Angielski na perski: Porady i wskazówki

Tłumaczenie zwrotów z angielskiego na perski (jak „dzień dobry” w języku perskim) może nie być tak łatwe jak perski placek ryżowy, ale może to być fajne wyzwanie - zwłaszcza gdy masz kilka wskazówek i trików w swoim arsenale.

Chcesz płynnie mówić po persku? Naucz się tłumaczeń z angielskiego na perski i z angielskiego na farsi, na przykład jak się przywitać w farsi. Nasz aplikacja do tłumaczenia języka może przetłumaczyć wszystko, co powiesz na inny język, włącznie z Tłumaczenie z malajskiego na angielski. Może tłumaczyć angielski na khmerski, z angielskiego na francuski, i więcej.

 

 

Co to jest perski?

Perski to język używany w Iranie i niektórych częściach Afganistanu. W Iranie jest również określany jako perski, który jest również endonimem perskim. Istnieją trzy wersje perskiego, Wschodni, irański, i tadżycki. Przed tłumaczeniem z angielskiego na perski, musisz wiedzieć, którą wersję tłumaczysz! Wyjazd za granicę do kraju perskiego? Sprawdź najlepsze aplikacje do podróży w ostatniej chwili.

Perski wschodni

Ta odmiana perskiego jest używana w Afganistanie. Jest również określany jako perski dari lub perski afgański.

 

Irański perski

Irański perski jest używany w Iranie, Irak i Zatoka Perska. Jest to odmiana języka perskiego, nazywana również perskim.

 

Tajiki

Tadżyki to wersja języka perskiego używana w Uzbekistanie i Tadżykistanie, kraj graniczący z Afganistanem i Uzbekistanem.

Ikona

z angielskiego na perski/angielski na perski: Podstawowe wskazówki

Tłumaczenie z angielskiego na perski a angielski na farsi nie jest tak cięty i suchy, jak tłumaczenie z angielskiego na niemiecki. Perski jest językiem arabskim i używa alfabetu arabskiego, więc jeśli planujesz pisać lub czytać po persku, musisz nauczyć się zupełnie nowego zestawu symboli!

 

Jeśli po prostu wypowiadasz słowa i wyrażenia, będziesz chciał poznać najpopularniejsze.

 

Pomocne jest również użycie aplikacji do tłumaczenia językowego, jak Aplikacja Vocre. Pozwala po prostu mówić po angielsku, aby otrzymać perskie tłumaczenie audio.

Popularne słowa i zwroty perskie

Poniżej znajduje się lista pięciu najczęściej używane perskie słowa, 'cześć,' 'do widzenia,' 'dzień dobry,' 'Dziękuję Ci I
'przepraszam.'

Jak się przywitać w farsi

Chcesz wiedzieć, jak się przywitać po farsi? „Cześć” to prawdopodobnie jedno z najbardziej znanych perskich zwrotów poza Iranem i Afganistanem. Tłumaczenie z angielskiego na perski lub z angielskiego na perski dla „hi” is ‘salam.’ Jest napisane jako سلام w alfabecie arabskim.

Chcieć się nauczyć jak się przywitać w innych językach?

Do widzenia

Teraz, gdy już wiesz, jak się przywitać w farsi, chcę przetłumaczyć „do widzenia” z angielskiego na perski lub z angielskiego na perski? Mówić, “Khodahafez.” To słowo jest zapisane jako, ‘خداحافظ.’

Dzień dobry

Innym popularnym zwrotem tłumaczonym z angielskiego na perski lub z angielskiego na farsi jest ‘sobh bekheyr’ lub ‘sobh bekheir’ co oznacza „dzień dobry”.

 

Ta fraza zyskała pewien ruch w społeczności anglojęzycznej dzięki jej zastosowaniu w wielu filmach w programach telewizyjnych. Używanie alfabetu arabskiego, ‘sobh bekheyr’ lub ‘sobh bekheir’ który wygląda jak: ‘صبح بخیر.’

