Wergera Englishngilîzî bo Nepalî ji wergerandina Englishngilîzî bo Îspanyolî an fransî, Bi taybetî jî heke hûn fermana tevahî ya bi zimanê xwe tune.. Nepalî li kategoriyê tête hesibandin 4 ziman, wateya wergerandina bêjeyan bi heman rengî dijwar e, hevokan, û hevokan ji Englishngilîzî heta Nepalî ji ber ku Englishngilîzî bi Grekî an Englishngilîzî bi Rûsî ye. Lê bi amûrên rast û serişteyên rast, Hûn dikarin rastiya wergera xwe baştir bikin û di xebata we de pir ewletir bibin. Di vê rêberê de, Em ê awayên cûda lêkolîn bikin da ku bi bandor Englishngilîzî bi Nepali wergerînin.
Mizgîn ev e ku ji Englishngilîzî bi Çînî an Erebî wergerandina Englishngilîzî bo Nepalî hêsantir e.
Kontrolê di hişê xwe de dizanin
Kengê ku hûn wergerandin, Girîng e ku hûn di hişê xwe de bigirin û fêm bikin ka temaşevanên we kî ye. Bûyerên Englishngilîzî yên ku hûn bikar tînin dibe ku tiştek ji hevpişkên xwe yên Nepalî cûda cûda ye–an jî dikare ji bo heman cezayê şîroveyên pirjimar be. Bi têgihiştina nuqteyên her du zimanan, Hûn dikarin wergerînek rastîn a ku dadmendî ji peyama orîjînal re peyda bikin.
Xwe bi Englishngilîzî û Peymanên Nepalî û Peymanan nas bikin
Ji bo bidestxistina pêbaweriyek bêtir, Wergera fluent, Pêdivî ye ku meriv bi hevokan û mercên hevbeş di Englishngilîzî û Nepalî de nas bike. Di hin rewşan de, Dibe ku heman gotinê li gorî naveroka wê wateyên pirjimar be. Dema girtina ku bi nûnerên wiha yên rêziman û şêwazê re têkildar be piştrast bikin ku wergerên we rast in, tam, û nuanced.
Di Herêmîbûnê de Pêşniyara çandî rêz bikin
Herêmkirin ji bo projeyên ku bi wergera Englishngilîzî ve girêdayî ye, gavek girîng e. Bo nimûne, Dema ku wergerandin ji Englishngilîzî bi Nepali re, Pêdivî ye ku hûn bala xwe bidin ku çand û mirovên wê di warê hêviyên xwe û tercihên zimên de fêm bikin. Ev tê vê wateyê ku meriv faktorên çandî yên hundurîn û extrinsic mîna gumrikê digire, kevneşopî, Bawerî û aktîfkirina herêmî- û bikaranîna vê zanebûnê da ku wergerên we di bazara armancê de erênî werin wergirtin.
Zimanê Nepalî
Ew Zimanê Nepalî li seranserê Nepalê tê axaftin û zimanê yekem ê herî herêmî ye. Jî hene 129 zimanên din ên ku li welat têne axaftin, pirranî ji zimanên Hindo-Arî û Sîno-Tîbetî hatine girtin.
Gava ku Nepalî zimanê fermî yê Nepalê ye, zimanên din ên yekem ên li welêt jî wekî 'zimanên yekem' jî têne pejirandin. Li Nepalê zimanê ku herî pir tê axaftin e, wekî ku hema hema nîvê niştecîhan pê diaxifin; Maithili zimanê duyemîn-herî axaftin e (her çend tenê hebkî jî ji 10% yên herêmî wê diaxifin). Piraniya zimanên li welêt di bin xeteriya mirinê de ne, ji ber ku li seranserê welêt pir ziman bi firehî nayê axaftin.
Nepali carekê bi navê tîpîk-Kura û Gorkhali hate gotin.
Wergera Englishngilîzî bi Nepalî
Wergera Englishngilîzî bo Nepalî ji hin zimanên din aloztir e. Zaravayên mezin ên Nepalî tê de ne:
- Acchami
- Baitadeli
- Bajhangi
- Bajurali
- Bheri
- Dadeldhuri
- Dailekhi
- Darchulali
- Darchuli
- Doteli
- Gandakeli
- Humli
- Purbeli
- Soradi
Englishngilîzî û Nepalî çend peyvan parve dikin - tenê zêde 100 di rastî! Heke hûn bi alfabe û bilêvkirinên Nepalî zanibin, Fêrbûna van gotinan ji hin kesên din hêsantir e.
Hewl didin ku serhêl Nepalî fêr bibin? Em pêşniyar dikin ku nermalava wergerandina makîneyê bikar bînin ku amûrek wê ya wergerandinê ya Nepalî heye û dikare bi hêsanî nivîsê wergerîne ser axaftinê, wek sepana Vocre, li ser heye Google Play ji bo Android an Apple Store ji bo iOS.
Nermalava wekî Google Translate an sepana fêrbûna zimên a Microsoft -ê heman rastnivîsa wergerê ya îngilîzî wekî sepanên drav pêşkêşî nake.
Ferhenga Nepalî
Di ferhenga Nepali de ji pirtir hene 150,000 bêje. Name bi tîpên Devanagari hatine nivîsandin, ji tîpên Brahîmî hatiye girtin, û li ser bingeha Sanskrîtî. Xwendevanên ingilîzî yên xwerû dê kêfxweş bibin ku fêr bibin ku Nepalî ji çepê ber bi rastê tê xwendin (mîna Englishngilîzî). Nameyên mezin bi heman tîpên piçûk têne nivîsandin.
Wergêrên Nepalî
Nepngilîzî Nepalî wergêr û karûbarên wergerandinê bi gelemperî hema hema heqê xwe didin $50 saetek. Heke hûn hewl didin ku nivîsarên hêsan wergerînin, Em pêşniyar dikin ku nivîs bi navgîniya bernameyek nermalava wergerandina zimanek wergera an sepanê.
Amûra meya wergerandinê ya serhêl ku dikare alîkariya we bike ku hûn fêrî peyv û bêjeyên bingehîn bibin binêrin, wekî silav li zimanên din.
Zêdetir Wergera Serhêl
Em di zimanên jêrîn de bêtir wergerandina serhêl pêşkêş dikin:
- Albanî
- Android
- Erebî
- Bengalî
- Bîrmanî
- Çekî
- Danîmarkî
- Holandî
- Gujaratî
- Hindî
- Koreyî
- Malayalamî
- Maratî
- Polandî
- Portekizî
- Swêdî
- Tamîlî
- Teluguyî
- Pencabî
- Ûrdûyî
