röstöversättning, röstinmatning, och röstutgång. Med dessa funktioner kan du prata direkt i en app och få ljudutdata i realtid. Vissa appar låter dig mata in text i gränssnittet och få ljudutgång och vice versa.
Tips för översättning av spanska
Om du försöker lära dig spanska för företag, resa, eller utbildning, du kanske vill dra nytta av några tips för att snabbt lära sig ett nytt språk. Titta på några Spanska filmer på Netflix för att börja använda ditt vokab i handling, eller använd en språköversättningsapp för att spika ditt uttal.
Mer onlineöversättning
På Vocre, vi tror att du inte ska behöva anlita en dyr spansktalande översättare för att bara kommunicera med någon. Vår automatiska översättningsapp kan översätta både skriftlig och muntlig kommunikation.
Vi erbjuder mer onlineöversättning på följande språk:
- afrikaans
- Albanska
- Amhariska
- Arabiska
- Azerbajdzjanska
- Baskiska
- bengali
- Bosniska
- Kambodjanska
- Cebuano
- Kinesiska
- tjeck
- Danska
- Nederländska
- Esperanto
- estniska
- Franska
- Gujarati
- Hindi
- isländsk
- Kannada
- Khmer
- Koreanska
- Kurdiska
- Kirgiziska
- Tuberkulos
- Litauiska
- Luxemburgiska
- Makedonska
- Malajiska
- Malayalam
- Marathi
- Nepali
- Pashto
- putsa
- Portugisiska
- Punjabi
- rumänska
- Serbiska
- svenska
- Tamil
- Thai
