Rozdiel medzi španielčinou a latinskoamerickou španielčinou
Európska španielčina a španielčina, ktorými sa hovorí v iných oblastiach sveta sa môže výrazne líšiť. Skúste sa niekoho v Mexiku opýtať na cenu bundy v európskej španielčine. Preklad slova „bunda“ je v Latinskej Amerike veľmi odlišný ako v Európe.
Verte nám: bude to trochu trápne.
Ak sa chystáte do Španielska, budete si chcieť stiahnuť prekladateľskú aplikáciu, ktorá obsahuje európsku španielčinu (kastílsky) preklady. Zamieril do Portorika? Budete chcieť vyhľadať latinskoamerickú španielčinu.
Dokonca aj v Latinskej Amerike, Španielčina sa môže v jednotlivých krajinách veľmi líšiť. Zatiaľ čo väčšina slov a fráz sa preloží, je dôležité pochopiť, že nie sú vždy priamym prekladom.
Bežné španielske frázy: Pozdravy a formality
Najbežnejšie frázy, ktoré budete potrebovať, ak sa chystáte na dovolenku do španielsky hovoriacej krajiny, sú pozdravy a formality. V závislosti od vašej destinácie, je úplne možné, že budete označený za rodeného anglického hovorcu v momente, keď z vašich úst vyjde prvé slovo.
Chcete sa dozvedieť viac o jazyku? Títo tipy na osvojenie nového jazyka pomôže začať jazykovú párty.
Veľa domorodcov Španielsky hovoriaci budú s radosťou hovoriť po španielsky so sebou – alebo dokonca angličtinu, ak nie ste veľmi oboznámení so španielčinou.
Zamieril do malého mesta alebo dediny? Určite budete potrebovať ďalšiu pomoc. Tu sú niektoré z najbežnejších pozdravov a formalít:
– "Ahoj, ako sa máš?“ = “Hola, como esta?”
– "Volám sa Juan." = “Me llamo Juan.”
– "Ako sa voláš?“ = “Como te llama tu?” alebo “Cuál es tu nombre?”
– "Rád som ťa spoznal." = “Mucho gusto.”
– "Potešenie je na mojej strane." = “El gusto es mío.”
– "Ospravedlnte ma,“ = “Disculpe,” alebo “Perdóneme,” alebo dokonca len, “Perdón.”
– "Prosím." = “Por favor.”
– "Ďakujem." = “Gracias.”
– "Nie je začo." = “De nada.”
Chcete sa naučiť, ako povedať ahoj v iných jazykoch?
Jesť vonku
Nezáleží na tom, či cestujete pracovne alebo na dovolenku, s najväčšou pravdepodobnosťou skončíte niekedy počas vašej cesty v reštaurácii. Ak nie, je nám ťa ľúto. španielsky a Latinskoamerické jedlo je chutné!
Ak idete do reštaurácie, budete chcieť poznať tieto kľúčové frázy:
– "Stôl pre jedného.", prosím." = “Una mesa para uno, por favor.”
– "Potrebujem menu." = “Yo necesito una carta,” alebo, “yo necesito un menú.”
– „Vodu, prosím." = “Agua, por favor.”
– „Aké sú špeciály?“ = “Cuales son los especiales?”
– "Kde je kúpelňa?“ = “Donde está el baño?”
– "Skontrolovať, prosím!“ = “¡La cuenta, por favor!”
– "Mám alergiu na orechy." = “Tengo alergia a las nueces.”
Registrácia do vášho hotela / Airbnb
Keď je čas prihlásiť sa do vášho hotela, pravdepodobne stretnete niekoho, kto hovorí po anglicky. Ale stále viac ľudí sa rozhoduje pre zdieľanie domov a prenájom cez Airbnb, je pravdepodobnejšie, že na zvládnutie registrácie budete potrebovať trochu španielčiny. Tieto bežné španielske frázy by vám mali pomôcť začať:
– "Mám rezerváciu." = “Yo tengo una cita.”
– "Potrebujem viac toaletného papiera." = “Yo necesito papel de baño.”
– "Stratil som kľúč od bytu." = “Perdí la llave del apartamento.”
– „Kde je hasiaci prístroj?“ “Donde está el extintor de incendios?”
– „Kde je najbližšia drogéria/banka?“ = “Donde está la farmacia/banco más cercano?”
Cestovanie čoskoro? Pokryli sme vás na najlepšie cestovné aplikácie pre cestovanie na poslednú chvíľu.
Rôzne cestovateľské slová a španielske frázy
Nevyhnutne, budete potrebovať vedieť niekoľko rôznych slov, tiež. V závislosti od vašich cestovných potrieb, toto sú niektoré slová a frázy, s ktorými sa stretnete:
– kufor: Maleta
– peňaženka: Billetera
– Batoh: Mochila
– Peňaženka: Bolso
– Stop!: Alto!
– taxi: Taxi
– Pomoc!: Ayúdame!
– Letisko: Aeropuerto
– Vlak: Tren
– Auto: Coche
– čln: Bote
– metro: Metro (zvyčajne)
– Ulica: Calle
Nechceli by ste sa ocitnúť v prenasledovaní taxíka, keď ste si zabudli kabelku vo vnútri – len aby ste si uvedomili, že si nepamätáte, ako to slovo povedať, "Peňaženka!“
Ako povedať čísla v španielčine
Čísla sú v španielčine pomerne ľahko zapamätateľné. Akonáhle sa naučíte jeden až desať, môžete ľahko zistiť zvyšok systému.
– Jeden: Uno
– Dva: Dos
– Tri: Tres
– Štyri: Cuatro
– Päť: Cinco
– Šesť: Seis
– Sedem: Siete
– Osem: Ocho
– deväť: Nueve
– Desať: Diez
– Jedenásť: Once
– dvanásť: Doce
– Trinásť: Trece
– Štrnásť: Catorce
– Pätnásť: Quince
– Šestnásť: Dieciséis
– Sedemnásť: Diecisiete
– osemnásť: Dieciocho
– Devätnásť: Diecinueve
– dvadsať: Vente
– tridsať: Treinta
– Štyridsať: Cuarenta
– Päťdesiat: Cincuenta
– Šesťdesiat: Sesenta
– Sedemdesiat: Setenta
– osemdesiat: Ochenta
– Deväťdesiat: Noventa
– Sto: Cien
Pred cestou do španielsky hovoriacej krajiny nemusíte poznať každú španielsku frázu. Stačí dodržiavať „pravidlá“ španielčiny, naučte sa pár fráz a stiahnite si Aplikácia na preklad z angličtiny do španielčiny, a budete na ceste k medzinárodnej komunikácii!
Potrebujete pomoc s prekladom do iných jazykov? Zistite, ako povedať ahoj v iných jazykoch a Preklady z angličtiny do perzštiny.
