Problemas com a tradução

Problemas com a tradução? Você pode ter encontrado alguns problemas comuns com a tradução - especialmente se o inglês for sua primeira língua.

 

Mas não se preocupe, estamos protegendo você! Abaixo está uma lista dos problemas mais comuns com a tradução de idiomas (e algumas correções fáceis para ajudá-lo quando você ficar preso).

 

Embora aprender um novo idioma não seja fácil, não precisa parecer uma batalha constante com as palavras, ou.

Problemas com a tradução: Cultura Comum & Problemas estruturais

Um dos mais problemas comuns com a tradução quando aprender um novo idioma é traduzir frases e frases palavra por palavra. Infelizmente, não é assim que a tradução de idiomas funciona!

 

Cada idioma tem suas próprias estruturas de frases, voltas de frases, expressões idiomáticas, e mais. E cada dialeto de uma língua usa suas próprias estruturas.

 

Descubra os problemas mais comuns com a tradução quando se trata de comunicar-se com outras culturas e aprendendo estrutura de frases e gramática.

Problemas comuns de tradução cultural

Os dois problemas mais comuns que os alunos de idiomas encontram quando se trata de diferenças culturais é entender diferentes dialetos.

 

sim, se você aprender espanhol europeu, você vai conseguir entender (em geral) Espanhol latino-americano. Mas há palavras e frases que significam algo completamente diferente em cada dialeto.

 

Uma vez que você tenha uma compreensão do idioma, você pode querer aprender a diferenciar entre algumas das palavras mais comuns nos principais dialetos. Alguns dialetos também usam diferentes tempos verbais (como com espanhol mexicano e espanhol argentino), e a pronúncia muitas vezes difere de dialeto para dialeto.

 

A boa notícia é que seu público ainda pode entender você, como essas diferenças são geralmente amplamente conhecidas entre falantes de dialetos.

Problemas estruturais

Dependendo do idioma que você está tentando aprender e do seu primeiro idioma, pode ser mais fácil do que você imagina aprender um novo idioma.

 

Se você é um falante nativo de inglês, aprender línguas germânicas pode ser mais fácil porque o inglês é uma língua germânica!

 

Ainda, aprender uma língua românica pode ser um pouco mais complicado se o inglês for sua primeira língua. E existem alguns erros comuns que os falantes de inglês cometem ao aprender novos idiomas.

Estrutura de sentença

Problemas de estrutura de frases podem te atrapalhar de tempos em tempos quando você está aprendendo um novo idioma – e eles são um dos problemas mais comuns com tradução.

 

Algumas estruturas de frases da linguagem seguem o sujeito, verbo, estrutura do objeto (ENTÃO) e alguns seguem o assunto, objeto, estrutura da frase do verbo (ADORMECIDO). Dependendo do seu primeiro idioma, você pode achar difícil alternar entre a tipologia linguística.

 

Se você está acostumado a dizer, “Sam levou o cachorro para passear,” você pode se sentir compelido a usar a mesma tipologia ao traduzir uma frase para o japonês (que usa a tipologia SOV).

Falsos amigos

Falsos amigos são palavras que têm um significado em um idioma e um significado totalmente diferente em outro idioma.

 

Grandes exemplos de falsos amigos em francês seriam sutiãs (que significa braço em francês). Em inglês, esta é uma palavra para uma roupa. Brasserie em francês é uma cervejaria. Monnaie em francês é uma palavra que soa como a palavra inglesa para dinheiro. Enquanto monnaie é de fato dinheiro, significa mudança (como em moedas, não como na mudança transformadora).

Homônimos e homófonos

Homônimos são duas palavras que são escritas ou pronunciadas da mesma maneira, mas têm dois significados totalmente diferentes.

 

Um exemplo de homônimo em inglês seria Chile, Pimenta, e frio. Todos os três têm significados totalmente diferentes (um é um país, um uma pimenta, e o terceiro um adjetivo para clima frio).

 

Homophones são duas palavras que são pronunciadas da mesma forma, mas têm significados diferentes. Um exemplo de tais palavras pode ser sabe e nariz. O primeiro significa “conhecer” tanto em conhecimento quanto em familiaridade.; o último é uma parte do corpo encontrada no rosto.

 

Ao aprender um novo idioma, essas palavras podem enganar qualquer um!

Traduções Literais

Outro erro de linguagem comum é usar traduções literais. Existem muitas palavras e frases que não podem ser traduzidas literalmente para outros idiomas.

 

Não pensamos na frequência com que usamos frases e figuras de linguagem até aprendermos essas frases em outro idioma!

Pronúncia ruim

Quando se trata de aprender um novo idioma, a pronúncia importa!

 

Os falantes de inglês têm dificuldade particular ao aprender a pronunciar palavras nas línguas românicas. Fomos ensinados a “pronunciar palavras” quando estávamos aprendendo inglês. Deveria ser tão fácil com outras linguagens, também, certo?

 

Errado!

 

Tente ouvir a pronúncia correta de uma palavra ao aprender um novo vocabulário. Dessa maneira, você não vai ter o hábito de pronunciar mal as palavras desde o início.

Acordo de Gênero

Em inglês, só atribuímos gênero às pessoas. Em outras línguas, gênero é atribuído a objetos animados e inanimados (embora os gêneros de muitos objetos em outras línguas estejam agora em debate!).

 

Aprenda o gênero das palavras ao aprender o próprio vocabulário para não atribuir o gênero incorreto a elas.

Usando o aplicativo de tradução de idioma errado

Nem todos os aplicativos de tradução de idiomas foram criados igualmente! Usando um aplicativo gratuito, como o Google Tradutor, pode ajudá-lo em uma pitada, mas pode não ser sua melhor aposta para traduções precisas.

 

Quão preciso é o Google Tradutor? Não é tão preciso quanto muitos dos aplicativos pagos por aí.

 

Aplicativos de tradução de idiomas, como o Vocre, podem ajudá-lo a aprender a pronunciar corretamente palavras e frases.

Resolvendo problemas de tradução

Lutando para aprender um novo idioma? Temos algumas dicas para tornar os problemas de tradução um pouco menos estressantes.

Use um aplicativo de tradução de idiomas

Se você usar o aplicativo de tradução de idioma certo, você pode aprender um novo vocabulário e descobrir como pronunciar palavras corretamente.

 

Aplicativos de tradução de idiomas, como Vocre, tem tradução de voz para texto e saída de voz. Aprenda a dizer bom dia em francês, olá em chinês, e palavras e frases comuns em outros idiomas, bem como como pronunciar essas palavras e frases corretamente.

 

Vocre está disponível para iPhone no Apple Store e Android no Loja de aplicativos do Google. Baixe o app e seus dicionários e você ainda pode usar o app offline.

 

Use-o quando precisar descobrir como soletrar uma palavra ou como pronunciá-la. Ou, use-o para uma tradução pessoal precisa.

Aprenda as palavras mais comuns & Frases

Se você está aprendendo um idioma recentemente, você vai querer aprender as palavras e frases mais comuns primeiro. Fazer isso pode ajudá-lo a aprender a se comunicar efetivamente o mais rápido possível.

 

Algumas das palavras e frases mais comuns usadas em muitos idiomas incluem:

 

  • Olá
  • Bom Dia
  • Como você está?
  • Qual o seu nome?
  • Você fala inglês?

 

Em muitas culturas, aprender palavras simples em outro idioma ajuda muito. Tudo que você precisa dizer é, "Olá, como você está?” no idioma da pessoa a quem você está se dirigindo, e você ganhará muito mais respeito do que se os abordasse em inglês.

Encontre um parceiro de intercâmbio de idiomas

Não gaste todo o seu tempo conversando com um computador! A melhor maneira de aprender idiomas de conversação é praticar com uma pessoa viva.

 

Não importa qual seja sua primeira língua, você encontrará alguém que espera aprender. Amigos de idiomas estão disponíveis em quadros de mensagens (como Craigslist), grupos sociais (como Meetup), e grupos de expatriados.

 

Mesmo que você não possa se encontrar pessoalmente, você sempre pode se encontrar em uma sala de bate-papo na Internet ou por meio de aplicativos de videoconferência. Você aprenderá expressões idiomáticas comuns, as palavras mais usadas, e a gramática que os locais usam.

Mergulhe na cultura

Mesmo que você não possa visitar outro país, existem maneiras de mergulhar em outras culturas.

 

Visite uma diáspora cultural local e fale com os locais em seu idioma. Assista a filmes e programas de TV em outros idiomas (você pode alterar o idioma falado na maioria dos programas da Netflix). Alguns dos melhores Filmes em espanhol na Netflix são um ótimo lugar para começar!

