Enska til persneska: Góðan daginn í farsísku og öðrum setningum

Langar þig að tala óaðfinnanlega á persnesku? Lærðu ensku-til-persnesku og ensku-til-farsi þýðingar, eins og hvernig á að heilsa á farsi. Okkar tungumál þýðinga app getur þýtt allt sem þú segir á annað tungumál, þar á meðal Þýðing á malaísku til ensku. Það getur þýtt enska yfir í Khmer, ensku í frönsku, og fleira.

Hvað er persneska?

Persneska er tungumál sem talað er í Íran og hluta Afganistan. Það er einnig nefnt farsi í Íran, sem er einnig endheiti persneska. Það eru þrjár útgáfur af persnesku, Austurland, Íran, og Tadsjiki. Áður en þú þýðir ensku yfir á farsi, þú þarft að vita hvaða útgáfu þú ert að þýða! Ferðast erlendis til persneskumælandi lands? Skoðaðu bestu forritin fyrir síðustu stundu ferðalög.

 

Austur-persneska

Þessi afbrigði af persnesku er töluð í Afganistan. Það er einnig nefnt Dari Persian eða Afganistan Persian.

 

Írans persneska

Íranska persneska er töluð í Íran, Írak og Persaflói. Þetta er afbrigði persnesku sem einnig er nefnt farsi.

 

Tadsjiki

Tadsjiki er útgáfa af persnesku töluð í Úsbekistan og Tadsjikistan, land sem á landamæri að Afganistan og Úsbekistan.

 

Enska í persneska/enska yfir á farsi: Grunnráð

Að þýða ensku yfir á persnesku og enska yfir á farsi er ekki eins klippt og þurrt og það er að þýða ensku yfir á þýsku. Persneska er arabískt tungumál og notar arabíska stafrófið, svo þú þarft að læra alveg nýtt sett af táknum ef þú ætlar að skrifa eða lesa persnesku!

 

Ef þú ert einfaldlega að hljóma út orð og orðasambönd, þú vilt læra það algengasta.

 

Það er líka gagnlegt að nota tungumálaþýðingarforrit. Einn af bestu tungumálaforritin er Vocre app. Það gerir þér kleift að tala einfaldlega á ensku til að fá persneska hljóðþýðingu.

 

Eða, ráða þýðanda. Langar þig að vita munur á túlki og þýðanda?

Algeng persnesk orð og orðasambönd

Hér að neðan er listi yfir fimm algengustu persneska orðin, ‘hæ,' 'bless,' 'Góðan daginn,“ „takk“ og
'Afsakið mig.'

 

Hvernig á að heilsa á farsi

Langar þig að vita hvernig á að heilsa á farsi? „Hæ“ er hugsanlega ein þekktasta persneska setningin utan Írans og Afganistan. Þýðingin á ensku yfir á persnesku eða ensku yfir á farsi fyrir „hæ“ er ‘salam.’ Það er skrifað sem سلام í arabíska stafrófinu.

Bestu tungumálaþýðingarforritin geta hjálpað okkur að eiga samskipti við aðra menningarheima hvernig á að segja halló á öðrum tungumálum?

 

Góðan daginn

Önnur algeng setning þegar hún er þýdd úr ensku yfir á persnesku eða ensku yfir á farsi er ‘sobh bekheyr’ eða ‘sobh bekheir’ sem þýðir 'góðan daginn'.

Þessi setning hefur fengið nokkra umferð í enskumælandi samfélaginu þökk sé notkun þess í mörgum kvikmyndum í sjónvarpsþáttum. Að nota arabíska stafrófið, ‘sobh bekheyr’ eða ‘sobh bekheir’ sem lítur út fyrir: ‘صبح بخیر.’

 

Þakka þér fyrir

 

Annað orð sem þú gætir kannast við á persnesku er ‘mamnoon’ eða „takk.“ Margir miðausturlenskir ​​veitingastaðir nota þetta orð, og sumir eru jafnvel nefndir ‘Mamnoon.’ Þetta orð lítur út eins og ‘ممنون خیلی’ í arabíska stafrófinu.

