Angleščina do perzijščina: Namigi in triki

Prevajanje besednih zvez iz angleščine v perzijščino (kot 'dobro jutro' v farsi) morda ni tako enostavno kot perzijska riževa pita, vendar je lahko zabaven izziv – še posebej, če imate v svojem arzenalu nekaj nasvetov in trikov.

Želite brez težav govoriti v perzijščini? Naučite se prevodov iz angleščine v perzijščino in iz angleščine v farsi, na primer, kako se pozdraviti v farsiju. Naše aplikacija za prevajanje v jezik lahko vse, kar rečete, prevede v drug jezik, vključno Prevod iz malajščina v angleščino. Lahko se prevede iz angleščine v kmersko, angleščine v francoščino, in več.

 

 

Kaj je perzijščina?

Perzijščina je jezik, ki se govori v Iranu in delih Afganistana. V Iranu ga imenujejo tudi farsi, kar je tudi perzijcev endonim. Obstajajo tri različice perzijščine, vzhodno, Iranski, in Tadžikistan. Pred prevajanjem iz angleščine v farsi, vedeti boste morali, katero različico prevajate! Potovanje v tujino v perzijsko govorečo državo? Oglejte si najboljše aplikacije za potovanje v zadnjem trenutku.

Vzhodna perzijska

To različico perzijščine govorijo v Afganistanu. Imenuje se tudi dari perzijski ali afganistanski perzijski.

 

iranski perzijski

Iransko perzijsko govorijo v Iranu, Irak in Perzijski zaliv. To je različica perzijščine, ki se imenuje tudi farsi.

 

Tadžikistan

Tadžikistan je različica perzijščine, ki se govori v Uzbekistanu in Tadžikistanu, država, ki meji na Afganistan in Uzbekistan.

ikono

Angleščina v perzijščino/angleščino v farsi: Osnovni nasveti

Prevajanje iz angleščine v perzijščino in angleščina v farsi ni tako prirezana in suha, kot je prevajanje iz angleščine v nemščino. Perzijščina je arabski jezik in uporablja arabsko abecedo, zato se boste morali naučiti popolnoma novega nabora simbolov, če nameravate pisati ali brati perzijščino!

 

Če preprosto izgovarjate besede in besedne zveze, se boste želeli naučiti najpogostejših.

 

Koristna je tudi uporaba aplikacije za jezikovno prevajanje, kot Aplikacija Vocre. Omogoča vam, da preprosto govorite v angleščini, da prejmete perzijski zvočni prevod.

Pogoste perzijske besede in fraze

Spodaj je seznam petih najpogostejše perzijske besede, ‘zdravo,''adijo,' 'dobro jutro,« »hvala« in
'Oprostite.'

Kako pozdraviti v farsi

Želite vedeti, kako se pozdraviti v farsiju? "Živjo" je verjetno ena najbolj znanih perzijskih fraz zunaj Irana in Afganistana. Prevod iz angleščine v perzijščino ali iz angleščine v farsi za 'hi' je ‘salam.’ Zapisano je kot سلام v arabski abecedi.

Želim se naučiti kako pozdraviti v drugih jezikih?

Adijo

Zdaj, ko veste, kako se pozdraviti v farsi, želite prevesti 'zbogom' iz angleščine v perzijščino ali iz angleščine v farsi? Reci, “Khodahafez.” Ta beseda je napisana kot, ‘خداحافظ.’

Dobro jutro

Druga pogosta fraza pri prevodu iz angleščine v perzijščino ali angleščine v farsi je ‘sobh bekheyr’ ali ‘sobh bekheir’ kar pomeni 'dobro jutro.'

 

This phrase has gotten some traffic in the English-speaking community thanks to its use in many movies in TV shows. Using the Arabic alphabet, ‘sobh bekheyr’ ali ‘sobh bekheir’ which looks like: ‘صبح بخیر.’

Thank You

Another word you might recognize in Persian is ‘mamnoon’ or ‘thank you.’ Many Middle Eastern restaurants use this word, and some are even named ‘Mamnoon.’ This word looks like ‘ممنون خیلی’ v arabski abecedi.

 

Excuse Me

If you want to get someone’s attention or pass another person, use the English-to-Persian or English-to-Farsi translation of ‘excuse me,’ which is ‘bebakhshid.’ Should you happen to need to write this word, izgleda, ‘ببخشید.’

Famous Persian Writers

If you want to read a little Persian, you might want to start with some of the most famous Persian writers — the mystic poets Hafiz and Rumi. Ker ta jezik pogosto velja za enega najlepših jezikov na svetu, ni čudno, da je toliko znanih pesnikov pisalo v tem jeziku. Če želite vaditi prevajanje iz angleščine v perzijščino, vedno bi lahko poskusil sam napisati pesem v perzijščini.

Branje knjig, napisanih v drugih jezikih, je super nasvet za učenje novega jezika.

Rumi

Rumi je najbolj znan mistični perzijski pesnik. Njegove pesmi so prevedene v desetine drugih jezikov (vključno z angleščino). Kaj je mamljivo pri mističnih pesnikih (predvsem Rumi) je, da njegove pesmi veljajo tudi za modre nasvete - poleg tega, da so razsvetljujoče.

 

»Rana je kraj, kjer Svetloba vstopi vate,« je eden njegovih najbolj znanih citatov. v perzijščini, oni
recimo, "Tam je zasijal žarek mazila."

 

Havez

Še en slavni mistik, ki je pisal v perzijščini, je Havez ali Khwāja Shams-ud-Dḥn Muḥammad Ḥāfeẓ-e Shīrāzī ali خوجه شمس‌‌الدین محمد حافظ شیرازی.

 

Odraščal je v Širazu, mesto v Iranu in je še en pesnik, ki je pisal lirične pesmi, ki so bralcem nudile modre nasvete. Čeprav nemški pisatelj Goethe ni bil Iranec, nanj je močno vplival Hafez.

 

 

 

Eden najbolj znanih Hafezovih citatov je, "Naučil sem se, da bo vsako srce dobilo tisto, za kar moli večino." Želite vedeti prevod iz angleščine v perzijščino? Preizkusite ga v našem Aplikacija za prevajanje Vocre.

 

Kupite lahko tudi celotno knjigo njegovih gazalov (pesmi), »Popolna knjiga Hafezovih Gazalov,” če želite vaditi svoje prevode iz farsija v angleščino.

 

Želite vedeti več pogostih fraz? Naučite se reči pozdravljeni v drugih jezikih in pogoste španske fraze.

 

Želite se naučiti več jezikov na spletu? Vocre ima a Aplikacija za prevajanje v telugu in ponuja spletni prevod v jezik za naslednje:

 

Afrikaans
Albanski
Amharščina
Azerbajdžanski
Beloruski
Bolgarščina
Birmanci
Katalonski
Hrvaški
Češko
Danski
Estonski
Filipino
Finski
galicijski
Haitijski
Hindujščina
Madžarsko
Islandski
Indonezijski
Italijansko
Korejski
Latvijski
Litovsko
Makedonski
Malajski
maltežan
Maratščina
mongolščina
Nepalsko
Norveški
Poljski
Portugalščina
Pandžabski
Romunski
Srbsko
Slovaški
Slovenščina
Svahili
Švedsko
tadžikistan
Tamilsko
Tajski
Turški
Ukrajinski
Urdu
Uzbekistansko
Vietnamski
Valižanščina

Pridobite Vocre zdaj!