Nasveti za prevajanje iz angleščine v različne jezike
Če želite povedati dobro jutro v različnih jezikih ali prevedite kateri koli drug skupni pozdrav, imamo nekaj nasvetov za začetek!
Učenje novega jezika ni vedno lahko (zaupajte nam, tam smo bili!). Toda z nekaj orodji v vašem pasu, manj časa boste porabili za vrtenje in več časa za učinkovito komunikacijo.
Najprej se naučite pogostih besed in fraz
veliko jeziki imajo skupne besede in besedne zveze ki se uporabljajo znova in znova.
V vsakem jeziku, našli boste domačine, ki vas pozdravljajo, dobro jutro, zbogom, Hvala vam, kako si, in številne druge formalnosti.
Če se najprej naučite teh formalnosti in običajnih besed in besednih zvez, imeli boste nogo pri učenju preostalega jezika.
Izvedete lahko tudi, katere besede in besedne zveze se najpogosteje uporabljajo v določenem jeziku; osredotočanje na te besede in besedne zveze vam bo pomagalo razumeti velik del besedišča. Razumevanje najpogosteje uporabljenih besed vam lahko pomaga pridobiti samozavest, ki jo potrebujete za nadaljevanje.
Prenesite aplikacijo za prevajanje jezikov
Google ni lahko prevajati vsako besedo in besedno zvezo, ko se učite novega jezika – ali če poskušate prevesti en jezik v drugega.
Aplikacije za prevajanje jezikov so z leti napredovale daleč. Posamezne besede lahko poiščete z nekaj pritiski na tipke, za prevajanje besed lahko uporabite funkcije glasovnega vnosa in izhoda ali funkcije glasovnega vnosa v besedilo, stavki, in stavki v realnem času.
Vocrejeva aplikacija za jezikovno prevajanje lahko prevaja glas ali besedilo na spletu ali izklopljeno. Ko prenesete slovar, za uporabo aplikacije niti ne potrebujete wifi ali mobilne povezave. Uporabite ga, če se želite naučiti prevajanja običajnih besed in besednih zvez.
Potopite se v kulturo
Večina tekočih govorcev vam bo povedala, da je najboljši način za učenje katerega koli jezika, če se potopite v kulturo in jezik sam.
Pojdite na jezikovni tečaj (bodisi na spletu bodisi osebno). Potujte na območje sveta, kjer se govori jezik.
Španščina se ne govori samo v Španiji in Latinski Ameriki! Govori se v New Yorku, Angeli, in številna druga mesta po Severni Ameriki in Evropi. podobno, Francosko se ne govori samo v Franciji, ampak na številnih območjih Kanade.
Ko poznate nekaj osnovnih stavkov, obiščite kavarno ali kavarno na območju, kjer se govori jezik (ali gledanje filmov ali televizijskih oddaj v tujem jeziku) prisiliti svoje možgane, da začnejo poslušati v tem jeziku.
Če potrebujete nekaj navdiha, preverite naše izbire za Filmi v španskem jeziku na Netflixu!
Naj bo preprosto
Eden najtežjih delov prevajanja jezika je vključitev pregibov, idiomi, humor, in druge težko prevedljive govorne figure.
Pri prevajanju, poskušaj biti stvari čim bolj preproste. Nianse v vsaki besedi ali frazi ne boste razumeli takoj. Če vadite jezik s partnerjem, prosite svojega partnerja, naj poenostavi stvari in vam bo pomagal pri učenju jezika na najlažji možni način.
Vprašajte svojega partnerja o pogosto uporabljenih frazah ali izrazih, ki se pogosto uporabljajo v zadevnem jeziku. podobno, morda ne želite govoriti s svojim jezikovnim partnerjem v maternem jeziku z uporabo zapletenih besed ali besednih zvez, ki jih je težko prevesti.
Pa vendar, razlaga besednih zvez kot npr, "Bil sem tam,”Oz, »Razumem te,« bo pomagal vašemu partnerju, da se nauči izgovoriti nekaj pogosto uporabljenih fraz.
Skupni pozdravni prevodi
Eden najlažjih načinov za učenje novega jezika je, da začnete na začetku – kot bi rekla Julie Andrews v Zvok glasbe.
Pozdravi so odličen začetek, ker so preprosti in ponujajo vpogled v to, kako kultura razmišlja in čuti.
V angleščini, rečemo, zdravo, dobro jutro, lepo te je bilo srečati, in nasvidenje. v italijanščini, ljudje pravijo, Ciao, Dobro jutro, užitek, in ... spet cao! V mnogih jezikih, besedi za zdravo in nasvidenje sta enaki – kar veliko pove o zadevni kulturi.
