Comunicare attraverso le culture può essere complicato per molte ragioni. Quando parli in una lingua che non è la tua prima lingua, è più probabile che incappi in problemi di comunicazione e barriere culturali. fortunatamente, ci sono alcuni modi per frenare parte di questa scomoda confusione.
Suggerimenti per comunicare con altre culture
Non importa con quale gruppo culturale intendi comunicare, è probabile che la tua esperienza sarà diversa dalla comunicazione con qualcuno della tua stessa cultura. Questi suggerimenti faranno iniziare il convo.
1. Impara altre culture
Il primo passo per comunicare con altre culture è fare effettivamente una piccola ricognizione. Fare ricerche sul background culturale di qualcuno dimostra che sei interessato a loro ed è considerato estremamente educato agli occhi di molte culture in tutto il mondo!
Fai una piccola ricerca sugli alimenti, Dogana, e frasi di base. Imparare lo spagnolo? Affittane alcuni Film in lingua spagnola su Netflix! Anche se hai intenzione di parlare nella tua lingua madre, sembrerai una rockstar all'altra persona. Dimostra anche che hai rispetto per la diversità culturale.
2. Memorizza frasi comuni in altre lingue
Una delle migliori suggerimenti per imparare una nuova lingua è imparare prima le frasi più comuni.
Imparare frasi comuni in un'altra lingua è facile(ish) modo per mostrare agli altri che sei disposto a incontrarli a metà strada. In molte culture, è considerato educato cercare di capire la lingua madre (anche solo poche parole). Questo può anche aiutarti a mettere piede nella porta con un'altra persona.
Includere parole e frasi comuni che potresti voler imparare:
- Ciao in altre lingue
- Come stai?
- Hai bisogno del bagno?
- Mi dispiace
- Ha senso?
- Capisco
La comprensione di queste frasi molto semplici può aiutare a colmare il divario tra le culture e ad alleviare parte della pressione sugli altri. fortunatamente, ci sono molte risorse per l'apprendimento frasi cinesi comuni, frasi francesi comuni, e frasi comuni in altre lingue.
3. Scarica un'app di traduzione
Le app di traduzione hanno fatto molta strada solo negli ultimi anni. (Ancora, alcune app gratuite, piace Google Traduttore, non sono così accurati tante app a pagamento.)
Questi giorni, puoi tradurre parole, frasi, e anche intere frasi. Queste app sono anche un ottimo modo per imparare nuove parole e frasi.
Immagina di conversare in una lingua in cui non parli correntemente - o, conversare nella tua lingua madre con un parlante non fluente. Stai andando bene. Va bene finché non riesci a capire come si dice "gruccia" in spagnolo, e le tue capacità di mimare non stanno facendo il trucco.
L'utilizzo di un'app di traduzione può aiutarti a superare un ostacolo che altrimenti potrebbe essere troppo alto per essere superato. L'app Vocre può tradurre le parole, frasi, e frasi in tempo reale! Scaricalo su Apple Store o Google Play.
Verso un viaggio dell'ultimo minuto? Controlla il migliori app di viaggio per i viaggi dell'ultimo minuto!
4. Usa il linguaggio di base
Una delle sfide di comunicazione più comuni è la scelta delle parole.
All'interno della nostra cultura, siamo così abituati al modo in cui le persone parlano colloquialmente. Anche quando viaggi in diverse aree degli Stati Uniti, troverai un'ampia varietà di gergo e gergo.
Nel Midwest, la gente del posto chiede una lattina di pop (invece di soda); sulla costa est, i residenti potrebbero dire che qualcosa è "malvagio" buono invece che "veramente" buono. Sulla costa occidentale, la gente del posto usa spesso la frase "scarpe da tennis" per indicare qualsiasi tipo di scarpe da ginnastica.
Cerca di non usare gergo o gergo quando parli in una lingua che non è la tua prima lingua o quando parli con qualcuno la cui prima lingua non è la tua.
La maggior parte degli studenti impara lo slang e il colloquialismo solo dopo aver appreso le frasi e le parole più comuni. Prova a pensare ai tipi di parole che hai imparato per primi quando impari una nuova lingua.
Strategie di comunicazione come queste possono impedire al tuo ascoltatore di sentirsi sopraffatto o confuso.
5. Migliora le tue capacità di comunicazione
È facile presumere che qualcuno non ti capisca o non ti "capisca" a causa di una barriera linguistica. Ma molto raramente abbiamo l'opportunità di essere buoni ascoltatori e buoni comunicatori.
Cerca di essere un ascoltatore attivo. Non limitarti ad assorbire ciò che sta dicendo l'altra persona; prova ad ascoltare attivamente e determina se stai comprendendo l'altra persona. Presta attenzione ai segnali sia verbali che non verbali. Usa segnali non verbali (come annuisce o inclina la testa) per trasmettere comprensione o confusione.
