英語を学ぶことはそれ自体で十分に難しいです. 英語の単語が国によって大きく異なるという事実を考慮に入れると, 地域, 州, と都市, 英語で微妙な単語を学ぶことは、時にはまったく不可能だと感じることがあります.
イギリスの言葉はアメリカの言葉とは意味や文脈が異なります. アメリカ英語とアメリカ英語の違いを発見する. イギリス英語—そしてなぜこれらの違いがそもそも存在するのか.
アメリカ英語対イギリス英語: 歴史
以前は英国の支配下にあった他の多くの国と同様に, アメリカは第一言語として英語を採用しました. しかし、アメリカ英語とイギリス英語はほとんど同じ単語を共有していますが, 文の構造, と文法規則, 今日ほとんどのアメリカ人が話す英語は 音 イギリス英語のように.
に 1776 (アメリカがイギリスに対する独立を宣言したとき), 標準化された英語の辞書はありませんでした. (サミュエルジョンソンの 英語辞典 に掲載されていた 1755).
最初の英語辞書が 1604 (コロンバスが最初に北米に旅行してから約2世紀). ほとんどの英語の辞書とは異なり, ロバート・コードリーの表のアルファベット順 すべての英語の単語のリソースリストとして公開されていませんでした. 代わりに, その目的は、意味を理解していない可能性のある読者に「難しい」単語を説明することでした。.
オックスフォード英語辞典
の オックスフォード英語辞典 ロンドンの言語学協会によって求められました 1857. それは何年にもわたって出版されました 1884 そして 1928; サプリメントは次の世紀を通して追加されました, そして辞書は1990年代にデジタル化されました.
OEDは単語のスペルと定義を標準化しましたが, スペルに大きな変更はありませんでした.
ノアウェブスター辞書
ノアウェブスターの最初の辞書 に掲載されました 1806. これは最初のアメリカの辞書でした, いくつかの単語のスペルを変更することで、英国の辞書とは区別されました.
Websterは、アメリカ英語は独自の単語のスペルを作成する必要があると信じていました—Webster自身がスペルに一貫性がないと信じていた単語. 彼 単語の新しいスペルを作成しました 彼はより美的に美しく論理的であると考えました.
主なスペルの変更が含まれています:
- 色のようないくつかの言葉でUを落とす
- 旅行のような言葉で2番目のサイレントLを放棄する
- 言葉でCEをSEに変更する, 防衛のように
- musickのような言葉でKを落とす
- アナログのような言葉でUを落とす
- 社会化のような言葉でSをZに変更する
ウェブスターも学んだ 26 英語の基礎と考えられている言語 (サンスクリット語とアングロサクソン人を含む).
アメリカ英語対. イギリス英語のスペルの違い
の違い アメリカ式スペルとイギリス式スペル ノアウェブスターによって始められたものは今日まで無傷のままです. アメリカ人は一般的に、色のような単語をUで綴ったり、音楽のような単語を最後にKで綴ったりしません。.
また、CEの代わりにSEを使用して、旅行やスペルディフェンスやオフェンスなどの単語で2番目のサイレントLを削除します.
イギリス英語は基本的に、採用された言語の単語のスペルを使用します. これらの単語, 外来語と呼ばれる, ほぼ補う 80% 英語の!
英語がインクルードから単語を「借りた」言語:
- アフリカーンス語
- アラビア語
- 中国人
- オランダの
- フランス語
- ドイツ人
- ヘブライ語
- ヒンディー語
- アイルランド語
- イタリア語
- 日本人
- ラテン語
- マレー語
- マオリ
- ノルウェー語
- ペルシア語
- ポルトガル語
- ロシア
- サンスクリット
- スカンジナビア
- スペイン語
- スワヒリ語
- トルコ語
- ウルドゥー語
- イディッシュ語
アメリカ英語対. イギリス英語 発音の違い
アメリカ人が単語を発音する方法と英国人がそれらを言う方法の主な違いは、訓練を受けていない耳でもかなり明白です. まだ, 専門があります, 英語の単語の発音の標準化された違い.
問題をより混乱させるために, 米国市民は1種類のアクセントだけでなく、英国のアクセントにもバリエーションがあります。, イギリスのどこに住んでいるかによります.
文字Aの発音
アメリカ英語とイギリス英語の発音の最も一般的な違いの1つは、文字Aです。. イギリス人は通常Asを「ah」と発音しますが、アメリカ人はAsを強く発音します; 言葉のように聞こえる ack より 嫌い.
文字Rの発音
また、英国人は、母音が前に付いている場合、文字Rを常に発音しているとは限りません。, 言葉のように パーク または うま. (でも, 米国の出身地によって異なります, あなたもRsを発音しないかもしれません. マサチューセッツの一部の地域では、住民はRsを落とします, も).
文法の違い
アメリカ英語とイギリス英語は綴りと発音が違うだけではありません. 2つの間に文法上の違いもあります, また.
主な違いの1つは、英国人はアメリカ人よりも現在完了形を使用することです。. 現在完了形の例は次のとおりです。, 「トムはどこにも靴が見つかりません; 彼はそれらを見つけることをあきらめました。」
単数動詞は常にアメリカ英語の集合名詞に従います. 例えば, アメリカ人は言うだろう, 「群れは北に移動しています,」英国人が言う間, 「群れは北に移動しています。」
語彙の違い
語彙は州によって異なります, 都市, と1つの国だけの地域. そう, アメリカの語彙が池の向こう側で使われている語彙と非常に異なるのは当然のことです. 英国人がアメリカ人とは異なる方法で使用する最も一般的な単語のいくつかは次のとおりです。:
- チップス (フライドポテト)
- 銀行休業日 (連邦休日)
- ジャンパー (セーター)
- 当座預金 (当座預金口座)
- ごみ箱 (ゴミ箱)
- 平らな (アパート)
- 郵便番号 (郵便番号)
- スキムミルク (スキムミルク)
- ビスケット (クラッカー)
その他の一般的な英語の違い
だからどの英語の形が正しいのか? 英語の種類には目立った違いがありますが (特に英国で話されている英語の間. と米国), これらの単語を発音する正しい方法も間違った方法もありません.
世界的に有名なテレビ番組が米国で撮影されているからです。, 第二言語として英語を学ぶ多くの人々はアメリカ英語を学びます. しかし、大英帝国が世界の多くに植民地化したためです, 教師はイギリス英語を話します.
英語のスペリングが行われる世界の他の地域, 語彙, と文法が異なりますカナダとオーストラリアが含まれます.
