ესპანური ენის თარგმანი

მილიონობით ადამიანი ლაპარაკობს ესპანურ ენაზე მთელს მსოფლიოში. გაეცანით როგორ იპოვოთ ესპანურ ენაზე თარგმანი ბიზნესისთვის, სკოლა, ან იმოგზაურეთ.

ვეძებთ თარგმანს ინგლისურიდან ესპანურ ენაზე? ცდილობ თუ არა სწავლას ბიზნეს ინგლისური ფრაზები ან საჭიროა განათლების თარგმანი, ჩვენ დაგიფარეთ.

 

ესპანური არის რომანტიული ენა (ვულგარული ლათინურიდან მომდინარე ენათა ოჯახი). ეს არის მსოფლიოში მეოთხე ყველაზე გავრცელებული ენა და ლაპარაკობს ოთხ კონტინენტზე. ესპანური არის არაჩვეულებრივი ოფიციალური ენა ან ეროვნული ენა 21 ქვეყნები, მათ შორის:

 

  • არგენტინა
  • ბოლივია
  • ჩილე
  • კოლუმბია
  • კოსტა - რიკა
  • კუბა
  • დომინიკის რესპუბლიკა
  • ეკვადორი
  • ეკვატორული გვინეა
  • მაცხოვარი
  • გვატემალა
  • ჰონდურასი
  • მექსიკა
  • ნიკარაგუა
  • პანამა
  • პარაგვაი
  • პერუ
  • პუერტო რიკო
  • ესპანეთი
  • ურუგვაი
  • ვენესუელა

 

437 მილიონი ადამიანი ლაპარაკობს ესპანურად, როგორც მშობლიურ ენაზე, და არსებობს უფრო მეტი ვიდრე 522 მილიონი მთლიანი ესპანურად მოლაპარაკე მთელ მსოფლიოში. შეერთებულ შტატებში მარტო მდებარეობს 41 მილიონი ადამიანი, რომელიც ლაპარაკობს ესპანურად, როგორც პირველ ენაზე, ასევე 12 მილიონი ორენოვანი სპიკერი.

 

შიგნით 2004, აშშ-ს რამდენიმე რაიონი. ესპანურენოვანი კონცენტრირებული ჯიბეების სახლში იყვნენ, მათ შორის:

 

  • ჰიალია, FL
  • ლარედო, TX
  • ბრაუნსვილი, TX
  • აღმოსავლეთის L.A., ეს
  • სანტა ანა, ეს
  • ნაბიჯი, TX
  • მაიამი, FL
  • Მთა, ეს

 

მთელ მსოფლიოში ესპანურენოვანთა ყველაზე კონცენტრირებული ადგილებია ჩრდილოეთი, Ცენტრალური, და სამხრეთ ამერიკა.

ესპანური ენის ისტორია

ესპანური წარმოიშვა იბერიის ნახევარკუნძულზე (თანამედროვე ესპანეთისა და პორტუგალიის ამჟამინდელი მდებარეობა).

 

იგი მოდის ვულგარული ლათინურიდან, კერძოდ, ვულგარული ლათინური ტიპის, რომელზეც ლაპარაკობენ ესპანეთის კასტილიის რეგიონში. ეს ენა საბოლოოდ შეერია მავრიულ არაბულს და გადაიქცა იმ ენის ვერსიად, რომელიც დღეს ყველაზე ხშირად გვესმის. ანდალუსიიდან მომდინარეობს ესპანური სხვა ვარიანტები (ხოლო ანდალუსიურ ესპანურად კვლავ ლაპარაკობენ ქვეყნის სამხრეთ ნაწილებში).

 

რადგან ესპანელებმა შეისწავლეს და დაიპყრეს მსოფლიოს სხვა ტერიტორიები, ენა განაგრძობდა გარდაქმნას (რის გამოც ლათინური ამერიკის ესპანური განსხვავდება ევროპული ესპანურიდან). Მაგალითად, არგენტინელები და ურუგვაელები რიოპლატენსის დიალექტზე საუბრობენ (რომელიც წარმოიშვა კასტილიური ესპანურიდან). ეს დიალექტი იყენებს ნაცვალსახელს შენი მაგივრად შენ.

