Prevajanje iz angleščine v nepalščino

Potrebujete prevod iz angleščine v nepalščino, ne da bi najeli strokovnjaka? Ali študirate v tujini, poskušate se poslovno učiti nepalsko ali potrebujete izobraževalni prevod, pokrili smo vas.

Prevajanje angleščine v nepalščino velja za veliko bolj zapleteno kot prevajanje angleščine v nepalščino španski ali francosko. Nepalščina se šteje za kategorijo 4 jezik, kar pomeni, da je enako težko prevesti besede, besedne zveze, in stavki iz angleščine v nepalščino, saj je angleščina grščina ali angleščina ruščina.

Dobra novica je, da je lažje prevesti angleščino v nepalščino kot angleščino v kitajščino ali arabščino.

 

Nepalski jezik

The Nepalski jezik se govori po celotnem Nepalu in je večina domačinov prvi jezik. Tukaj so tudi 129 drugih jezikih, ki se govorijo v državi, večina izhaja iz indoarijskih in kitajsko-tibetanskih jezikov.

Medtem ko je nepalski uradni jezik Nepala, drugi prvi jeziki v državi so prav tako priznani kot "prvi jeziki". Je najbolj razširjen jezik v Nepalu, saj jo govori skoraj polovica prebivalcev; Maithili je drugi najbolj govorjeni jezik (čeprav le malo več kot 10% domačini to govorijo). Večini jezikov v državi grozi izumrtje, saj se večina jezikov po vsej državi ne govori široko.

Nepalcem so nekoč rekli Khas-Kura in Gorkhali.

 

Prevajanje iz angleščine v nepalščino

Prevajanje angleščine v nepalščino je bolj zapleteno kot pri nekaterih drugih jezikih. Glavna nepalska narečja vključujejo:

 

  • Acchami
  • Baitadeli
  • Bajhangi
  • Bajurali
  • Bheri
  • Dadeldhuri
  • Dailekhi
  • Darchulali
  • Darchuli
  • Doteli
  • Gandakeli
  • Humli
  • Purbeli
  • Soradi

 

Angleščina in nepalščina delita nekaj besed - malo čez 100 pravzaprav! Če poznate nepalsko abecedo in izgovorjave, učenje teh besed je lažje kot nekatere druge.

Poskus učenja nepalskega jezika po spletu? Priporočamo uporabo programske opreme za strojno prevajanje, ki ima nepalsko orodje za prevajanje in omogoča enostavno prevajanje besedila v govor, kot je aplikacija Vocre, na voljo dne Google Play za Android ali Apple trgovina za iOS.

Programska oprema, kot je Google Translate ali Microsoftova aplikacija za učenje jezikov, ne ponuja enake natančnosti prevajanja v angleščino kot plačljive aplikacije.

 

Nepalski slovar

Nepalski slovar vsebuje več kot 150,000 besede. Črke so napisane v pisavi Devanagari, izhaja iz Brahmijeve pisave, in temelji na Sanskrt. Domači angleški bralci bodo z veseljem izvedeli, da se nepalščina bere od leve proti desni (kot angleščina). Velike črke se pišejo enako kot male črke.

 

Nepalski prevajalci

Angleško nepalski prevajalci in prevajalske storitve pogosto zaračunajo skorajda $50 ura. Če poskušate prevesti preprosta besedila, Priporočamo vnos besedila v program ali aplikacijo za prevajanje jezikov.

Oglejte si naše spletno orodje za prevajanje, ki vam lahko pomaga pri učenju osnovnih besed in besednih zvez, kot naprimer pozdravljeni v drugih jezikih.

 

Več spletnega prevajanja

Ponujamo več spletnih prevodov v naslednje jezike:

 

  • Albanski
  • Android
  • arabsko
  • Bengalščina
  • Birmanci
  • Češko
  • Danski
  • Nizozemsko
  • Gudžaratski
  • Hindujščina
  • Korejski
  • Malajalam
  • Maratščina
  • Poljski
  • Portugalščina
  • Švedsko
  • Tamilsko
  • Telugu
  • Pandžabski
  • Urdu

Pridobite Vocre zdaj!