V mnogih drugih kulturah, prav tako je vljudno povedati nekaj besed ali besednih zvez v jeziku druge osebe, preden razložite, da je ostalo vaše razumevanje jezika omejeno.
Najpogostejše besede v jeziku
Številni jeziki imajo seznam svojih najpogosteje uporabljenih besed. Te besede so pogosto predlogi, člankov, in zaimki. Ko poznaš te besede, veliko lažje boste prevajali večje kose besedila.
Nekatere izmed najbolj pogoste besede v angleščini vključujejo:
- so
- Bodi
- Bil
- Lahko
- Lahko
- Naredi
- Pojdi
- Imel
- Ima
- Imeti
- Je
- Všeč mi je
- Poglej
- Naredite
- Rečeno
- Glej
- Uporaba
- je bil
- so bili
- Volja
- Bi
Nekatere izmed najbolj navadni samostalniki v angleščini vključujejo:
- Otrok
- dan
- Oko
- Roka
- Življenje
- Človek
- del
- Oseba
- mesto
- Stvar
- Čas
- način
- ženska
- Delo
- Svet
- Leto
Resnično lahko razumete, kaj cenijo angleški govorci, samo če pregledate seznam najpogosteje uporabljenih besed v angleščini!
Dobro jutro v različnih jezikih
Pripravljeni ste začeti govoriti dobro jutro v različnih jezikih? Zbrali smo vodnik, kako reči dobro jutro v nekaterih najpogosteje uporabljenih jezikih v aplikaciji Vocre!
Naučite se reči dobro jutro v španščini, Kitajski, Italijansko, arabsko, Perzijsko, in drugi pogosto uporabljeni jeziki. Nudimo tudi jezikovno prevajanje za manj uporabljene jezike, tudi!
Dobro jutro v španščini
Medtem Prevod v španski jezik ni vedno lahko, reči dobro jutro v španščini je razmeroma enostavno. Če lahko rečeš dobro jutro v angleščini, verjetno lahko rečeš v španščini, tudi!
Beseda za dobro v španščini je buenos in beseda za jutro je mañana - toda tukaj je udarec: ne rečeš, "Dobro jutro,” v španščini ampak raje, "dobri dnevi." Beseda za dan v španščini je dia, in množinska oblika dia je dias.
Reči dobro jutro v španščini, bi rekli, "Zdravo,«, ki se izgovarja, "bwen-ohs dee-yas."
podobno, lahko bi se tudi pozdravila, kateri je, "Hola." V nekaterih špansko govorečih državah, besedna zveza dobro jutro ali buenos dias je skrajšana v buen dia, vendar se izgovarja v celoti, kot npr., "Dober dan."
Dobro jutro v telugu
Telugu se najpogosteje govori v indijskih zveznih državah Andhra Pradesh in Telangana. Je uradni jezik teh držav, pa tudi Zahodnega Bengala in delov Puducherryja. Telugu je eden od klasičnih jezikov Indije.
82 milijon ljudi govori telugu, in je četrti najbolj govorjeni jezik v Indiji.
Dravidski jezik (ena od primarnih jezikovnih družin), in je najbolj razširjen dravidski jezik.
V ZDA, pol milijona ljudi govori telugu, in je najhitreje rastoči jezik v državi.
Če želite reči dobro jutro v telugu, dobesedni prevodi so, “Śubhōdayaṁ,”Oz, "śuprabhataṁ." Pa vendar, večina ljudi preprosto reče, "Namaskaram.
Dobro jutro v italijanščini
Italijanščina je še en jezik, ki izvira iz vulgarne latinščine. Je uradni jezik Italije, Švica, San Marino, in Vatikan.
Ker obstajajo velike italijanske diaspore po vsem svetu, pogosto se govori tudi v priseljenskih državah, kot so ZDA, Avstralija, in Argentino. Več kot 1.5 milijon ljudi govori italijansko v Argentini, skoraj milijon ljudi govori ta jezik v ZDA. in konec 300,000 govori v Avstraliji.
To je drugi najbolj razširjen jezik v EU.
Če bi želel reči dobro jutro v italijanščini, lahko bi rekli, "Dobro jutro." Dodatna dobra novica je, da je od dobesednega prevoda buon giorno dober dan, lahko rečete buon giorno zjutraj ali zgodaj popoldne!
Dobro jutro v kitajščini
Kitajščina sama po sebi ni jezik!
Toda mandarinščina in kantonščina sta. To sta dva jezika, na katera se večina ljudi sklicuje, ko govorijo o kitajskem jeziku - čeprav obstaja veliko drugih jezikov, ki so razvrščeni kot kitajski, tudi.
Kitajski je najbolj razširjen na Kitajskem, pa tudi v državah, ki so bile nekoč okupirane ali del Kitajske. Mandarinščina je razširjena na severu in jugozahodu Kitajske. Je tudi uradni jezik Ljudske republike Kitajske, Singapur, in Tajvan.
