საუკეთესო ენების თარგმნის პროგრამები

აღმოაჩინეთ საუკეთესო ენის თარგმნის პროგრამები ვებსაიტების თარგმნისთვის, ხმოვანი თარგმანი, და თარგმანი რეალურ დროში. მიუხედავად იმისა, რომ ამ აპებიდან ზოგიერთი ფასიანია, სხვები გთავაზობთ უფასო ვერსიას ან შიდა აპლიკაციებს.

ბოლო ათწლეულის განმავლობაში ენის თარგმნის აპლიკაციამ გრძელი გზა გაიარა. მათ დაგვეხმარება სხვა კულტურებთან ურთიერთობა, ბიზნესის ფრაზების გაგება, და კიდევ უფრო მეტი ჩვენი განათლება.

 

ეს აპლიკაციები აგრეთვე დაგვეხმარება ენობრივი ბარიერების გადალახვაში, რამაც შეიძლება ხელი შეუშალოს ერთმანეთის გაცნობას. თარგმანის საუკეთესო აპლიკაციებს შეუძლიათ ყოველივე ზემოთქმული გააკეთონ.

 

როგორ მოვძებნოთ თარგმანის საუკეთესო ენა

რაც შეეხება საუკეთესო ენაზე თარგმნის პროგრამებს, გსურთ გაეცნოთ თითოეული აპის მახასიათებლებს და იფიქროთ იმაზე, თუ რისთვის იყენებთ აპს.

 

მოგზაურობთ ახალ და საინტერესო ადგილებში? გჭირდებათ ენის თარგმნა სკოლის ან ბიზნესისთვის? თუ უბრალოდ სწავლობთ ახალ ენას?

 

ზოგიერთი აპი სპეციალიზირებულია ენის ლექსიკონებში, ზოგი ფოკუსირებულია ფრაზებზე. ზოგი აპი მთარგმნელობას ეხება, ზოგიერთს კი შეუძლია შეცვალოს პირდაპირი თარჯიმანი.

 

გაეცანით აპლიკაციების მაღაზიებს და დარწმუნდით, რომ წაიკითხეთ თითოეული აპის მიმოხილვა. აპლიკაცია რეაგირებს? დეველოპერები სწრაფად რეაგირებენ შეკითხვებზე??

 

ენის საუკეთესო თარგმანის პროგრამის მახასიათებლები

ყველა ენის თარგმნის აპი ერთნაირად არ არის შექმნილი. Ზოგიერთი (ხშირად უფასო პროგრამები, როგორიცაა Google Translate ან Microsoft Translator) აქვს უამრავი ფუნქცია, ზარები, და სტვენით - მაგრამ ვერ თარგმნის ტექსტს ზუსტად.

 

თუ თქვენ ეძებთ აპს, რომელიც დაგეხმარებათ კომუნიკაციაში სამეჯლისო ოთახში ან საკლასო ოთახში (ან თუნდაც ბოლო წუთში მოგზაურობისთვის), ჩვენ გირჩევთ იაროთ ისეთზე, რომელსაც აქვს ამ თვისებებიდან რამდენიმე მაინც:

 

  • სიზუსტე
  • ხმოვანი თარგმანი
  • ხაზგარეშე თარგმანი
  • მთარგმნელობითი საშუალებები
  • კამერის თარგმანი (მენიუებისა და ქუჩის ნიშნებისთვის)
  • ტექსტის თარგმანი
  • თარგმანი რეალურ დროში

 

ენის თარგმანის აპლიკაციის სიზუსტე

შესაძლოა, ენის თარგმნის აპლიკაციის ერთ-ერთი ყველაზე მნიშვნელოვანი მახასიათებელი იყოს მისი სიზუსტე. Სინამდვილეში, ენის თარგმნის პროგრამული უზრუნველყოფა ნამდვილად არ ემსახურება რაიმე მიზანს, თუ მისი თარგმანები არ არის ზუსტი!

