Difference Between Spanish and Latin American Spanish
European Spanish and Spanish spoken in other areas of the world can differ significantly. Just try asking someone in Mexico the price of a jacket using European Spanish. The translation of the word ‘jacket’ is very different in Latin America than it is in Europe.
Trust us: it’s going to get a little awkward.
If you’re headed to Spain, អ្នកនឹងចង់ទាញយកកម្មវិធីបកប្រែដែលរួមបញ្ចូលទាំងភាសាអេស្ប៉ាញអឺរ៉ុប (ខាស្ទីលៀន) ការបកប្រែ. ធ្វើដំណើរទៅព័រតូរីកូ? អ្នកនឹងចង់រកមើលភាសាអេស្ប៉ាញអាមេរិកឡាទីន.
សូម្បីតែនៅអាមេរិកឡាទីន, ភាសាអេស្ប៉ាញអាចខុសគ្នាខ្លាំងពីប្រទេសមួយទៅប្រទេសមួយ។. ខណៈពេលដែលពាក្យនិងឃ្លាភាគច្រើនបកប្រែ, វាជារឿងសំខាន់ក្នុងការយល់ថា ពួកវាមិនតែងតែជាការបកប្រែផ្ទាល់នោះទេ។.
ឃ្លាភាសាអេស្ប៉ាញទូទៅ: ការស្វាគមន៍និងបែបបទ
ឃ្លាទូទៅបំផុតដែលអ្នកនឹងត្រូវការ ប្រសិនបើអ្នកធ្វើដំណើរទៅកាន់ប្រទេសនិយាយភាសាអេស្ប៉ាញសម្រាប់វិស្សមកាលគឺការស្វាគមន៍ និងបែបបទ. អាស្រ័យលើគោលដៅរបស់អ្នក។, វាអាចទៅរួចទាំងស្រុងដែលអ្នកនឹងត្រូវនិយាយភាសាអង់គ្លេសដើមកំណើត នៅពេលដែលពាក្យដំបូងចេញពីមាត់របស់អ្នក.
Want to learn more about a language? ទាំងនេះ គន្លឹះសម្រាប់រៀនភាសាថ្មី will help get the language party started.
Many native Spanish speakers will happily speak Spanish with you — or even English if you’re not very familiar with Spanish.
Headed to a small town or village? You’ll definitely need a little more help. Here are some of the most common greetings and formalities:
– “Hi, អ្នកសុខសប្បាយទេ?” = “Hola, como esta?”
– “My name is Juan.” = “Me llamo Juan.”
– “What is your name?” = “Como te llama tu?” ឬ “Cuál es tu nombre?”
– “Nice to meet you.” = “Mucho gusto.”
– “The pleasure is mine.” = “El gusto es mío.”
– “Excuse me,” = “Disculpe,” ឬ “Perdóneme,” or even just, “Perdón.”
– “Please.” = “Por favor.”
– “Thank you.” = “Gracias.”
– “You’re welcome.” = “De nada.”
ចង់រៀនពីរបៀបនិយាយ សួស្តីជាភាសាដទៃទៀត?
បរិភោគក្រៅ
No matter if you’re traveling for business or vacation, you’ll most likely end up eating at a restaurant at some point during your trip. ប្រសិនបើអ្នកមិនធ្វើ, យើងអាណិតអ្នកណាស់។. ភាសាអេស្ប៉ាញ និង អាហារអាមេរិកឡាទីន គឺឆ្ងាញ់!
ប្រសិនបើអ្នកទៅភោជនីយដ្ឋាន, អ្នកនឹងចង់ដឹងឃ្លាសំខាន់ៗទាំងនេះ:
– "តារាងសម្រាប់មួយ។, សូម។” = “Una mesa para uno, por favor.”
– "ខ្ញុំត្រូវការម៉ឺនុយ។" = “Yo necesito una carta,” ឬ, “yo necesito un menú.”
– “ទឹក។, សូម។” = “Agua, por favor.”
– “តើមានអ្វីពិសេស?” = “Cuales son los especiales?”
– "តើបន្ទប់ទឹកនៅឯណា?” = “Donde está el baño?”
– “ពិនិត្យ, សូម!” = “¡La cuenta, por favor!”
– "ខ្ញុំមានប្រតិកម្មអាឡែហ្ស៊ី" = “Tengo alergia a las nueces.”
ពិនិត្យចូលសណ្ឋាគារ/Airbnb របស់អ្នក។
ដល់ពេលចូលសណ្ឋាគាររបស់អ្នក។, អ្នកប្រហែលជានឹងជួបអ្នកដែលនិយាយភាសាអង់គ្លេស. ប៉ុន្តែជាមួយនឹងមនុស្សកាន់តែច្រើនឡើងៗជ្រើសរើសការចែករំលែកផ្ទះ និងការជួល Airbnb, វាទំនងជាថាអ្នកត្រូវការភាសាអេស្ប៉ាញតិចតួចដើម្បីចូលតាមរយៈការចុះឈ្មោះ. ឃ្លាភាសាអេស្ប៉ាញទូទៅទាំងនេះគួរតែធ្វើឱ្យអ្នកចាប់ផ្តើម:
– "ខ្ញុំមានការកក់ទុក។" = “Yo tengo una cita.”