6. Parla lentamente ed enuncia
Le persone provenienti da molti paesi di lingua inglese sono abituate a parlare velocemente, ma questo tipo di schema vocale può creare ancora più barriere linguistiche.
Parla lentamente (ma non così lentamente che il tuo ascoltatore si sente interpellato) e pronuncia le tue parole.
Non è facile capire qualcuno il cui accento è molto diverso dal tuo. Gli Stati Uniti. da solo ha centinaia di accenti locali!
Immagina se vieni dal Giappone e hai imparato a parlare inglese da un insegnante britannico. Ascoltare una persona con un forte accento del Maine potrebbe non sembrarti nemmeno inglese.
7. Incoraggiare feedback chiarificatori
A volte pensiamo che qualcuno capisca le nostre parole, quando non è affatto così. Nello stesso senso, è facile per gli altri presumere di capirci e di perdere del tutto il nostro messaggio.
Incoraggia il tuo ascoltatore a offrire feedback e chiedere chiarimenti. Molte culture considerano scortese fare domande, e alcune culture aspetteranno che tu smetta di parlare per chiedere chiarimenti.
Chiedete spesso feedback per evitare confusione.
8. Non utilizzare una struttura di frasi complesse
Molti di noi sono abituati a parlare come facciamo con i nostri amici, famiglia, e colleghi, non persone di altre culture. Usiamo spesso paroloni e strutture frasi complesse (anche se queste strutture complesse potrebbero non sembrarci così complicate!)
Se parli nella tua lingua madre, valuta il tono del tuo partner nella conversazione, e cerca di abbinare il livello di complessità linguistico di quella persona. Per di qua, non lascerai gli altri all'oscuro, e non offenderai le altre persone "parlando" con loro.
9. Non fare domande sì o no
Uno dei più grandi errori nella comunicazione interculturale è chiedere troppe domande sì o no domande. Alcune culture considerano cattive maniere usare un linguaggio negativo, come la parola "no".
In alcune zone del mondo, come Città del Messico, scoprirai che la gente del posto evita del tutto di dire "no". Invece di dire no, molti locali semplicemente scuotono la testa di no, Sorridi, e dì invece grazie.
Non è facile evitare domande sì o no, ma questa tattica è un ottimo strumento di comunicazione in generale. Invece di chiedere a qualcuno se ha domande, dire, “Puoi evidenziare qualcosa che potrei essermi perso?"
10. Nota il linguaggio del corpo, ma non giudicare in base ad esso
È facile presumere che qualcuno ti capisca. In molte culture, siamo abituati agli studenti che alzano la mano e interrompono l'insegnante. Ancora, molte culture non si interromperanno, quindi spetta a chi parla notare il linguaggio del corpo e adattare il messaggio di conseguenza.
Avviso espressioni facciali e altri segnali di comunicazione non verbale. Se un ascoltatore sembra confuso, prova a riformulare la tua dichiarazione. Se il tuo ascoltatore ride in modo apparentemente inappropriato a un commento, non limitarti a sorvolare su questo. Potresti aver usato una struttura della frase o una parola che significa qualcosa di completamente diverso da qualcuno di un'altra cultura.
Detto ciò, non dare per scontato che una risposta sia negativa o positiva semplicemente basata sul linguaggio del corpo, poiché il linguaggio del corpo può avere messaggi diversi all'interno di culture diverse.
11. Non parlare mai con qualcuno nella tua lingua madre
È facile voler spiegare troppo. Spesso le spiegazioni vengono da un buon posto, ma può avere effetti negativi.
Prova a valutare il livello di comfort e l'esperienza linguistica dell'altra persona. Se parli nella tua lingua madre, trovare un equilibrio di chiarezza, discorso conciso.
Spiegare troppo a volte può sembrare un discorso a qualcuno, soprattutto quando quella persona non è madrelingua della tua lingua. Potresti voler valutare il livello di comprensione dell'altra persona prima di dare per scontato che non ti capirà.
Molte persone di altre culture sono spesso discusse (soprattutto quando si parla inglese) perché il madrelingua presume semplicemente che non capirà.
12. Sii gentile con te stesso e con gli altri
È importante avere molta pazienza quando parli con qualcuno in una lingua che non è la tua prima lingua (o quando parli con qualcuno che non parla la loro prima lingua!).
Quando si tratta di comunicazione di qualsiasi tipo (comunicazione interculturale o no), non abbiate fretta.
Le differenze culturali sembreranno sempre più prevalenti al momento. Non affrettarti a parlare, non affrettarti a rispondere, e non affrettarti a giudicare.