 

Ou, assistir a um filme ou programa de TV com o qual você já está familiarizado. Você terá uma ideia do que os personagens estão dizendo, então aprender a dizer essas palavras e frases em outro idioma será muito mais fácil.

Não desista

Aprender um novo idioma não é fácil. Haverá momentos em que você se sentirá completamente sobrecarregado ou frustrado.

 

Acompanhar pessoas que falaram um idioma a vida inteira é difícil! É por isso que recomendamos encontrar um parceiro de intercâmbio de idiomas; você não vai se sentir tão mal pedindo que eles diminuam a velocidade ou expliquem uma palavra que você não entendeu.

 

Você também ganhará um pouco de apoio emocional com um amigo de idiomas. Tente encontrar um que esteja no mesmo nível de habilidade que você. Dessa maneira, você não se sentirá tão desanimado se seu amigo parecer entender conceitos em seu primeiro idioma mais rápido do que você está entendendo em seu novo idioma.

 

E se você ficar preso em uma palavra de vocabulário ou pronúncia? Baixe um aplicativo de tradução de idiomas! Embora aplicativos como o Vocre não substituam a interação humana, eles podem ajudá-lo a aprender novas palavras de vocabulário - rápido.

Planejamento de viagens internacionais: 6 Planejamento de viagens internacionais

 

Planejamento de viagens internacionais. Planejamento de viagens internacionais, Mas não se enganem sobre isso: Mas não se enganem sobre isso.

This is truer now than ever in the COVID era, when different countries pose different risks. Furthermore, new variants are making future travel as unpredictable as it has been since early 2020.

But that doesn’t mean you should avoid foreign travel altogether (except in places where medical experts advise against it). You just have to know what you’re likely to face in your destination and what challenges you might encounter getting there.

Planejamento de viagens internacionais: Preparing for Your Trip

International travel planning requires a little more patience than planning for a domestic trip. Don’t forget to get a check-up, build a budget, pack the essentials — and (of course) learn the language with the help of a language translation app!

1. Get a Check-Up

o CDC recommends you make an appointment with your physician or a travel health specialist at least a month before you plan to depart. Don’t wait to get a check-up on the books. You never know how busy your healthcare provider might be or how far out you’ll need to schedule an appointment, so make one as soon as you know when you plan to leave.

Consult on any medical conditions you have and how they may interact with the environment where you’re going. Allergies and asthma are a couple of examples. You don’t want to wind up somewhere that triggers severe allergic reactions, or with poor air quality that might contribute to breathing problems.

You’ll also want to be aware of any illnesses that may be problems in specific areas you plan to travel. Some places pose a greater risk for malaria or yellow fever, por exemplo, and may even require vaccinations in order to enter the country. Be sure you’re up to date on routine vaccinations, as well as the COVID vaccine.

Also, different countries have different travel restrictions, ranging from COVID testing requirements within a specific date of arrival to health insurance requirements and bans on travel from certain countries. Check on your planned destination to make sure it’s safe to travel there and what’s required for you to do so.

2. Build a Budget

Set a realistic budget for your trip, and start setting aside money well before you leave. Know that costs may change before you, and give yourself a cushion. Airfares are rising and so are gas prices.

One of the most important international travel planning tips is building a budget.

You should also research the exchange rate and how to pay for products and services at your destination. The Federal Reserve has a table of exchange rates that shows current rates and which way they’re headed. Have some cash on hand in local currency; you can typically obtain some at your local bank before you leave.

Plastic is typically a great option because it reduces fraud liability, but some companies charge a fee of 1% para 3% for using credit cards abroad. então, check with your card issuer before you go. You’ll also need to let them know you’ll be traveling so your purchases don’t get flagged and your card doesn’t get canceled.

If you need a credit card but don’t have the best credit history, consider getting a secured card. In exchange for a deposit, you’ll receive a line of credit. As an added bonus, you’ll also build your credit as you use the card and make your payments on time.

3. Aprenda a Língua

Communication is important, and when in Rome (or anywhere else a different language is spoken), it’s a good idea to learn how to understand others and be understood yourself.

Where’s the restroom? How much does this cost? Can you tell me how to get to my next destination? These are all questions you should know how to ask – and you’ll need to be able to understand the answers.

You can get a handle on some basic words and phrases by looking in surprising places (like Netflix, Youtube, and podcasts) or even by listening to music. You won’t be able to learn any language overnight, so take a translation app like Vocre with you. It’s the no. 1 voice translation mobile app for Android and iOS phones.

4. Don’t Forget to Pack

Different kinds of trips require different methods of packing — especially when it comes to international travel planning. If you’re driving over a land border, you’ll probably be able to take more than you will if you’re flying overseas, por exemplo.

Determine how much room you’ll have and map out a list of items, beginning with necessities first, followed by the stuff you just want to take for convenience or fun. Consider the climate where you’re going (do you need a sweater, sunscreen, ou ambos?). And don’t forget important legal documents, such as your medical insurance and prescription information, as well as personal protective equipment like masks and antibacterial wipes.

Speaking of masks, mais que 80% of countries require masks. Even if you don’t need one to get into a foreign country, you’ll have to have one in order to get back into the United States.

If you don’t have a passport, get one as soon as possible. There are also ways to get a passport quickly, but some countries require your passport to be valid for a minimum of three to six months (or longer) before you’ll be allowed to enter. You may also need extra documentation, such as a letter of consent from the second parent in the event a child is traveling with only one parent.

5. Prepare for Emergencies

The first rule of emergency preparedness for travelers is simple: Always have a first aid kit on hand. From minor injuries to more serious medical emergencies, a well-stocked kit is bound to come in handy. You can buy one or compile it yourself using an online checklist. o Red Cross is a good place to start.

Depending on what type of trip you’re taking, there are other kits you may need. Por exemplo, if you’re road-tripping across Europe, follow this road trip checklist to make sure you have everything you need to make the trek.

6. Open your mind

Part of the point of traveling abroad is seeing – and appreciating – how the rest of the world works. By keeping an open mind, you’ll be able to experience other cultures to their fullest.

As Mark Twain once said, “Travel is fatal to prejudice, bigotry, and narrow-mindedness, and many of our people need it sorely on these accounts. Broad, wholesome, charitable views of men and things can not be acquired by vegetating in one little corner of the earth all one’s lifetime.”

By Molly Barnes, Digital Nomad Life

 

Planejamento de viagens internacionais

Planejamento de viagens internacionais, quando dizer isso, Planejamento de viagens internacionais. Good morning is one of the most popular phrases that you can learn to say in pretty much any Western language.

 

Facts About Greek

Greek is an Indo-European language that claims the title of the longest documented history of this family of languages. The Greek alphabet has been used for nearly 3,000 anos, and it’s more than 3,000 anos.

 

Here are a few fun facts about Greek and a few reasons why you might want to learn Greek yourself.

Who speaks Greek?

Mais que 13 million people speak Greek all over the world. It’s the main language of the Mediterranean.

 

About 365,000 pessoas nos EUA. speak Greek, and the country saw a large wave of immigration during the 1800s and 1900s. Tens of thousands of Greeks flocked here to escape poverty back home.

 

Hoje, the largest population of Greek citizens in the U.S. live in New York (particularly in Queens in New York City) e Nova Jersey.

Why learn Greek?

Greek is an important language! Many of our words and letters in English come from Greek, and many great works of literature were written in Greek.

 

If you want to read The Illiad, Medea, The Poetics, or other famous Greek works as they were written — in Greek — you’ll need to learn how to speak the language.

 

Greek is the alpha and omega of the alphabet: the word alphabet means alpha plus beta! Alpha is the first letter in the Greek alphabet (A) and beta is the second letter in their alphabet (B).

 

While not all English letters correspond so closely with Greek letters (the last letter in the Greek alphabet isn’t Z — it’s omega, which means the end of everything).

 

The New Testament was even originally written in Greek (not Latin or Italian!).

How hard is Greek for English speakers?

We’re not gonna sugarcoat it for you: Greek isn’t an easy language to learn if your first language is English.

 

sim, we share a lot of words (and letters), but the two languages come from completely separate language families (English is a Germanic language).

 

Experts believe that learning Greek for an English speaker is just as difficult as learning Hindi or Farsi. Claro, the Greek alphabet is totally different than the English alphabet, so you’ll need to learn a separate alphabet in addition to new vocab, grammar, and sentence structure.

 

Check out our tips on how to learn Greek down below, should learning the ins and outs of this language get you down.