– "ខ្ញុំត្រូវការក្រដាសអនាម័យបន្ថែមទៀត" = “Yo necesito papel de baño.”
– "ខ្ញុំបានបាត់សោផ្ទះល្វែង" = “Perdí la llave del apartamento.”
– "តើឧបករណ៍ពន្លត់អគ្គីភ័យនៅឯណា?” “Donde está el extintor de incendios?”
– “តើហាងថ្នាំ/ធនាគារដែលនៅជិតបំផុតនៅឯណា?” = “Donde está la farmacia/banco más cercano?”
ធ្វើដំណើរឆាប់ៗនេះ? យើងបានឱ្យអ្នកគ្របដណ្តប់លើ កម្មវិធីដំណើរកំសាន្តល្អបំផុតសម្រាប់ការធ្វើដំណើរនាទីចុងក្រោយ.
ពាក្យធ្វើដំណើរផ្សេងៗ និងឃ្លាភាសាអេស្ប៉ាញ
ជៀសមិនរួច, អ្នកនឹងត្រូវដឹងពាក្យផ្សេងៗមួយចំនួន, ផងដែរ. អាស្រ័យលើតម្រូវការធ្វើដំណើររបស់អ្នក។, ទាំងនេះគឺជាពាក្យ និងឃ្លាមួយចំនួនដែលអ្នកនឹងដំណើរការ:
– វ៉ាលី: Maleta
– កាបូប: Billetera
– កាបូបស្ពាយ: Mochila
– កាបូប: Bolso
– ឈប់!: Alto!
– តាក់ស៊ី: Taxi
– ជំនួយ!: Ayúdame!
– ព្រលានយន្តហោះ: Aeropuerto
– រថភ្លើង: Tren
– ឡាន: Coche
– ទូក: Bote
– ផ្លូវក្រោមដី: Metro (ជាធម្មតា)
– ផ្លូវ: Calle
អ្នកនឹងមិនចង់ឃើញខ្លួនឯងដេញតាមកាប៊ីនបន្ទាប់ពីអ្នកភ្លេចកាបូបរបស់អ្នកនៅខាងក្នុងនោះទេ គ្រាន់តែដឹងថាអ្នកមិនអាចចាំពីរបៀបនិយាយពាក្យ, “កាបូប!”
របៀបនិយាយលេខជាភាសាអេស្ប៉ាញ
លេខគឺងាយស្រួលចងចាំជាភាសាអេស្ប៉ាញ. នៅពេលអ្នករៀនមួយដល់ដប់, អ្នកអាចស្វែងយល់ពីប្រព័ន្ធដែលនៅសល់បានយ៉ាងងាយស្រួល.
– មួយ។: Uno
– ពីរ: Dos
– បី: Tres
– បួន: Cuatro
– ប្រាំ: Cinco
– ប្រាំមួយ។: Seis
– ប្រាំពីរ: Siete
– ប្រាំបី: Ocho
– ប្រាំបួន: Nueve
– ដប់: Diez
– ដប់មួយ: Once
– ដប់ពីរ: Doce
– ដប់បី: Trece
– ដប់បួន: Catorce
– ដប់ប្រាំ: Quince
– ដប់ប្រាំមួយ។: Dieciséis
– ដប់ប្រាំពីរ: Diecisiete
– ដប់ប្រាំបី: Dieciocho
– ដប់ប្រាំបួន: Diecinueve
– ម្ភៃ: Vente
– សាមសិប: Treinta
– សែសិប: Cuarenta
– ហាសិប: Cincuenta
– ហុកសិប: Sesenta
– ចិតសិប: Setenta
– ប៉ែតសិប: Ochenta
– កៅសិប: Noventa
– មួយរយ: Cien
អ្នកមិនចាំបាច់ដឹងគ្រប់ឃ្លាភាសាអេស្ប៉ាញ មុនពេលធ្វើដំណើរទៅកាន់ប្រទេសដែលនិយាយភាសាអេស្ប៉ាញនោះទេ។. គ្រាន់តែអនុវត្តតាម 'ច្បាប់' នៃភាសាអេស្ប៉ាញ, រៀនឃ្លាពីរបីហើយទាញយក កម្មវិធីបកប្រែភាសាអង់គ្លេសទៅអេស្ប៉ាញ, ហើយអ្នកនឹងនៅលើផ្លូវរបស់អ្នកក្នុងការទំនាក់ទំនងអន្តរជាតិ!
ត្រូវការជំនួយក្នុងការបកប្រែភាសាផ្សេងៗ? ស្វែងយល់ពីរបៀបនិយាយ សួស្តីជាភាសាដទៃទៀត និង ការបកប្រែពីភាសាអង់គ្លេសទៅ Persian.