Dziękuję Ci

Innym słowem, które możesz rozpoznać po persku, jest ‘mamnoon’ lub „dziękuję”. Wiele restauracji na Bliskim Wschodzie używa tego słowa, a niektóre są nawet nazwane ‘Mamnoon.’ To słowo wygląda ‘ممنون خیلی’ w alfabecie arabskim.

 

Przepraszam

Jeśli chcesz zwrócić czyjąś uwagę lub wyprzedzić inną osobę, użyj tłumaczenia z angielskiego na perski lub z angielskiego na farsi „przepraszam”,' który jest ‘bebakhshid.’ Jeśli musisz napisać to słowo, to wygląda jak, ‘ببخشید.’

Znani pisarze perscy

Jeśli chcesz poczytać trochę po persku, możesz zacząć od najbardziej znanych pisarzy perskich - mistycznych poetów Hafiza i Rumiego. Ponieważ ten język jest często uważany za jeden z najpiękniejszych języków na świecie, nic dziwnego, że tak wielu znanych poetów pisało w tym języku. Jeśli chcesz poćwiczyć tłumaczenie z angielskiego na perski, zawsze możesz spróbować samemu napisać wiersz po persku.

Czytanie książek napisanych w innych językach jest świetne wskazówka dotycząca nauki nowego języka.

Rumi

Rumi jest najsłynniejszym mistykiem perskim poetą. Jego wiersze zostały przetłumaczone na dziesiątki innych języków (w tym angielski). Co jest kuszące w mistycznych poetach (zwłaszcza Rumi) jest to, że jego wiersze są również uważane za mądre rady - oprócz tego, że są pouczające.

 

„Rana to miejsce, w którym wchodzi w ciebie Światło,”To jeden z jego najsłynniejszych cytatów. W języku perskim, one
mówić, „Świecił tam promień maści”.

 

Hafez

Innym słynnym mistykiem, który pisał po persku, jest Hafez lub Khwāja Shams-ud-Dḥn Muḥammad Ḥāfeẓ-e Shīrāzī lub خواجه شمس‌‌الدین محمد حافظ شیرازی.

 

Dorastał w Shiraz, miasto w Iranie i kolejny poeta, który pisał wiersze liryczne, które udzielały czytelnikom mądrych rad. Chociaż niemiecki pisarz Goethe nie był Irańczykiem, był pod silnym wpływem Hafeza.

 

 

 

Jednym z najbardziej znanych cytatów Hafeza jest, „Nauczyłem się, że każde serce otrzyma to, o co modli się najczęściej”. Chcesz poznać tłumaczenie z angielskiego na perski? Wypróbuj w naszym Aplikacja do tłumaczenia Vocre.

 

Możesz też kupić pełną książkę z jego gazetami (wiersze), „Cała Księga Ghazalów z Hafeza,”Jeśli chcesz przećwiczyć tłumaczenie z perskiego na angielski.

 

Chcesz poznać bardziej popularne zwroty? Naucz się mówić witam w innych językach i popularne zwroty hiszpańskie.

 

Chcesz nauczyć się więcej języków online? Vocre ma Aplikacja do tłumaczenia telugu i oferuje tłumaczenie online dla następujących:

 

Afrikaans
albański
amharski
azerbejdżański
Białoruski
bułgarski
Birmańczyk
Kataloński
chorwacki
Czech
duński
estoński
Filipiński
fiński
Galicyjski
haitański
hinduski
język węgierski
islandzki
indonezyjski
Włoski
koreański
łotewski
litewski
macedoński
malajski
Maltański
Marathi
mongolski
Nepalski
norweski
Polskie
portugalski
Pendżabski
rumuński
serbski
słowacki
słoweński
Suahili
szwedzki
tadżycki
Tamil
tajski
turecki
ukraiński
Urdu
uzbecki
wietnamski
walijski

Pobierz Vocre teraz!