How to Say Good Morning in Greek

Good morning is a very common phrase to say in Greece! Você pode usar esta frase a maior parte do dia (não apenas na primeira hora da manhã ou antes do meio-dia, como fazemos em países de língua inglesa).

 

To say good morning in Greek, você diria, “Kaliméra!”

 

Since the Greek alphabet is different than the English alphabet, you’ll see the word kaliméra written like this: Καλημέρα.

Kaliméra Pronunciation

Most English speakers find it easier to pronounce Greek words than words in languages that weren’t derived from Latin.

 

Claro, you wouldn’t pronounce everything in Greek the same as you would in English! The good news is that pronouncing Greek words is slightly easier than pronouncing words in some other languages (such as English).

 

Want even more good news? There are no silent letters in Greek! That means that you won’t need to worry if a letter is pronounced or not — unlike in English where words like gnome, name, or even bomb.

 

When saying good morning in Greek, you could sort of sound out the word and say, “kah-lee-meh-rah.”

 

Just make sure to take note of the accent above the e and emphasize the “meh” when pronouncing this word.

 

Se você realmente quer soar como um local, you may want to practice saying Greek words with a language translation app, como você.

 

Vocre oferece conversão de texto em voz, fala para texto, e até mesmo tradução de voz para voz. The best part is that you can download the app on your phone when you have wifi or cell service and continue to use it even if your signal is lost.

 

Vocre é um dos melhores aplicativos de tradução de idiomas disponível no Apple Store para iOS ou o Google Play Store para Android.

When to Say Kaliméra

For many of us English speakers, knowing when to say good morning is a little confusing. Different cultures use this phrase much differently than we do in the U.S.

 

You can use kaliméra to greet someone first thing in the morning or anytime in the morning really. You can also use this phrase in the afternoon.

 

When combined with the word yassas, kaliméra simply means hello. If you combine kaliméra with yassas, you’ll be greeting someone with more formality (which is ideal if you want to pay respect to someone, as with someone older or someone with more authority).

 

Yassas on its own is a very informal greeting.

 

If you want to greet someone in the afternoon, você poderia dizer, “kalo mesimeri.” Though, many Greek speakers do not use this phrase, so steer clear of it if you want others to think you’re a local or fluent in Greek.

 

You can use kalispera to say good evening or kalinychta to say good night.

Greek Greetings

Não quero dizer bom dia quando você cumprimenta alguém? Aprendendo a dizer olá em outras línguas can help you get a leg up on learning the language.

 

There are plenty of Greek greetings you can use to say hi, Ei, como você está, prazer em conhecê-la, e muito mais! Eles incluem:

 

  • Yassas: Olá
  • Ti kaneisi?: how are you doing?
  • Chárika gia ti gnorimía: prazer em conhecê-la

 

If you’re wandering the streets of Greece and you’re obviously a foreigner, there’s a good chance that you’ll hear the most common Greek greetings. Apesar, you may want to familiarize yourself with as many Greek greetings as possible!

 

The good news is that if you don’t already know many of these words before your trip, you will probably know them by the time you return home.

Kalimena/Kalo Mena

One tradition in Greece that we don’t practice in the U.S. is to wish someone a happy month on the first day of the month. It’s kind of like saying, Happy New Year!” But you say it on the first day of each month — not just the first few days of January.

 

Back in ancient times, the first day of each month was considered a mini holiday (like Saturdays or Sundays in the U.S., depending on your culture).

 

We know we’d like to take a vote to go back to celebrating the first day of each month as a holiday!

Antío Sas/Kalinychta/Kalispera

If you want to use the evening equivalent of kaliméra, você poderia dizer, “Kalispera,” (to say good evening) ou, “kalinychta,” (to say good night), or you could say… “kaliméra!”

 

Kalispera can be used at any time throughout the evening (after 5 p.m.), but kalinychta is only used as a way to say good night before you go to bed.

 

You could also simply say goodbye or, “Antío sas.”

Kalo̱sórisma

καλωσόρισμα noun. bem vinda

Another common greeting in Greek is kalo̱sórisma, o que significa simplesmente bem vinda.

 

Another way to say hello to someone who is arriving at your home is, “Kalo̱sórisma,” or welcome. You may also hear this word when you first arrive in the country or get to your hotel. You may also hear this word at restaurants or stores, também.

Greek Untranslatables

There are many words and phrases that simply cannot be translated from other languages into English.

 

Because of cultural differences, many words in other languages don’t have a purpose in English (though we happen to think we should jump on this bandwagon and create some English translations of these super cool words!).

 

Some of our favorite Greek words that cannot be translated into English incluir:

 

Meraki: When you do something with so much soul, love, or flow state that a little piece of you is infused into what you’re doing.

 

Philoxenia: Admiration for someone you don’t know; love for a stranger in a welcoming manner.

 

Nepenthe: A thing or action that helps you forget your suffering, anxiety, stress, or other negative feelings.

 

Eudaimonia: Feeling happy and content during travel.

 

We happen to love that last one — but then again, we may just be biased!

Bom dia em tâmil

Tamil é falado por 77 milhões de pessoas no mundo, Incluindo 68 milhões de pessoas que a falam como primeira língua e 9 milhões de pessoas que falam como segunda língua.

 

Nos E.U.A., 250,000 as pessoas falam essa lingua. Há bolsões de falantes de tâmil na Califórnia, Texas, e Nova Jersey.

Como dizer bom dia em tâmil

Em todo o mundo, as pessoas dizem bom dia quando querem cumprimentar alguém logo pela manhã (e às vezes pode ser usado a qualquer hora antes da noite!), para dizer oi, ou para reconhecer um transeunte.

 

Para dizer bom dia em Tamil, você diria, “Kalai vaṇakkam!”

 

o Tradução de inglês para tâmil de kālai é de manhã, e vaṇakkam significa saudações; assim, a tradução literal de kālai vaṇakkam é saudações matinais!

 

Se você quisesse escrever esta frase, você faria assim: காலை வணக்கம்.

 

Você também pode usar vaṇakkam como uma saudação — sem sequer trazer kālai na frase! Na Índia, as pessoas realmente não dizem bom dia; eles simplesmente dizem, “Greetings.”

Pronúncia Kalai Vaṇakkam

Quer aprender a pronunciar kālai vaṇakkam? Apenas diga, “Kah-Lee vah-nah-kum.”

 

Se você quiser ouvir alguém falar esta saudação, you might want to download a language translation app that offers speech-to-text translation.

 

Vocre oferece conversão de texto em voz, fala para texto, e até mesmo tradução de voz para voz. The best part is that you can download the app on your phone when you have wifi or cell service and continue to use it even if your signal is lost.

 

Vocre é um dos melhores aplicativos de tradução de idiomas disponível no Apple Store para iOS ou o Google Play Store para Android.

Língua Tamil: Uma história

A língua tâmil vem da família de línguas dravidianas (70 languages spoken mostly in Southeast Indian and Sri Lanka)

 

Você encontrará as maiores populações de falantes de tâmil em Tamil Nadu, Sri Lanka, e Singapura. É a língua oficial do Tamil Nadu, Sri Lanka, Cingapura, e Puducherry (uma união indiana).

 

Tamil é uma língua clássica indiana e uma língua programada da Constituição indiana e é uma das línguas mais antigas do mundo!

 

O idioma também é falado nos seguintes países ao redor do mundo:

 

  • Fiji
  • Malásia
  • Maurício
  • Puducherry (Pondicherry)
  • Cingapura
  • África do Sul
  • Sri Lanka
  • Tamil Nadu

Dialetos Tamil

Os dialetos do Tamil incluem:

 

  • Batticaloa Tamil
  • Tamil Central
  • Jaffna Tamil
  • Kongu Tamil
  • Kumari Tamil
  • Madras Bashai
  • Madurai Tamil
  • Negombo Tamil
  • Nellai Tamil
  • Sankethi

 

Confira nossa ferramenta de tradução online que pode ajudá-lo a aprender palavras e frases básicas, tal como olá em outras línguas.

 

Precisa do melhor aplicativo de tradução de idiomas para tradução educacional, escola, ou frases de inglês para negócios? Recomendamos o uso de software de tradução automática que tenha uma ferramenta de tradução Tamil e possa traduzir facilmente texto em fala, como o aplicativo Vocre, disponível em Google Play para Android ou o Apple Store para iOS.

bom dia em francês

Aprenda a dizer bom dia em francês, quando dizer isso, e o que evitar fazer se você não quiser parecer um novato que fala francês.

