Dixwazin bêkêmasî bi Farisî biaxifin? Wergerên Îngilîzî-farisî û Îngîlîzî-Farisî fêr bibin, wek çawa bi farisî silavê dibêjî. Yên me sepana wergerandina ziman dikare her tiştê ku hûn dibêjin wergerîne zimanek din, giştî Wergera Malayî bo Englishngilîzî. Dikare wergerîne Îngilîzî bo Kmerî, Îngilîzî bo Frensî, û hîn.
Farisî çi ye?
Farisî zimanek li Iranran û parçeyên Afganistanê tê axaftin. Di heman demê de wekî Farisî li Iranranê jî tête vegotin, ku her weha dawiya Farisî ye. Sê guhertoyên Farisî hene, Rohilatî, Îranî, T Tajiki. Berî wergerandina englishngilîzî ya Farisî, Hûn hewce ne ku bizanibin kîjan guhertoya ku hûn wergerandin! Rêwîtiya li derveyî welatek Farisî-axavtin? Check out the sepanên çêtirîn ji bo rêwîtiya deqîqeya paşîn.
Persian Persian
Ev cûrbecûr Farisî li Afganistanê tê axaftin. Her weha wekî Farisî Farisî an Afganistanê tê vegotin.
Persian Persian
Persian Persian li Iranranê tê axaftin, Kendava Iraqraq û Farisî. Ev guhertina Farisî ye ku her weha wekî Farisî tête binav kirin.
Tajiki
Tac Tajiki guhertoyek Farisî ya li Uzbekistan û Tacîkistan e, Welatek ku ji hêla Afganistan û Uzbekistan ve hatî sînorkirin.
English To Farisî / Englishngilîzî Farisî: Serişteyên bingehîn
Wergerandina englishngilîzî bi farisî û Englishngilîzî bi Farisî re ne wekî qutkirin û hişk e ku ew e ku Englishngilîzî bi Almanî wergerîne. Farisî zimanek erebî ye û alfabeya erebî bikar tîne, Ji ber vê yekê hûn ê hewce bikin ku hûn li ser nivîsandinê an xwendina farisî plan bikin ku hûn nexşeyek tevahî nû ya sembolan fêr bibin!
Heke hûn tenê gotin û bêjeyan têne deng kirin, hûn ê dixwazin herî gelemperî fêr bibin.
Di heman demê de arîkar e ku meriv sepana wergerandina zimanek bikar bîne. Yek ji sepanên wergerandina zimanê çêtirîn ye Vocre App. Ew dihêle hûn bi tenê bi Englishngilîzî biaxifin da ku wergerandina bihîstî ya Farisî bistînin.
An, Wergêrek bikirin. Dixwazin zanibin cûdahiya di navbera wergêr û wergêrek?
Gotinên Farisî û bêjeyên Farisî
Li jêr navnîşek pênc e Gotinên Farisî yên herî gelemperî, 'Merheba,' 'bi xatirê te,' 'Beyanî baş,'' Spas dikim 'û
'Min bibore.'
Meriv çawa li Farisî bêjim
Dixwazin bizanin ka meriv çawa li Farisî bêje? 'Hi' dibe ku yek ji wan peyvên herî baş ên Farisî li derveyî Iranran û Afganistanê ye. Englishngilîzî ji Farisî an Englishngilîzî ji wergera Farisî ya ji bo 'Hi' ye ‘salam.’ Ew wekî nivîsandî ye سلام Di alfabeya erebî de.
Dixwazin fêr bibin meriv çawa dikare bi zimanên din silav bêje?
Beyanî baş
Pirsgirêkek hevbeş a din dema ku ji îngilîzî ji Farisî an Englishngilîzî re ji Farisî wergerîne ‘sobh bekheyr’ an ‘sobh bekheir’ ku tê wateya 'sibê baş.'
Ev hevokan di civata Englishngilîzî de di civaka Englishngilîzî de ji bo karanîna wê di gelek fîlimên TV-yê de hin seyrûsefera xwe ji karên Englishngilîzî kişand. Bi karanîna alfabeya erebî, ‘sobh bekheyr’ an ‘sobh bekheir’ ku xuya dike: ‘صبح بخیر.’