 

სამწუხაროდ, ფასიანი და უფასო აპლიკაციების ერთ-ერთი მთავარი განსხვავება არის აპის სიზუსტე. უფასო აპების უმეტესობა არ არის ისეთი ზუსტი, როგორც ფასიანი. იმის უზრუნველსაყოფად, რომ აპლიკაცია ზუსტი იქნება, მის გამოყენებამდე, თქვენ მოისურვებთ:

 

  • სცადეთ ეს სხვა ენის მშობლიურ ენაზე
  • გამოიკვლიეთ აპის მიმოხილვები
  • შეადარეთ მისი სიზუსტე სხვა აპების სიზუსტეს

 

აპლიკაციას ცდილობენ სხვა ენის მშობლიურ ენაზე (ან გადახედეთ აპლიკაციის ფრაზების წიგნს და თარგმნის ფუნქციას თქვენს მიერ უკვე ნაცნობ ორ ენაზე) შეუძლია განსაზღვროს მისი სიზუსტე.

 

უფასო აპების უმეტესობა გთავაზობთ ლიტერატურულ თარგმანს და არ ითვალისწინებს მეტყველების ციფრებს.

 

ხმოვანი თარგმანი

ახლა ბევრი უფასო და ფასიანი აპლიკაცია გთავაზობთ ხმოვან თარგმანს. უბრალოდ თქვით ის, რისი თქმაც გსურთ ხმამაღლა გააქტიურებული ხმის ფუნქციით. აპლიკაციამ უნდა თარგმნოს სათქმელი სიტყვა თქვენს სასურველ ენაზე.

 

არსებობს ორი გზა, რომლითაც მიიღებთ თქვენს შედეგს: ტექსტური ან აუდიო ფორმატით. ზოგიერთი აპი საკმარისად დახვეწილია, რომ შესთავაზოს აუდიო თარგმანი, ხოლო სხვა პროგრამები გთავაზობთ წერილობითს.

 

ცხადია, ხმის შეყვანა და გამომავალი იდეალურია, მაგრამ ყველა აპლიკაცია არ იძლევა ამას. ყველაზე იდეალური თვისებაა სმარტფონზე აპლიკაციის საშუალებით უკან და ისე ჩეთის ჩატვირთვა, წაკითხვის გარეშე.

 

ხაზგარეშე თარგმანი

რა სჭირდება თარგმანის აპლიკაციას, თუ მისი გამოყენება მხოლოდ მაშინ შეგიძლიათ, როდესაც ინტერნეტთან ან მონაცემთა სერვისთან გაქვთ წვდომა?

 

ასე რომ, ბევრი ჩვენგანი იყენებს მთარგმნელობით აპებს, ინტერნეტ მკვდარ წერტილებში, და მოგზაურობის დროს. საკმაოდ ხშირია თარჯიმნის ინსტრუმენტის საჭიროება, როდესაც მომსახურება არ გაქვს.

 

ბევრი ფასიანი და უფასო პროგრამა გთავაზობთ სმარტფონზე მთელი აპისა და ფრაზების წიგნის ჩამოტვირთვის შესაძლებლობას, საშუალებას გაძლევთ წვდომა მიიღოთ ხმოვან და / ან ტექსტურ თარგმანებზე - მაშინაც კი, როდესაც ქსელიდან არ ხართ.

 

თუ აპის გამოყენებას მხოლოდ იმ დროს აპირებთ, როდესაც ინტერნეტით სარგებლობას აპირებთ, ეს შეიძლება არ იყოს ამ ჩამონათვალის ყველაზე მწვავე მახასიათებელი. ჩვენ ყოველთვის ვგრძნობთ, რომ უკეთესია უსაფრთხოება, ვიდრე ბოდიში, როდესაც საქმე ეხება ენის თარგმნას.

 

Vocre აპლიკაცია გთავაზობთ თარგმანს wi-fi– ს ან ინტერნეტის გარეშე. უბრალოდ ჩამოტვირთეთ ფრაზების წიგნი, როდესაც კავშირი გაქვთ, და ის ხელმისაწვდომია ხაზგარეშე რეჟიმში.