 

Uma das frases mais comuns que você pode aprender a dizer em outros idiomas é, "Bom Dia." Mesmo que você só saiba como dizer bom dia em diferentes idiomas, você pelo menos será capaz de cumprimentar estranhos e amigos - e fazê-lo de uma forma agradável, maneira agradável!

 

Como se fala bom dia em frances

Bom dia é uma das frases mais comuns de se dizer em francês! Você pode usar esta frase a maior parte do dia (não apenas na primeira hora da manhã ou antes do meio-dia, como fazemos em países de língua inglesa).

 

Para dizer bom dia em francês, você diria, "Olá!”

Olá pronúncia

No francês, pronúncia é tudo (ou praticamente tudo, pelo menos)!

 

Os franceses podem perdoar muito quando se trata de massacrar sua língua, mas eles não olham levianamente para aqueles que pronunciam mal as palavras. De fato, pronunciar palavras erradas é provavelmente uma das maiores ofensas que um estudante de francês pode cometer!

 

Ao dizer bom dia em francês, Para pronunciar bonjour, você pode ser tentado a simplesmente pronunciar a palavra e dizer, “Bahn-joor.” E enquanto isso não é muito estranho para nossos ouvidos ingleses, é praticamente um crime na França. Se você quer dizer bonjour e soar como um local, você vai querer dizer, "Bown-zhoor."

 

Se você realmente quer soar como um local, você pode praticar dizer palavras em francês com um aplicativo de tradução de idiomas, como você.

 

Vocre oferece conversão de texto em voz, fala para texto, e até mesmo tradução de voz para voz. The best part is that you can download the app on your phone when you have wifi or cell service and continue to use it even if your signal is lost.

 

Vocre é um dos melhores aplicativos de tradução de idiomas disponível no Apple Store para iOS ou o Google Play Store para Android.

Quando dizer Bonjour

Bonjour pode ser usado corretamente em muitas situações - não apenas para desejar um bom dia a alguém ao acordar!

 

Nos E.U.A. (e outros países de língua inglesa), muitas vezes dizemos bom dia apenas quando acordamos. Mas em outros países, é usado durante toda a manhã, muitas vezes até 11:59 sou.

 

Bonjour também é uma palavra informal e uma palavra semiformal, o que significa que você pode usá-lo com amigos, parentes, and even some people you’ve just met.

Usos informais

Nos países de língua inglesa, usamos a frase bom dia de maneira bastante informal, embora também possamos dizer bom dia a um estranho quando passamos por eles na rua.

 

de forma similar, você pode usar a palavra bonjour para dizer bom dia em francês para seus amigos e familiares, também.

 

A coisa louca em francês é que você pode dizer bonjour para alguém, muitas vezes, independentemente da hora do dia! It’s appropriate to say bonjour to others throughout the day — often until just before evening.

 

Isso significa que bonjour não significa apenas bom dia, mas também significa bom dia, também.

Usos semi-formais

Você pode usar bonjour para cumprimentar alguém que você conhece ou de maneira informal, e você também pode dizer bonjour em situações semi-formais, também.

 

Considere assim: se você estiver usando um estilo casual de negócios para um evento, você provavelmente pode dizer bonjour e considerar que usará essa palavra adequadamente. Isso significa que você pode usar esta frase para reuniões de negócios em inglês e em francês.

 

You’ll just need to use discretion if you’re using the word in a situation where it could be considered too formal to use it.

 

Por exemplo, você pode não querer usá-lo em um funeral, cumprimentar alguém de grande importância, or to meet someone of much higher stature.

Erros comuns em francês (ou como evitar soar como um novato)

Existem muitos erros comuns que os falantes de inglês usam ao tentar falar francês. Quando você comete esses erros, you’ll sound instantly like a novice.

 

Os erros mais comuns que os falantes de inglês usam ao aprender francês incluem o uso de traduções literais (traduções palavra por palavra), palavras pronunciadas incorretamente (uma grande gafe em francês), e misturando falsos amigos (ou usando palavras francesas como palavras inglesas).

Não use traduções literais

Todos nós já estivemos lá: tentamos hackear uma frase em francês palavra por palavra. Em vez de, acabamos massacrando a sentença, palavra, ou frase! Traduções de inglês para francês são difíceis por causa disso.

 

Uma das melhores maneiras de mostrar a todos que você é um falante iniciante em francês é usar traduções literais. Uma das traduções francesas mais mal feitas é bon matin.

 

Bon significa bom e matin significa manhã. Isso significa que você pode usar esta frase para dizer bom dia, certo?

 

Errado!

 

Se você diz bon matin, todos saberão instantaneamente que você é novo no idioma francês. Faça você mesmo (e todos os outros que podem acabar se sentindo terrivelmente envergonhados por você) e evite dizer isso a todo custo.

Questões de pronúncia

A pronúncia é uma das partes mais importantes do aprendizado do francês. Muitos falantes de inglês tentam pronunciar as palavras e acabam estragando a pronúncia.

 

Quando você pronuncia uma palavra errada (especialmente se você fizer isso tentando soar como uma palavra em inglês), you’ll inadvertently end up broadcasting to every French speaker in earshot that you’re a French novice.

 

Se você quer impressionar seus ouvintes franceses (ou, sejamos honestos: simplesmente evite ofendê-los), aprenda a pronúncia correta de cada palavra. A melhor maneira de fazer isso é ouvir a pronúncia da palavra.

 

Você pode usar um aplicativo de tradução de idiomas, como Vocre, that offers text-to-voice translation.

Falsos amigos

Falsos amigos é um termo para palavras que são escritas da mesma forma em dois idiomas, mas têm dois significados totalmente diferentes.

 

Em francês, há muitas palavras que parecem iguais às palavras em inglês, embora seus significados sejam completamente diferentes.

 

Exemplos de falsos amigos franceses comumente mal utilizados incluem moedas (em inglês isso significa moeda; em francês, significa canto), dinheiro (por outro lado, isso parece a palavra inglesa money mas significa troco), e atualmente (que se parece com a palavra inglesa na verdade, mas 'realmente' significa agora em francês).

 

Enquanto quando estamos praticando, podemos usar nosso melhor julgamento ou adivinhar o que uma palavra significa, but it’s always best to know or ask what a word means if you’re trying to impress your French friends.

Saudações Francesas

Não quero dizer bom dia quando você cumprimenta alguém?

 

Há muitas saudações francesas que você pode usar para dizer oi, Ei, como você está, prazer em conhecê-la, e muito mais! Eles incluem:

 

  • Llo: Olá
  • Como você está?: como você está?
  • Olá: Ei
  • Deleitado: prazer em conhecê-la
  • Você está bem?: Você tem estado bem?

Tenha um bom dia

Quer aprender a dizer a alguém para ter um bom dia em francês? Bonne significa bom e journée significa dia (embora quando você colocá-los juntos, significa ter um bom dia).

 

Você pode usar esta frase quando estiver se despedindo de alguém (especialmente se esse alguém for uma pessoa com quem você é um pouco mais formal - como um cliente ou um estranho na rua).

Saúde

Se você quer ser um pouco menos formal com amigos ou parentes, you can always say salut instead of saying hello or goodbye.

 

Salut é uma espécie de equivalente francês de, "Ei, e aí?” É semelhante a como os britânicos dizem, "Felicidades,” instead of saying hi or bye.

 

A tradução direta de saudação é salvação. Ao dizer esta palavra, não diga o som T no final (você vai se entregar como um novato de língua francesa imediatamente!).

 

O que quer que você faça, não diga saudação quando estiver brindando na véspera de Ano Novo (ou qualquer outro momento para esse assunto!).

 

A saudação é muitas vezes mal utilizada pelos falantes de inglês porque a saudação significa para sua saúde em italiano. Em francês, isso não significa nada. Se você quiser brindar em francês, deve dizer, "Felicidades," ou, "Felicidades,” ambos significam para sua saúde em francês.

bem vinda

Outra saudação comum em francês é bienvenue, o que significa simplesmente bem vinda.

 

You could say this greeting when welcoming someone into your home or to the country for the first time.

 

The masculine form of bienvenue is bienvenu.

 

O que você não quer fazer é usar a frase bienvenue quando quiser dizer, "De nada," em francês. These two phrases mean two entirely different sentiments.

 

Se você quer dizer, "De nada," em francês, você diria, "De nada,” que se traduz em, não significa nada.

Frases Comuns em Francês

Pronto para aprender um pouco mais frases comuns em francês?