 

Bless

Nú þegar þú veist hvernig á að heilsa á farsi, langar að þýða „bless“ úr ensku yfir á persnesku eða ensku yfir á farsíska? Segðu, “Khodahafez.” Þetta orð er skrifað sem, ‘خداحافظ.’

 

Afsakið mig

Ef þú vilt ná athygli einhvers eða fara framhjá annarri manneskju, notaðu ensku-persnesku eða ensku-til-farsi þýðingu á „afsakaðu mig“,' sem er ‘bebakhshid.’ Ef þú skyldir þurfa að skrifa þetta orð, það lítur út fyrir, ‘ببخشید.’

 

Frægir persneskir rithöfundar

Ef þú vilt lesa smá persnesku, þú gætir viljað byrja á nokkrum af frægustu persnesku rithöfundunum — dularfullu skáldunum Hafiz og Rumi. Þar sem þetta tungumál er oft talið eitt fallegasta tungumál í heimi, það er engin furða að svo mörg fræg skáld skrifuðu á þessu tungumáli. Ef þú vilt æfa þig í að þýða ensku yfir á persnesku, þú gætir alltaf prófað að skrifa ljóð sjálfur á persnesku.

Það er frábært að lesa bækur skrifaðar á öðrum tungumálum ráð til að læra nýtt tungumál.

 

Rúmi

Rumi er frægasta dularfulla persneska skáldið. Ljóð hans hafa verið þýdd á tugi annarra tungumála (þar á meðal ensku). Hvað er heillandi við dulskáldin (sérstaklega Rumi) er sú, að ljóð hans þykja líka spekingsráð — auk þess að vera upplýsandi.

 

„Sárið er staðurinn þar sem ljósið fer inn í þig,“ er ein frægasta tilvitnun hans. Á persnesku, þeir
segðu, „Salfgeislinn féll á hana“.

 

Hafez

Annar frægur dulspekingur sem skrifaði á persnesku er Hafez eða Khwāja Shams-ud-Dīn Muḥammad Ḥāfeẓ-e Shīrāzī eða Khwaja Shams-ud-Dīn Muhammad Hafez Shirāzī.

 

Hann ólst upp í Shiraz, borg í Íran og er annað skáld sem orti ljóðræn ljóð sem veittu lesendum ráðleggingar spekinga. Jafnvel þó þýski rithöfundurinn Goethe hafi ekki verið íranskur, hann var undir miklum áhrifum frá Hafez.

 

Ein frægasta tilvitnun Hafez er, „Ég hef lært að hvert hjarta mun fá það sem það biður mest um. Viltu vita ensku yfir á persnesku þýðinguna? Prófaðu það í okkar Vocre þýðingarforrit.

 

Þú getur líka keypt heila bók yfir ghazals hans (ljóð), „Heilda bók Ghazals frá Hafez,“ ef þú vilt æfa farsi yfir á ensku þýðingar þínar.

 

Viltu vita algengari orðasambönd? Lærðu hvernig á að segja halló á öðrum tungumálum, Bestu tungumálaþýðingarforritin geta hjálpað okkur að eiga samskipti við aðra menningarheima, og algengar spænskar setningar.

 

Viltu læra fleiri tungumál á netinu? Vocre hefur a Telúgú þýðingarforrit og tungumálaþýðing á netinu fyrir eftirfarandi:

Afríku
Albanska
Amharískt
Aserbaídsjan
Hvíta-Rússneska
Búlgarska
Burmese
Katalónska
Króatíska
Tékkneska
Danska
eistneska, eisti, eistneskur
Filippseyska
Finnska
galisíska
Haítískur
Hindí
ungverska, Ungverji, ungverskt
Íslenska
Indónesískt
Ítalska
Kóreska
Lettneska
Litháen
Makedónska
Malay
maltneska
Marathi
mongólska
Nepalska
Norska
Pólska
Portúgalska
Ensk-púndjabísk þýðing
Rúmenska
Serbneska
Slóvakía
Slóvenska
Þýðing á spænsku
Svahílí
Sænska
Tadsjikska
Tamílska
Taílenska
Tyrkneska
Úkraínska
Úrdú
Úsbeki
Víetnamska
Velska




    Fáðu Vocre núna!