Če želite reči dobro jutro v kitajščini (Mandarina), bi rekli, »Zǎoshang hǎo,” kar je prevod in način, kako se ljudje zjutraj pozdravljajo v mandariščini.
Dobro jutro v perzijščini
Perzijščina se večinoma govori na Bližnjem vzhodu in v Srednji Aziji. V nekaterih delih besede se imenuje tudi farsi; pravzaprav, Perzijščina je izraz, ki ga angleško govoreči ljudje uporabljajo za jezik, in farsi je izraz, ki ga uporabljajo domači govorci.
62 milijonov ljudi je maternih govorcev po vsem svetu. To je 20. najbolj razširjen jezik, in 50 milijon ljudi govori farsi kot drugi jezik.
Konec 300,000 ljudi v ZDA. govori farsi.
Če želite reči dobro jutro v farsi, bi rekli, "Sobh bekheyr,”Oz, "Sobh bekheir."
Hočeš malo Nasveti in triki iz angleščine v perzijščino? Oglejte si naš članek o tem, kako izgovoriti druge pomembne fraze v farsiju.
Dobro jutro v arabščini
Arabščina je še en jezik, ki se pogosto govori na Bližnjem vzhodu. Je uradni ali souradni jezik v več kot 25 držav, vključno:
Savdska Arabija, Čad, Alžirija, Komori, Eritreja, Džibuti, Egipt, Palestina, Libanon, Iraku, Jordan, Libanon, Kuvajt, Mavretanija, Maroko, Oman, Katar, Somalija, Sudan, Sirija, Tanzanija, Bahrajn, Tunizija ... seznam se nadaljuje in nadaljuje!
Čeprav se oba jezika govorita na Bližnjem vzhodu, Arabščina se močno razlikuje od farsija. Pravzaprav, Arabščina in farsi izhajata iz dveh popolnoma različnih jezikovnih družin!
Če želite reči dobro jutro v arabščini, bi rekli, "Sabah el kheir." Uporablja se tako formalno kot neuradno (kot v angleščini!).
Dobro jutro v kurdščini
V Armeniji se govori kurdski jezik, Azerbajdžan, Iran, Iraku, in Siriji.
Prav tako ni samo enega kurdskega jezika! Obstajajo trije kurdski jeziki, vključno s severno, Osrednji, in južni Kurd.
Ocenjuje se, da 20.2 milijoni ljudi na svetu govorijo kurdsko po vsem svetu. Turčija je najbolj naseljena z domačimi kurdskimi govorci in je dom 15 milijonov govorcev. Kurdistan, kjer se pretežno govori kurdščina, vključuje območja severnega Iraka, jugovzhodna Turčija, severni Siriji, in severozahodni Iran.
Iščete a Kurdski prevod za besedno zvezo dobro jutro? "Dobro jutro,” tako v kurdskem sorani rečete dobro jutro, prevladujoči kurdski jezik, ki se govori v iraškem Kurdistanu in iranski provinci Kurdistan.
Dobro jutro v malajščini
290,000,000 ljudje na svetu govorijo malajščino! Najbolj razširjena je v Maleziji, Indonezija, Brunej, Singapur, Filipini, Mjanmar, Tajska, Otok Coco, Božični otok, Šrilanka, Surinam, in Timor.
25,000 ljudi v ZDA. govorijo tudi malajščino, tudi. Več deset tisoč ljudi, ki govorijo malajščino kot prvi jezik, živi po Evropi in v drugih malezijskih diasporah.
Če želite reči dobro jutro v malajščini, bi rekli, “selamat pagi.” Zanima me, kako zveni dobro jutro v malajščini? Uporabite naše Prevod iz malajščina v angleščino v naši aplikaciji Vocre!
Dobro jutro v Nepalu
Nepalski jezik je uradni jezik Nepala in eden od jezikov Indije. Je indoarijski jezik podveje vzhodnega Paharija. 25% državljanov Butana govorijo tudi nepalsko.
Nepalski se pogosto zamenjuje s hindujščino, saj sta si jezika zelo podobna, in oba se govorita v Nepalu in Indiji. Oba sledita pisavi Devanagari.
Dobesedni prevod dobrega jutra v nepalščini je, "Šubha – Prabhāta. Subha pomeni dobro in prabhat pomeni jutro. Druga beseda za jutro je bihani ali bihana.
So tik pod 200,000 Nepalci v ZDA. ki govorijo nepalsko, tudi. Druge diaspore Nepalcev vključujejo Indijo (600,000), Mjanmar (400,000), Savdska Arabija (215,000), Malezija (125,000), in Južna Koreja (80,000).