 

Abaixo está uma lista de frases e palavras comuns para conhecer alguém novo, Perguntando (educadamente) se um falante de francês também fala inglês, você quer dizer adeus, ou se quiser explicar que não fala francês (ainda!).

 

  • Você fala inglês?: Você fala inglês?
  • Desculpe: Desculpe-me
  • Adeus: Tchau!
  • eu não falo francês: eu não falo francês
  • Sra./Sr./Senhorita: Sra. Sr. senhorita
  • Desculpe: Perdão
  • Até logo!: Vejo você em breve!
  • Obrigado. Muito obrigado: Merci/merci beaucoup

Bom dia em chinês

Dizer a frase bom dia em chinês é tão fácil quanto dizê-la em qualquer outro idioma!

 

Enquanto o mandarim e o cantonês usam um alfabeto diferente do inglês, ainda é relativamente fácil pronunciar palavras em pinyin (grafia romantizada da língua chinesa) e aprenda cada personagem separadamente.

Como dizer bom dia em chinês

Se você quer dizer bom dia em chinês, você precisa saber qual idioma está falando primeiro!

 

Quando dizemos que estamos falando chinês, poderíamos estar falando um de vários dialetos diferentes.

 

o o dialeto mais comum na China é o mandarim (que também é chamado de Putonghua). A maioria da população da China fala este dialeto. Mas você também pode estar se referindo ao cantonês, Xiang, Min, Wu, ou outros dialetos, também.

 

O dialeto que alguém fala na China depende principalmente de onde o orador é. Xian é falado no norte, e cantonês é falado em Hong Kong, Cantão, e Macau.

Bom dia em mandarim

A tradução literal de bom dia em mandarim é zǎoshang hǎo. Você também pode dizer zǎo ān. Ou, se você quer dizer bom dia para alguém que você conhece bem (um bom dia informal se você estivesse cumprimentando seu parceiro ou colega de quarto) seria simplesmente dizer zǎo.

 

Zǎo significa de manhã cedo em chinês. Como o chinês também usa caracteres na palavra escrita, o personagem para zǎo, que se parece com isso 早, significa primeiro sol.

 

A frase inteira bom dia escrita em chinês se parece com isso 早安.

 

O segundo personagem, que representa o bom dia bom significa paz. então, quando você deseja a alguém um bom dia em chinês, você está realmente desejando a eles uma manhã tranquila ou primeiro sol.

Bom dia em cantonês

Em cantonês, os símbolos escritos para a frase bom dia são semelhantes aos do mandarim.

 

Se você quiser escrever a frase bom dia em cantonês, você faria isso desenhando os seguintes personagens: manhã. Como você pode ver, o primeiro símbolo é o mesmo, mas o segundo símbolo é diferente de sua contraparte em mandarim (embora haja algumas semelhanças entre os símbolos).

 

Esta frase é pronunciada de forma diferente em cantonês e em mandarim, também. Se você quer dizer bom dia, você diria, “Jou san.” Não totalmente diferente do mandarim, mas também não é o mesmo.

Bom dia em outras línguas

Quer aprender a frase bom dia em diferentes linguas? Você não está sozinho!

 

Bom dia é uma das saudações mais comuns em outras línguas, então aprender esta frase primeiro é uma ótima introdução para qualquer idioma. Enquanto dizemos bom dia em inglês, falantes de outras línguas podem dizer bom dia, Olá, ou boa tarde mais comumente.

 

A boa notícia é que temos um guia sobre como dizer bom dia em outros idiomas - com dicas sobre como dizer essa frase em alguns dos idiomas mais comuns (e menos comumente falado) línguas do mundo!

Frases e palavras chinesas comuns

Agora que você sabe dizer bom dia em chinês, você pode querer tentar aprender alguns outros frases chinesas comuns, também.

 

Depois de ter algumas frases embaixo de seu cinto, você pode começar a praticar com um parceiro de idiomas ou experimentar suas novas frases favoritas em uma comunidade que fala mandarim.

Saudações Chinesas Comuns

Possivelmente, a saudação mais comum em qualquer idioma é olá (perdendo apenas para o adeus!). Para dizer olá em mandarim, você só precisa dizer, “Nǐhǎo,” que se pronuncia nee-how.

 

Na China, polidez é extremamente importante! É por isso que frases como obrigado e você é bem-vindo devem estar no topo da sua lista de frases a serem aprendidas. De outros frases comuns em mandarim incluir:

 

Olá: Nǐhǎo / Olá

Obrigado: Xièxiè / Obrigado

De nada: Bù kèqì / você é bem-vindo

Bom Dia: Zǎo / manhã

Boa noite: Wǎn'ān/Boa noite

Meu nome é: Wǒ jiào/Meu nome é

 

Quais são as saudações mais comuns em seu primeiro idioma? Eles são semelhantes às saudações comuns em inglês??

Palavras chinesas mais comuns

Uma vez que qualquer idioma é muito mais do que dizer bom dia, Olá, ou outras saudações comuns, você pode querer aprender algumas outras palavras e frases também.

 

Se você é apenas começando a aprender chinês, você pode querer aprender as palavras mais comumente usadas primeiro. Fazer isso ajuda você a criar os blocos de construção para falar frases completas e dizer frases.

 

Apenas algumas das palavras mais comumente usadas em chinês incluem:

 

  • eu: wǒ / i
  • Você: nǐ / você
  • Ele / ela / ele / ela / isso: tā / he / she / it
  • Nós Eu: wǒmen / we
  • Você (plural): nǐmen / você
  • Tamen eles ou eles 他们
  • Isto: zhè / isto
  • que: nà / aquilo
  • Aqui: zhèli / aqui
  • Lá: nàli / onde

Dicas para traduzir inglês para chinês

Comunicando-se com outras culturas nem sempre é fácil. É por isso que compilamos esta lista de dicas para traduzir do inglês para o chinês (e vice versa!).

Baixe um aplicativo de tradução de idiomas

Aprender palavras individuais em outros idiomas pode ser bastante difícil.

 

O Google Tradutor e outros aplicativos de tradução de idiomas on-line gratuitos nem sempre são precisos, e você não pode aprender a pronúncia de um dicionário físico ou livro!

 

Baixar um aplicativo de tradução de idiomas pode ajudá-lo a aprender como escrever e pronunciar palavras em outros idiomas. Se você puder, opte por um aplicativo de tradução que oferece voz para texto e saída de áudio, como Vocre.

 

Esses recursos removem as suposições da pronúncia. Vorcre também permite que você baixe um dicionário inteiro de uma vez, que você pode usar para traduzir palavras e frases offline.

 

Um dos melhores aplicativos de tradução de idiomas, Vocre está disponível no Apple Store para iOS e a Google Play Store para Android. Também é um ótimo recurso para ajudá-lo a aprender um novo idioma.

Encontre um parceiro de idioma

Você não aprenderá um novo idioma lendo livros ou navegando nas pronúncias na internet! Encontre um parceiro de idioma para praticar a fala em mandarim. Você aprenderá muito mais inflexão, tom, e nuances do que você aprenderia aprendendo um idioma sozinho.

Mergulhe na cultura

Depois de aprender algumas palavras e frases, experimente suas novas habilidades linguísticas no mundo real.

 

Assistir a filmes ou programas de TV em chinês (sem as legendas!), ou tente ler um jornal em mandarim ou cantonês para aprender novas palavras e símbolos.

Bom dia em telugu

Aprender a dizer bom dia em telugu não é tão difícil quanto pode parecer!

 

Aprender uma língua inteira leva anos para dominar, aprender a dizer uma frase comum é muito mais fácil. Ao aprender a falar um novo idioma, you may want to start with a few of these phrases.

 

Find out how to say good morning in Telegu as well as a few other common phrases.

Bom dia em telugu

Dizendo bom dia em telugu é bem facil. There are two ways to say good morning in Telugu.

 

A primeira é dizendo, "Śubhōdayaṁ." A segunda tradução literal é, "Subhodayam." Subha significa bom e udayam significa manhã.

 

Embora essas duas traduções sejam as traduções literais da frase bom dia, they aren’t often used.

 

Sempre que você vê alguém, geralmente você os cumprimenta dizendo, “Namaskaram.” This simply means hello.

Idioma telugu

Telugu é uma língua dravidiana. This family of languages is primarily spoken in Southeast India and Sri Lanka.

 

O telugu é uma língua oficial de mais de um estado indiano - e apenas duas outras línguas têm o prazer de dizer isso! Este idioma é falado em Andhra Pradesh, Telangana, e Puducherry. É a língua oficial de um distrito de Puducherry, Yanam.