ინგლისური -> ესპანური თარგმანი

ინგლისური ენა ესპანური თარგმნა არც ისე ადვილია, როგორც ინგლისური გერმანულ ენაზე თარგმნა (ან სხვა გერმანული ენა). მიუხედავად ამისა, ინგლისურიდან ესპანურიდან გადასვლა არც ისე რთულია, როგორც ინგლისურიდან ანბანის სხვა ენაზე გადასვლა, მანდარინივით.

 

მას შემდეგ, რაც ესპანურად ასე ფართოდ საუბრობენ ამერიკაში, ადგილობრივების უმეტესობა შეჩვეულია საერთო სიტყვების მოსმენას. სპანგლისური (ესპანური და ინგლისური ენების ვარიაციები) ასევე უფრო ხშირად გამოიყენება მექსიკაში, კარიბის ზღვის აუზის კუნძულები, და აშშ.

 

ესპანეთის შვიდი ყველაზე გავრცელებული დიალექტი მოიცავს:

 

  • ანდეს-წყნარი ოკეანე (ანდების ვენესუელა, კოლუმბია, ეკვადორი, პერუ, და დასავლეთ ბოლივია)
  • კარიბული (კუბა, კარიბის კოლუმბია, კარიბული მექსიკა, დომინიკის რესპუბლიკა, ყურის სანაპირო მექსიკა, პუერტო რიკო, პანამა, და ვენესუელა)
  • ცენტრალური ამერიკელი
  • ჩილელი (ჩილე და კუიო)
  • მექსიკელი
  • ახალი მექსიკური
  • რიოპლატენზე (არგენტინა, აღმოსავლეთ ბოლივია, პარაგვაი, და ურუგვაი)

 

თუ თქვენ აპირებთ ინგლისური თარგმნა ესპანურად, თქვენ უნდა იცოდეთ რომელ დიალექტთან გაქვთ საქმე.

 

ესპანური წინადადების სტრუქტურა ასევე განსხვავდება ინგლისურიდან. ინგლისურისგან განსხვავებით, ესპანური წინადადების სტრუქტურა გვკარნახობს, რომ ზედსართავები მიჰყვება არსებით სახელებს - და არა პირიქით.

 

მეტია 150,000 ესპანური სიტყვები ლექსიკონში, ამ სიტყვებიდან ბევრი ინგლისურის მსგავსია.

 

ვცდილობთ ვისწავლოთ ესპანური ამჟამად? გვჭირდება საუკეთესო ენის თარგმნის აპი მოგზაურობისთვის, სკოლა, ან ბიზნესი? ჩვენ გირჩევთ გამოიყენოთ მანქანური თარგმანი პროგრამული უზრუნველყოფა, რომელსაც აქვს ესპანური თარგმანის ინსტრუმენტი და ტექსტის მეტყველებას მარტივად თარგმნის, როგორიცაა Vocre აპლიკაცია, ხელმისაწვდომი Google Play Android ან ეპლის მაღაზია iOS- ისთვის.

 

ისეთი პროგრამები, როგორიცაა Google Translate ან Microsoft– ის ენის შემსწავლელი პროგრამა, არ გთავაზობთ ინგლისურის თარგმნის სიზუსტეს, როგორც ფასიან პროგრამებს.

ესპანური თარჯიმანი

სხვა ენის თარჯიმნებთან შედარებით, ინგლისურ-ესპანური თარჯიმნები და მთარგმნელობითი მომსახურება ხშირად არ იხდიან იმდენ თანხას. მიუხედავად იმისა, რომ ზოგიერთ ენაზე მთარგმნელმა შეიძლება დააკისროს თითქმის $100 საათი, უამრავი ესპანური თარჯიმანი არსებობს, რომლებიც მხოლოდ ბრალდებას ახდენენ გარშემო $25 საათი.