 

თარგმანი რეალურ დროში

ენების თარგმნის აპების ერთ-ერთი ყველაზე ლამაზი მახასიათებელია ენების რეალურ დროში თარგმნის შესაძლებლობა. იმის ნაცვლად, რომ დაველოდოთ თქვენი აპის თარგმნას, ზოგიერთ დახვეწილ აპს შეუძლია თარგმნოს რეალურ დროში (ავტომატიზირებული თარჯიმნების მსგავსად).

 

ნაკლებად სალაპარაკო ენები

მთარგმნელობითი პროგრამების უმეტესობას ერთნაირი აქვს საყოველთაოდ მოსაუბრე ენები:

 

  • ინგლისური
  • ესპანური
  • ფრანგული
  • მანდარინი
  • პორტუგალიური
  • გერმანული
  • იტალიური

 

რა მოხდება, თუ თქვენ გჭირდებათ თარგმანი იმ ენაზე, რომელიც მთელ მსოფლიოში ასე ფართოდ არ არის ლაპარაკი?

 

მრავალი ენის თარგმნის აპლიკაცია გთავაზობთ თარგმანებს ნაკლებად საყოველთაოდ მოსაუბრე ენებზე, როგორც ტაგული, ქმერული, ნეპალური, ქურთული, და მეტი. ეს პროგრამები ეხმარება სკოლებს, საავადმყოფოები, და სხვა ორგანიზაციები ურთიერთობენ პაციენტებთან, სტუდენტებს, და კლიენტები.

 

აპების უმეტესობა თარგმნის ყველაზე გავრცელებულ ენებს ზუსტად და ტექსტურად. მაგრამ მხოლოდ ზოგიერთი აპი თარგმნის ამ ნაკლებად სალაპარაკო ენებს ინგლისურად, ფრანგული, ესპანური, და მეტი.

 

ფასიანი Vs უფასო ენების თარგმნის პროგრამები

ყველაზე დიდი განსხვავება ფასიან და უფასო აპლიკაციებს შორის არის პროგრამების მიერ შემოთავაზებული თვისებების რაოდენობა - და აპის სიზუსტე.

 

ჩვენ გვესმის, რომ ყველას არ სჭირდება მაღალტექნოლოგიური აპლიკაცია, რომელსაც ყველა ზარი და სტვენი აქვს.

 

სწორედ ამიტომ, ჩვენ შევადგინეთ როგორც უფასო, ისე ფასიანი აპების ეს სია და შევიტანეთ ფუნქციების ჩამონათვალი თითოეული აპისთვის. თუ უბრალოდ აპლიკაცია გჭირდებათ პირდაპირი თარგმანებისთვის, ძირითადი ტექსტური თარგმანები, და ყველაზე გავრცელებული ენები, ჩვენ გირჩევთ შემდეგ უფასო აპებს.

 

თუ გჭირდებათ აპი, რომელსაც აქვს ხმოვანი შეყვანა და გამოსვლა, მოიცავს თარგმნილი ენების სიას, და ძალიან ზუსტია, ჩვენ გირჩევთ გაეცნოთ ფასიანი აპების ჩამონათვალს.

 

ფასიანი ენის თარგმანის პროგრამები

ფასიანი ენის თარგმნის პროგრამები გვთავაზობს უამრავ მახასიათებელს და მნიშვნელოვნად უფრო ზუსტია, ვიდრე უფასო პროგრამები. ამ აპლიკაციებისთვის ღირს თვეში რამდენიმე დამატებითი დოლარის გადახდა, რადგან ისინი დაზოგავთ თქვენს დროს - და ალბათ ცოტა საღი აზრისაც.

 

საუკეთესო ფასიანი თარგმანის აპლიკაცია: ვოკრე

Vocre აპი ამჟამად ერთ – ერთი საუკეთესო ფასიანი აპლია. Apple მაღაზიაში გვაქვს 4,7-ვარსკვლავიანი რეიტინგი. Vocre– ს მიმომხილველებს უყვართ, რომ აპლიკაცია გთავაზობთ ხმოვანი გამოცემის თარგმნას, ისევე როგორც ტექსტურ თარგმანს.