 

Também é uma linguagem secundária dos seguintes estados:

 

  • Andaman
  • Chhattisgarh
  • Karnataka
  • Kerala
  • Maharashtra
  • Ilhas nicobar
  • Odisha
  • Punjab
  • Tamil Nadu

 

Há mais de 75 milhões de falantes do télugo em todo o mundo. A Índia tem a maior concentração de pessoas que falam telegu como primeira língua. The only language with more native speakers in India is Hindi.

 

Quase um milhão de pessoas que falam télugo vivem nos EUA.. Você encontrará a maior concentração de falantes de telegu na Califórnia, Nova Jersey, e Texas.

Frases comuns do télugo

Se você quiser aprender algumas palavras e frases comuns em telugu, você pode encontrar alguns deles aqui. As palavras mais comuns em telugu incluem:

 

eu: Nenu

Você: Nuvvu

Ele: Atanu

Ela: Aame

Isto: Nome

Olá: Vandanalu

 

Frases comuns em télugo incluem:

 

Como você está?: Neevu ela unnaavu?

Estou bem: Eu não sou kshemamgaa

Boa noite: Subha Rathrilu

Obrigado: Dandalu

Tradução telugu

Traduzir o inglês para uma família de línguas dravidianas não é tão fácil quanto traduzir o inglês para outra família germânica - o que significa, A tradução do telugu não é a mais fácil!

 

Telugu também tem três dialetos, Incluindo:

 

  • Kosta Andhra
  • Rayalaseema
  • Telangana

 

Antes de traduzir inglês para telugu, you’ll need to determine which dialect of Telugu you’re translating.

Estrutura da frase em télugo

Antes de traduzindo inglês para telugu, you’ll also need to learn a little bit about Telugu sentence structure.

 

Inglês segue um sujeito / verbo / objeto (ENTÃO) ordem e o telugu segue uma ordem sujeito / objeto / verbo (ADORMECIDO).

Aprendendo telugu

Se você está tentando aprender telugu ou traduzir palavras do inglês para telugu (ou o contrário), you’ll want to download a language translation app — particularly one that has a Telugu translation dictionary and possibly voice-to-text technology.

 

Recomendamos o uso de software de tradução automática que tenha uma ferramenta de tradução Telugu e possa traduzir facilmente texto em fala, como o aplicativo Vocre, disponível em Google Play para Android ou o Apple Store para iOS.

 

Softwares como o Google Translate ou o aplicativo de aprendizagem de línguas da Microsoft não oferecem a mesma precisão de tradução para o inglês que os aplicativos pagos.

Bom dia em outras línguas

Quer aprender como dizer bom dia em diferentes linguas diferente de telugu?

 

App de tradução de idiomas do Vocre pode ajudá-lo a aprender como dizer olá em espanhol, bem como em outras línguas comuns, como mandarim, italiano, Farsi, e mais.

Feliz Natal em Diferentes Línguas

Descubra como dizer Feliz Natal em diferentes idiomas. Ou, se o destinatário da sua saudação não comemorar nenhum feriado de dezembro, você pode descobrir como dizer olá em outras línguas ao invés.

 

O natal é celebrado em todo o mundo.

 

É celebrado predominantemente por cristãos, mas este feriado também tem uma irmã secular que é celebrada até mesmo por aqueles que não celebram o nascimento de Jesus.

 

Não importa onde você esteja no mundo (ou que língua você fala), Você pode dizer, "Feliz Natal, boas festas, Feliz Hanukkah, ou Kwanzaa feliz.

Onde é celebrado o natal?

O Natal é verdadeiramente celebrado em todo o mundo - no entanto, o feriado pode não parecer o mesmo em diferentes países.

 

160 países celebram o natal. Americanos celebram o Natal em dezembro 25 (assim como os cidadãos de outros países), a Igreja Apostólica Armênia celebra o Natal em janeiro 6, O Natal copta e o natal ortodoxo acontecem em janeiro 7.

 

O Natal não é celebrado nos seguintes países:

 

Afeganistão, Argélia, Azerbaijão, Bahrain, Butão, Camboja, China (exceto Hong Kong e Macau), Comores, Irã, Israel, Japão, Kuwait, Laos, Líbia, as maldivas, Mauritânia, Mongólia, Marrocos, Coréia do Norte, Omã, Catar, a república saharaui, Arábia Saudita, Somália, Taiwan (República da China), Tajiquistão, Tailândia, Tunísia, Turquia, Turcomenistão, os Emirados Árabes Unidos, Uzbequistão, Vietnã, e Iêmen.

 

Claro, sempre há exceções. Muitos estrangeiros nos países acima ainda celebram o Natal, mas o feriado não é um feriado oficial reconhecido pelo governo.

 

Natal é comemorado no Japão - não realmente como um feriado religioso, mas como um feriado secular - repleto de trocas de presentes e árvores de Natal.

Saudações de Natal inclusivas

Existem muitos casos em que se diz, “feliz Natal,”Pode não ser apropriado. Em diversos países (especialmente aqueles onde a maioria dos residentes celebra o Natal), presumir que todos comemoram é ofensivo.

 

Mesmo que muitos que celebram o Natal o façam secularmente (e não são cristãos), presumir que todos comemoram o feriado não é a melhor maneira de desejar a todos um feliz feriado.

 

Se você quer ser inclusivo, você sempre pode dizer, “Boas festas!" Ou, você pode desejar a alguém uma saudação alegre, feita sob medida para suas próprias celebrações e tradições.

 

Embora Kwanzaa e Hannukah nunca devam ser considerados Natal “afro-americano” ou “judeu” (esses feriados têm seus próprios significados culturais e religiosos, separado do natal; ainda, eles também acontecem no mês de dezembro), se for um dos oito dias de Hannukah ou os sete dias de Kwanzaa e o destinatário de sua saudação comemora, é totalmente apropriado desejar a alguém um feliz Hannukay ou um feliz Kwanzaa.

 

Certifique-se de que conhece a pessoa que celebra o feriado na sua saudação. Não presuma que todo afro-americano celebra o Kwanzaa, e não presuma que todos de Israel ou de origem judaica celebram Hannukah.

 

Quando em dúvida, simplesmente deseje a alguém um feliz feriado, ou use uma frase comum em outro idioma e esqueça completamente as festas de fim de ano em sua saudação.

 

Quer aprender como dizer quero dizer Feliz Natal em diferentes idiomas não listados abaixo - ou saudações de feriado diferente de Feliz Natal?

 

Baixe o aplicativo de tradução da Vocre. Nosso aplicativo usa voz para texto e pode ser usado com ou sem acesso à Internet. Basta baixar o dicionário digital e aprender a dizer frases comuns, palavras, e frases em outras línguas.

 

Vocre está disponível no Apple Store para iOS e a Google Play Store para Android.

Feliz Natal em Diferentes Línguas

Pronto para aprender a dizer Feliz Natal em diferentes idiomas? Aprenda a dizer Feliz Natal em espanhol, francês, italiano, chinês, e outras linguagens comuns.

Feliz natal em espanhol

A maioria dos falantes de inglês sabe dizer Feliz Natal em espanhol - provavelmente graças à popular canção natalina, "Feliz Natal."

 

Em espanhol, Feliz significa feliz e Navidad significa Natal. É uma tradução simples de espanhol para inglês e um frase comum em espanhol.

 

O Natal é amplamente comemorado em toda a América Latina, incluindo o México (mais que 70% dos mexicanos são católicos), América Central, e américa do sul. A Espanha também hospeda muitas celebrações de Natal, incluindo Epifania em janeiro 6.

 

Feliz natal em francês

Se você quer dizer Feliz natal em francês, você simplesmente diria, "Feliz Natal." Ao contrário do espanhol, esta não é uma tradução palavra por palavra do francês para o inglês.

 

Joyeux significa alegria e Noël significa noel. O significado latino de Natalis (da qual Noël deriva), significa aniversário. então, Joyeux Noël significa simplesmente aniversário alegre, como o Natal celebra o nascimento de Cristo.

Feliz natal em italiano

Se você quer dizer Feliz natal em italiano, você diria, "Feliz Natal." Feliz significa bem e natal, semelhante a Noël em francês, deriva da palavra latina natalis.

 

Especialistas afirmam que o primeiro Natal foi celebrado na Itália em Roma. então, se você está celebrando o Natal neste belo país, você está prestando uma homenagem à história do feriado!

Feliz natal em japonês

Já sabemos que muitos japoneses celebram uma versão secular do Natal (semelhante a como os americanos comemoram). Se você estiver no Japão na época do Natal, Você pode dizer, “Merīkurisumasu.” Merī significa Feliz e kurisumasu significa Natal.