 

რატომ განსხვავება ღირებულებაში? აქ უამრავი აპლიკაციაა, პროგრამები, და ინსტრუმენტები, რომლებიც ავტომატიზირებს ინგლისურ/ესპანურ თარგმანს თქვენთვის - რაც იმას ნიშნავს, რომ თქვენ შეგიძლიათ მიიღოთ ზუსტი თარგმანი ადამიანის დაქირავების გარეშე, რომელიც მოგყვება თქვენთან და თარგმნის ტექსტს და აუდიოს.

 

მაშინაც კი, თუ გრძელი ტექსტების თარგმნას ცდილობთ, ენის თარგმნის პროგრამული უზრუნველყოფის პროგრამა ან აპლიკაცია არის ეფექტური და ეფექტური გამოსავალი.

 

გაეცანით ჩვენი თარგმანის ონლაინ ინსტრუმენტს, რომელიც დაგეხმარებათ შეისწავლოთ ძირითადი სიტყვები და ფრაზები, როგორიცაა გამარჯობა სხვა ენებზე.

უფასო Vs ფასიანი პროგრამები ესპანური თარგმანისთვის

უამრავი უფასო აპია ხელმისაწვდომი ესპანური თარგმნისთვის. Სინამდვილეში, Vocre's MyLanguage აპლიკაცია მხოლოდ ერთია იმ უფასო პროგრამებიდან.

 

ყველაზე დიდი განსხვავება ფასიან და უფასო აპლიკაციებს შორის? თვისებები.

 

უფასო აპლიკაციები გთავაზობთ ტექსტური ენის ძირითად თარგმანს, ხოლო ფასიანი აპები და განახლებები გთავაზობთ ხმოვან თარგმანს, ხმოვანი შეყვანა, და ხმის გამომავალი. ეს ფუნქციები საშუალებას გაძლევთ პირდაპირ აპის საშუალებით ისაუბროთ და მიიღოთ აუდიო გამომავალი რეალურ დროში. ზოგიერთი აპლიკაცია საშუალებას გაძლევთ შეიყვანოთ ტექსტი ინტერფეისში და მიიღოთ აუდიო გამომავალი და პირიქით.

რჩევები ესპანური თარგმანისთვის

თუ თქვენ ცდილობთ ესპანური ბიზნესის შესწავლას ბიზნესისთვის, მოგზაურობა, ან განათლება, შეიძლება ისარგებლოთ რამდენიმეთ რჩევები ახალი ენის სწრაფად შესასწავლად. უყურე რამდენიმე ესპანური ფილმები Netflix– ზე დაიწყოს თქვენი ვოკაბის გამოყენება მოქმედებაში, ან გამოიყენეთ ენის თარგმნის აპლიკაცია თქვენი გამოთქმის დასაფიქსირებლად.

მეტი ონლაინ თარგმანი

ვოკრში, ჩვენ გვჯერა, რომ არ დაგჭირდებათ ძვირადღირებული თარჯიმნის დაქირავება, რომ ვინმესთან უბრალოდ დაუკავშირდეთ. ჩვენს ავტომატიზირებულ თარგმანულ აპლიკაციას შეუძლია თარგმნოს როგორც წერილობითი, ასევე ზეპირი კომუნიკაცია.

 

ჩვენ გთავაზობთ მეტ ონლაინ თარგმანს შემდეგ ენებზე:

 

  • აფრიკული
  • ალბანური
  • ამჰარული
  • არაბული
  • აზერბაიჯანული
  • ბასკური
  • ბენგალური
  • ბოსნიური
  • კამბოჯელი
  • სებუანო
  • ჩინური
  • ჩეხური
  • დანიური
  • ჰოლანდიური
  • ესპერანტო
  • ესტონური
  • ფრანგული
  • გუჯარათი
  • ჰინდი
  • ისლანდიური
  • კანადა
  • ქმერული
  • კორეული
  • ქურთული
  • ყირგიზული
  • ტუბერკულოზი
  • ლიტვური
  • ლუქსემბურგული
  • მაკედონური
  • მალაიზიური
  • მალაიალამი
  • მარათული
  • ნეპალური
  • პუშტუ
  • პოლონური
  • პორტუგალიური
  • პენჯაბური
  • რუმინული
  • სერბული
  • შვედური
  • ტამილური
  • ტაილანდური

მიიღეთ Vocre ახლა!