Sipas ji were
Peyvek din ku hûn bi farisî nas bikin ‘mamnoon’ an 'spas.' Gelek xwaringehên Rojhilata Navîn vê peyvê bikar tînin, û hinekan jî navê wan jî in ‘Mamnoon.’ Ev peyv mîna xuya dike ‘ممنون خیلی’ Di alfabeya erebî de.
bi xatirê te
Naha ku hûn dizanin çawa li Farisî silav dibêjin, Dixwazin 'Xwezî' ji Englishngilîzî ji Farisî an Englishngilîzî ji Farisî wergerînin? Gotin, “Khodahafez.” Ev peyv wekî nivîsandî ye, ‘خداحافظ.’
Bibûre
Heke hûn dixwazin bala kesek bigirin an kesek din derbas bikin, Ji min re Englishngilîzî-Farisî-Farisî an Englishngilîzî 'ji min bibore,' kîjan e ‘bebakhshid.’ Divê hûn biqewimin hewce ne ku vê peyvê binivîsin, xuya dike, ‘ببخشید.’
Nivîskarên Farisî yên navdar
Ger hûn dixwazin piçek farisî bixwînin, Hûn dikarin bixwazin bi hin nivîskarên Farisî yên herî navdar dest pê bikin - helbestvanên mystic Hafiz û Rumi. Ji ber ku ev ziman bi gelemperî yek ji zimanên herî bedew ên li cîhanê tê hesibandin, Ne ecêb e ku gelek helbestên navdar bi vî zimanî nivîsî. Heke hûn dixwazin pratîkê wergerandina Englishngilîzî bi Farisî bikin, Hûn her gav dikarin hewl bidin ku helbestek xwe bi farisî binivîsin.
Xwendina pirtûkên ku bi zimanên din hatine nivîsandin pir mezin e Tip ji bo fêrbûna zimanek nû.
Rumi
Rumi helbestvanê Farisî ya herî navdar ê Mystic e. Helbestên wî hatine wergerandin bi dehan zimanên din (tevî ngilîzî). Whati ye ku li ser helbestvanên mystic (nemaze Rumi) ev e ku helbestên wî jî şîreta Sage têne hesibandin - ji bilî ronîkirinê.
"Birîn cihê ku ronahî dikeve we ye,"Yek ji qaydeyên wî yên navdar e. Bi farisî, ew
gotin, "Rêza Balmê li wir bû."
Hafez
Mystîkek navdar a ku bi Farisî nivîsî ye Hafez An jî Khwāja Shams -ud-Dīn Muḥammad.
Ew li azîraz mezin bû, Bajarokek li Iranranê ye û helbestvanek din e ku helbestên lyrical nivîsandiye ku şîreta Sage ji xwendevanan re pêşkêş kir. Her çend nivîskarê Alman Goethe ne Iranianranî bû, Ew ji hêla Hafez ve giran bû.
Yek ji qaydeyên herî navdar ên Hafez e, "Ez fêr bûm ku her dil wê tiştê ku ew pir dua dike bistîne." Dixwazin Englishngilîzî bi wergera Englishngilîzî bi Englishngilîzî bizanin? Wê li me biceribînin Vocre Translation App.
Her weha hûn dikarin pirtûkek bêkêmasî ya giyayên wî bikirin (helbest), "Pirtûka tevahî ya Ghazals ya Hafez,"Heke hûn dixwazin Farisî wergerên Farisî bikin.
Dixwazin bêjeyên hevbeş bêtir zanibin? Fêr bibin ka çawa dibêjin silav li zimanên din, Lêker Lêker spanî, û hevokên spanî yên hevpar.
Dixwazin bêtir zimanan fêr bibin serhêl? Vocre heye Wergerandina Wergerandina Telugu û wergera zimanê serhêl ji bo jêrîn:
Afrîkansî
Albanî
Amharîkî
Azerî
Belarûsî
Bûlgarî
Bîrmanî
Katalanî
Xirwatî
Çekî
Danîmarkî
Estonî
Fîlîpînî
Fînlandî
Galîsyayî
Haîtî
Hindî
Macarî
Îzlandî
Îndonezî
Îtalî
Koreyî
Letonî
Lîtvanyayî
Makedonî
Malayî
Maltezî
Maratî
Moxolî
Nepalî
Norwêcî
Polandî
Portekizî
Wergera Englishngilîzî-Punjabi
Romanyayî
Sirbî
Slovakî
Slovenî
Wergera zimanê spanî
Swahîlîyî
Swêdî
Tajik
Tamîlî
Thayîkî
Tirkî
Ûkraynî
Ûrdûyî
Ozbekî
Vîetnamî
Galerkî