Feliz natal em armênio

Dependendo se você pertence à Igreja Apostólica Armênia (uma das religiões cristãs mais antigas) ou não, você pode celebrar o Natal em dezembro 25 ou janeiro 6.

 

Se você quiser dizer Feliz Natal em armênio, você diria, "Shnorhavor Amanor yev Surb Tznund." Isso se traduz em parabéns pelo nascimento sagrado.

Feliz natal em alemão

Outro país conhecido por suas extravagantes celebrações de Natal é a Alemanha. Milhares de pessoas migram para este país para visitar seus caprichosos mercados de Natal em busca de presentes únicos, cantando, e bebidas alcoólicas quentes.

 

Se você quer dizer Feliz natal em alemão, você diria, "Feliz Natal." Frohe significa alegre e Weihnachten significa Natal - outra tradução palavra por palavra!

Feliz natal em havaiano

Os EUA. é tão diverso, faz sentido que você precise aprender a dizer Feliz Natal em diferentes idiomas se quiser desejar a seus vizinhos um feriado feliz.

 

Um dos estados onde você pode desejar um Feliz Natal em outro idioma é o Havaí. Menor que 0.1% da população havaiana fala havaiano, mas esta saudação é bastante conhecida em toda a ilha - assim como no resto dos EUA.

 

Se você quiser dizer Feliz Natal em havaiano, você diria, "Feliz Natal."

Tradução Urdu para Inglês

Aprenda algumas dicas para tradução de Urdu para Inglês — e onde encontrar um aplicativo para fazer isso por você.

 

Urdu é uma língua indo-ariana falada predominantemente no Paquistão e no sul da Ásia. É mutuamente inteligível com o hindi, como oradores de Urdu e hindi geralmente podem se entender. Urdu e hindi estão tão intimamente relacionados que o idioma é frequentemente referido como hindi-urdu ou hindustani..

 

Onde o urdu é falado?

Mais que 170 milhões de pessoas falam urdu em todo o mundo. Quer saber como traduzir Urdu para Inglês.

 

Em outro lugar do mundo, a Idioma urdu é falado nos Emirados Árabes Unidos, o Reino Unido, e os Estados Unidos.

 

Mais que 300,000 Americanos e mais que 400,000 Quer saber como traduzir Urdu para Inglês.

Dicas de tradução de urdu para inglês

Quer aprender um pouco de Urdu para Inglês rápido? dicas de tradução? Temos alguns truques para ajudá-lo a aprender a tradução de um idioma e mergulhar nos mundos desconhecidos da gramática, vocabulário, pronúncia, e mais!

Dicas para aprender qualquer idioma

Se você quiser aprender a traduzir urdu para inglês (ou qualquer idioma para esse assunto!), recomendamos o download de um aplicativo de tradução de idiomas.

 

Quer saber como traduzir Urdu para Inglês.

 

Aplicativos como o tradutor offline de Vocre podem ajudá-lo a aprender gramática e vocabulário básicos - e até mesmo traduzir voz em texto para você. Baixe o dicionário em seu smartphone para usar o aplicativo mesmo quando você não tiver acesso à Internet.

 

Vocre é um dos melhores aplicativos de tradução de idiomas e está disponível para iOS no Loja de aplicativos e Android no Loja de aplicativos do Google.

Quer saber como traduzir Urdu para Inglês

Aprendendo urdu conversacional é mais fácil do que aprender a escrever a língua. Aprendendo as palavras urdu mais comumente faladas, Quer saber como traduzir Urdu para Inglês.

Pronúncia de Urdu

Claro, a pronúncia é um dos aspectos mais importantes para aprender um novo idioma. Se você não pronunciar as palavras corretamente, você se destacará como um palestrante novato!

 

Quer saber como traduzir Urdu para Inglês.

 

Apps de aprendizagem de línguas, como Vocre, Quer saber como traduzir Urdu para Inglês.

Aprendendo Urdu Gramática

Quer saber como traduzir Urdu para Inglês.

 

Quando você sabe como construir uma frase, você pode misturar e combinar palavras diferentes para fazer frases completas e depois frases.

Bom dia em diferentes idiomas

Dicas para traduzir o inglês para diferentes idiomas

Se você quer dizer bom dia em diferentes linguas ou traduzir qualquer outra saudação comum, temos algumas dicas para você começar!

 

Aprender um novo idioma nem sempre é fácil (confie em nós, nós estivemos lá!). Mas com algumas ferramentas em seu cinto, você gastará menos tempo girando suas rodas e mais tempo se comunicando de forma eficaz.

 

Aprenda palavras e frases comuns primeiro

Muitos línguas têm palavras e frases comuns que são usados ​​repetidamente.

 

Em todas as línguas, você encontrará moradores dizendo olá, bom Dia, adeus, obrigada, como você está, e uma grande variedade de outras formalidades.

 

Se você aprender essas formalidades e palavras e frases comuns primeiro, você terá uma vantagem em aprender o resto do idioma.

 

Você também pode descobrir quais palavras e frases são mais comumente usadas em um idioma específico; focar nessas palavras e frases ajudará você a entender uma grande parte do vocabulário. Compreender as palavras mais usadas pode ajudá-lo a ganhar a confiança necessária para continuar.

 

Baixe um aplicativo de tradução de idiomas

Não é fácil para o Google traduzir cada palavra e frase enquanto aprende um novo idioma - ou se você está tentando traduzir um idioma para outro.

 

Os aplicativos de tradução de idiomas percorreram um longo caminho ao longo dos anos. Você pode procurar palavras individuais com apenas algumas teclas, ou você pode usar recursos de entrada e saída de voz ou recursos de voz para texto para traduzir palavras, frases, e frases em tempo real.

 

App de tradução de idiomas do Vocre pode traduzir voz ou texto online ou off. Você nem precisa de uma conexão wi-fi ou celular para usar o aplicativo depois de fazer o download do dicionário. Use-o para aprender a tradução de palavras e frases comuns.

 

Mergulhe na cultura

A maioria dos falantes fluentes lhe dirá que a melhor maneira de aprender qualquer idioma é mergulhar na cultura e no próprio idioma.

 

Faça uma aula de línguas (online ou pessoalmente). Viaje para uma área do mundo onde o idioma é falado.

 

O espanhol não é falado apenas na Espanha e na América Latina! É falado em Nova York, Os anjos, e muitas outras cidades na América do Norte e Europa. de forma similar, O francês é falado não apenas na França, mas em muitas áreas do Canadá.

 

Depois de saber algumas frases básicas, visite um café ou café em uma área onde o idioma é falado (ou assistir a filmes ou programas de TV em um idioma estrangeiro) para forçar seu cérebro a começar a ouvir neste idioma.

 

Se você precisa de inspiração, confira nossas escolhas para Filmes em espanhol na Netflix!

 

Mantenha simples

Uma das partes mais difíceis de traduzir um idioma é incorporar inflexões, expressões idiomáticas, humor, e outras figuras de linguagem difíceis de traduzir.

 

Ao traduzir, tente manter as coisas o mais simples possível. Você não vai entender a nuance em cada palavra ou frase imediatamente. Se você está praticando um idioma com um parceiro, peça ao seu parceiro para manter as coisas simples para ajudá-lo a aprender o idioma da maneira mais fácil possível.

 

Pergunte ao seu parceiro sobre frases ou termos comumente usados ​​no idioma em questão. de forma similar, você pode não querer falar com seu parceiro linguístico em seu idioma nativo usando palavras ou frases complexas que são difíceis de traduzir.

 

Ainda, explicando frases como, "Eu estive lá," ou, “Eu entendo você,” ajudará seu parceiro a aprender a dizer algumas frases comumente usadas.

 

Traduções de saudação comuns

Uma das maneiras mais fáceis de aprender um novo idioma é começar do início - como Julie Andrews teria dito em O som da música.

 

As saudações são um ótimo lugar para começar porque são simples e oferecem uma visão de como uma cultura pensa e sente.

 

Em inglês, nós dizemos, Olá, bom Dia, prazer em conhecê-la, E adeus. Em italiano, pessoas dizem, tchau, Bom Dia, prazer, e ... tchau de novo! Em muitos idiomas, as palavras para olá e adeus são as mesmas - o que diz muito sobre a cultura em questão.

 

Em muitas outras culturas, também é educado dizer algumas palavras ou frases no idioma da outra pessoa antes de explicar que o resto do seu entendimento do idioma é limitado.