 

მასწავლებლებისგან ხშირად გვესმის, რომ იმდენი მადლიერები არიან, რომ ვოკრეს მიაგნეს; აპში ხმოვანი გამოსვლის ფუნქციის გამოყენებამდე, ეს მასწავლებლები ცდილობდნენ დაელაპარაკათ მოსწავლეებთან, რომლებიც ენაზე არ საუბრობენ.

 

აპლიკაცია საშუალებას გაძლევთ მყისიერად ესაუბროთ ვინმეს უცხო ენაზე. გამოიყენეთ ხაზგარეშე რეჟიმი, რომ თარჯიმანი თან წაიყვანოთ სადაც არ უნდა წახვიდეთ - გაქვთ თუ არა ინტერნეტი!

 

ვოკერი გამოჩნდა BBC News- ში, ტექნიკური Crunch, გიზმოდო, რაკონტეური, და Life Hacker.

 

ესაუბრეთ ხალხს სხვა ენებზე, პრაქტიკულად რეალურ დროში.

 

ფასიანი თარგმანის აპლიკაცია Runner Up: ტრიპლინგო

მიუხედავად იმისა, რომ Vocre უყურებს როგორც საუკეთესო ენის თარგმანულ აპლიკაციას ფასიან კატეგორიაში, ჩვენ ვაღიარებთ, რომ ჩვენი აპი არ არის ერთადერთი ფასიანი აპი ბაზარზე.

 

თუ მოგზაურობას აპირებთ, შეიძლება გსურთ ჩამოტვირთოთ მთარგმნელობითი აპი, რომელიც გთავაზობთ რამდენიმე სხვა მახასიათებელს, ძალიან. Triplingo- ს აპლიკაცია გთავაზობთ ენის თარგმნას, ისევე როგორც სხვა სამოგზაურო მომსახურებებს, როგორიცაა წვერის კალკულატორი, კულტურული შენიშვნები, და უსაფრთხოების იარაღები.

 

Რა თქმა უნდა, მთარგმნელობითი ინსტრუმენტი არ არის შეფასებული, როგორც Vocre– ს, მაგრამ თუ აპი გჭირდებათ მოგზაურობისთვის, ჩვენ გირჩევთ მის სხვა სასარგებლო საშუალებებს.

 

უფასო ენის თარგმნის პროგრამები

ზოგიერთ ჩვენს საყვარელ უფასო ენის თარგმანულ აპებში შედის Vocre- ის საკუთარი MyLanguage აპი, მუდმივად პოპულარული Google Translate (მისი ფართო ხელმისაწვდომობისთვის), და Amazon Translate (მისი უფასო მახასიათებლებისა და განახლებადი სერვისებისთვის).

 

MyLanguage აპლიკაცია

იცოდით, რომ Vocre გთავაზობთ ჩვენი პოპულარული ფასიანი აპის უფასო ვერსიას? როდესაც საქმე მსუბუქ აპს შეეხება, რომელიც გთავაზობთ ზუსტ თარგმანს და შესანიშნავ მიმოხილვებს, MyLanguage არის 5-ვარსკვლავიანი უფასო თარგმნილი აპების მიმომხილველთა სიის სათავეში!

 

თარგმნეთ ინგლისური, ესპანური, ფრანგული, პორტუგალიური, მანდარინი, აფრიკული, ალბანური, არაბული, სომხური, აზერბაიჯანული, ბასკური, ბელორუსული, ბენგალური, ბოსნიური, ბულგარული, ბირმული, კამბოჯელი, კატალანური, სებუანო, და მეტი.

 

ეს უფასო აპლიკაცია გთავაზობთ ნაკლებად სალაპარაკო ენების უზარმაზარ ჩამონათვალს და ასევე თარგმანებს პლანეტის ზოგიერთ ყველაზე ხშირად მოსაუბრე ენაზე..