 

Palavras mais comuns em um idioma

Muitos idiomas têm uma lista das palavras mais usadas. Essas palavras são frequentemente preposições, artigos, e pronomes. Depois de saber essas palavras, você achará muito mais fácil traduzir trechos maiores de texto.

 

Alguns dos mais palavras comuns em ingles incluir:

 

  • Estão
  • Ser
  • Estive
  • lata
  • Poderia
  • Faz
  • Ir
  • Teve
  • Tem
  • Tenho
  • É
  • Gostar
  • Olhar
  • Faço
  • Disse
  • Ver
  • Usar
  • Era
  • Eram
  • Vai
  • Seria

 

Alguns dos mais substantivos comuns em inglês incluir:

 

  • Filho
  • Dia
  • Olho
  • Mão
  • Vida
  • Cara
  • Papel
  • Pessoa
  • Lugar
  • Coisa
  • Tempo
  • Caminho
  • Mulher
  • Trabalhar
  • Mundo
  • Ano

 

Você pode realmente entender o que os falantes de inglês valorizam apenas examinando uma lista das palavras mais comumente usadas em inglês!

Bom dia em diferentes idiomas

Pronto para começar a dizer bom dia em diferentes idiomas? Compilamos um guia sobre como dizer bom dia em alguns dos idiomas mais usados ​​no aplicativo Vocre!

 

Aprenda a dizer bom dia em espanhol, chinês, italiano, árabe, persa, e outras linguagens comumente usadas. Também oferecemos tradução para idiomas menos usados, também!

 

Bom dia em espanhol

Enquanto Tradução da língua espanhola nem sempre é fácil, dizer bom dia em espanhol é relativamente fácil. Se você puder dizer bom dia em inglês, você provavelmente pode dizer isso em espanhol, também!

 

A palavra para bom em espanhol é buenos e a palavra para manhã é mañana - mas aqui está o kicker: você não diz, "Bom Dia,”Em espanhol, mas sim, "bons dias." A palavra para dia em espanhol é dia, e o plural de dia é dias.

 

Para dizer bom dia em espanhol, você diria, "Bom Dia,”Que é pronunciado, “bwen-ohs dee-yas.”

 

de forma similar, você também pode dizer olá, qual é, "Hola." Em alguns países de língua espanhola, a frase bom dia ou buenos dias é abreviada para buen dia, mas pronunciada como, "Buendia."

 

Bom dia em telugu

Telugu é mais comumente falado nos estados indianos de Andhra Pradesh e Telangana. É a língua oficial desses estados, bem como de Bengala Ocidental e partes de Puducherry. Telugu é uma das línguas clássicas da Índia.

 

82 milhões de pessoas falam telugu, e é a quarta língua mais falada na Índia.

 

Uma língua dravidiana (uma das famílias de línguas primárias), e é a língua dravidiana mais falada.

 

Nos E.U.A., meio milhão de pessoas falam telugu, e é o idioma que mais cresce no país.

 

Se você quiser dizer bom dia em Telugu, as traduções literais são, “Śubhōdayaṁ," ou, “Śuprabhataṁ.” Ainda, a maioria das pessoas simplesmente diz, “Namaskaram.

Bom dia em italiano

Italiano é outra língua descendente do latim vulgar. É a língua oficial da Itália, Suíça, San Marino, e Cidade do Vaticano.

 

Uma vez que existem grandes diásporas italianas em todo o mundo, também é amplamente falado em países imigrantes, como os EUA, Austrália, e argentina. Mais que 1.5 milhões de pessoas falam italiano na Argentina, quase um milhão de pessoas falam esse idioma nos EUA. e acabou 300,000 fale na austrália.

 

É o segundo idioma mais falado na E.U.

 

Se você quisesse dizer bom dia em italiano, você poderia dizer, "Bom Dia." A boa notícia extra é que, como a tradução literal de buon giorno é um bom dia, você pode dizer buon giorno de manhã ou no início da tarde!

 

Bom dia em chinês

O chinês em si não é uma língua!

 

Mas mandarim e cantonês são. Estas são as duas línguas a que a maioria das pessoas se refere quando falam sobre a língua chinesa - embora existam muitas outras línguas classificadas como chinesas, também.

 

chinês é mais falado na China, bem como nos países que já foram ocupados ou parte da China. O mandarim é amplamente falado no norte e sudoeste da China. É também a língua oficial da República Popular da China, Cingapura, e Taiwan.

 

Se você quiser dizer bom dia em chinês (Mandarim), você diria, “Zǎoshang hǎo,” que é a tradução e a forma como as pessoas se cumprimentam de manhã em mandarim.

 

Bom dia em persa

Persa é falado principalmente no Oriente Médio e na Ásia Central. Também é chamado de farsi em algumas partes da palavra; de fato, Persa é o termo que as pessoas que falam inglês usam para designar o idioma, e Farsi é o termo usado por falantes nativos.

 

62 milhões de pessoas são falantes nativos em todo o mundo. É a 20ª língua mais falada, e 50 milhões de pessoas falam farsi como segunda língua.

 

Sobre 300,000 pessoas nos EUA. fale farsi.

 

Se você quiser dizer bom dia em Farsi, você diria, “Sobh bekheyr," ou, “Sobh bekheir.”

 

Quer um pouco Dicas e truques de inglês para persa? Confira nosso artigo sobre como dizer outras frases importantes em farsi.

 

Bom dia em árabe

Árabe é outro idioma comumente falado no Oriente Médio. É a língua oficial ou co-oficial em mais de 25 países, Incluindo:

 

Arábia Saudita, Chade, Argélia, Comores, Eritreia, Djibouti, Egito, Palestina, Líbano, Iraque, Jordânia, Líbano, Kuwait, Mauritânia, Marrocos, Omã, Catar, Somália, Sudão, Síria, Tanzânia, Bahrain, Tunísia ... a lista é infinita!

 

Mesmo que as duas línguas sejam faladas no Oriente Médio, O árabe é muito diferente do farsi. De fato, Árabe e Farsi vêm de duas famílias de línguas completamente diferentes!

 

Se você quiser dizer bom dia em árabe, você diria, "Sabah el kheir." É usado formal e informalmente (como em ingles!).

 

Bom dia em curdo

A língua curda é falada na Armênia, Azerbaijão, Irã, Iraque, e Síria.

 

Não existe apenas uma língua curda! Existem três línguas curdas, incluindo norte, Central, e curdo do sul.

 

Estima-se que 20.2 milhões de pessoas no mundo falam curdo em todo o mundo. A Turquia é o país mais povoado por falantes nativos do curdo e é o lar de 15 milhões de falantes. Curdistão, onde o curdo é predominantemente falado inclui as áreas do norte do Iraque, sudeste da Turquia, norte da Síria, e noroeste do Irã.

 

À procura de Tradução curda para a frase bom dia? "Bom Dia,”É como você diz bom dia em Sorani curdo, a língua curda predominante falada no Curdistão iraquiano e na província do Curdistão iraniano.

Bom dia em malaio

290,000,000 pessoas no mundo falam malaio! É mais falado na Malásia, Indonésia, Brunei, Cingapura, Filipinas, Myanmar, Tailândia, Ilha Coco, Ilha do Natal, Sri Lanka, Suriname, e Timor.

 

25,000 pessoas nos EUA. também falam malaio, também. Dezenas de milhares de pessoas que falam malaio como primeira língua vivem em toda a Europa e em outras diásporas da Malásia.

 

Se você quiser dizer bom dia em malaio, você diria, “Selamat pagi.” Quer saber como soa dizer bom dia em malaio?? Use nosso Tradução de malaio para inglês em nosso aplicativo Vocre!

 

Bom dia em nepalês

Nepali é a língua oficial do Nepal e uma das línguas da Índia. É uma língua indo-ariana do sub-ramo do Pahari oriental. 25% dos cidadãos do Butão também falam nepalês.

 

O nepalês é frequentemente confundido com o hindi, como as duas línguas são muito semelhantes, e ambos são falados no Nepal e na Índia. Ambos seguem o roteiro Devanagari.

 

A tradução literal de bom dia em nepalês é, "Śubha – Prabhāta. Subha significa bom e prabhat significa manhã. Outra palavra para manhã é bihani ou bihana.

 

Há apenas sob 200,000 Nepalês nos EUA. quem fala nepalês, também. Outras diásporas do povo nepalês incluem a Índia (600,000), Myanmar (400,000), Arábia Saudita (215,000), Malásia (125,000), e Coréia do Sul (80,000).




    Obtenha Vocre agora!