 

რეცენზენტებს უყვართ რამდენად ზუსტია ეს უფასო აპი. მაშინაც კი, მშობლიურ ენაზე მოსაუბრეებიც ეთანხმებიან, რომ აპლიკაცია ბევრად უფრო ზუსტია ვიდრე სხვა უფასო აპლიკაციები Apple app store- სა და Google Play- ში.

 

გუგლის თარგმანი

Google არის ძველი, მაგრამ კარგი პროდუქტი. ეს შესაძლებელია ერთ – ერთი ყველაზე კარგად აღიარებული მთარგმნელობითი აპლიკაცია - Google ბრენდის აღიარების წყალობით.

 

აპი ხელმისაწვდომია (თქვენი საყვარელი საძიებო სისტემის მთავარ გვერდზე) და ჩამოსატვირთად აპლიკაციების მაღაზიაში.

 

მიუხედავად იმისა, რომ Google ბევრს მუშაობს, რომ მისი აპი უფრო და უფრო ზუსტი გახდეს, ფართოდ ხელმისაწვდომი, და უზრუნველყოს, რომ იგი მოიცავს ნაკლებად გავრცელებულ ენებს, ამ აპლიკაციას ჯერ კიდევ აქვს თავისი ხარვეზები.

 

Amazon Translate

Amazon გთავაზობთ როგორც თარგმანულ, ისე ფასიან და უფასოდ ვერსიას. თუ საჭიროა შეამოწმოთ სიტყვის მნიშვნელობა pinch- ში, ეს აპლიკაცია გააკეთებს ზუსტად იმას, რაც თქვენთვის.

 

მთავარი უარყოფითი მხარეა ის, რომ უფასო გამოწერის დასრულების შემდეგ, თქვენ უნდა გადაიხადოთ თითოეული ნათარგმნი პერსონაჟისთვის. Pay-as-you-go მოდელი შესანიშნავია მათთვის, ვინც მხოლოდ აქეთ-იქით ეძებენ სიტყვების თარგმანებს, მაგრამ ეს იდეალური არ არის იმ ადამიანებისთვის, ვისაც ყოველდღიური თარგმანი სჭირდება.

 

უცხო ენების თარგმანები

თარგმანის უმეტეს პროგრამას შეუძლია თარგმნოს სხვადასხვა ენა, როგორც ფრანგული და ესპანური, მაგრამ იცოდით, რომ Vocre აპლიკაციას ასევე შეუძლია თარგმნოს ნაკლებად გავრცელებული ენები, ძალიან?

 

აპლიკაციაში მხოლოდ რამდენიმე ფრაზის წიგნია:

 

  • არაბული
  • ბენგალური
  • ჩინური
  • ინგლისური
  • სპარსული
  • ფრანგული
  • გერმანული
  • ინდონეზიური
  • იტალიური
  • იაპონელი
  • ქმერული
  • კორეული
  • პაპაგო
  • სპარსული
  • პორტუგალიური
  • რუსული
  • ესპანური
  • ტაილანდური
  • ვიეტნამური

სად ვიყიდოთ მთარგმნელობითი პროგრამები

თარგმანის პროგრამების უმეტესობა ხელმისაწვდომია სმარტფონებისა და iPad- ებისთვის Google Play Store- ზე Android- ისთვის და App Store- ისთვის iPhone- სა და iOS- ზე.

 

შეგიძლიათ იპოვოთ ვოკრე აპლიკაცია ორივეზე Google Play და Apple App Store.

 

რომელი ენის თარგმნის აპები მოგწონთ? Იყენებ პროგრამები განათლებისთვის ან ბიზნესის თარგმანი? რაც შეეხება მოგზაურობას? რა მახასიათებლების ნახვა გსურთ თქვენი საყვარელი ენის თარგმნის აპებში? რომელი ენების ნახვა გსურთ Vocre- ის მონაცემთა ბაზაში?

 

გაემართეთ ჩვენსკენ ფეისბუქი გვერდზე და შეგვატყობინეთ კომენტარებში!

მიიღეთ Vocre ახლა!