Tradui angle nan Nepali konsidere kòm pi difisil pase tradui angle nan Panyòl oswa franse, Espesyalman si ou pa gen lòd konplè nan swa lang.. Nepali konsidere kòm nan kategori 4 lang, sa vle di li egalman difisil pou tradwi mo yo, fraz, ak fraz ki soti nan angle nan lang Nefalè kòm li se angle nan grèk oswa angle nan Ris. Men avèk bon zouti ak konsèy, Ou ka amelyore presizyon nan tradiksyon ou yo epi yo vin pi plis konfyans nan travay ou. Nan gid sa a, Nou pral eksplore diferan fason pou tradwi efektivman angle nan nepali.
Bon nouvèl la se ke li pi fasil yo tradui angle nan Nepali pase li se angle nan Chinwa oswa arab.
Konnen kontèks la nan tèt ou
Chak fwa ou ap tradui, Li enpòtan kenbe kontèks la nan tèt ou ak konprann ki moun ki odyans ou a se. Fraz yo angle ou itilize ka vle di yon bagay diferan de tokay nepali yo–oswa ta ka gen plizyè entèpretasyon pou menm fraz la. Pa konprann nuans yo nan tou de lang yo, Ou ka bay yon tradiksyon pi egzat ki fè jistis nan mesaj orijinal la.
Familyarize w ak fraz komen ak nepali ak tèm
Pou reyalize yon plis konfyans, Tradiksyon pale, Li esansyèl pou yo abitye avèk fraz komen ak tèm nan tou de angle ak nepali. Nan kèk ka, Menm fraz la ka gen plizyè siyifikasyon depann sou kontèks li yo. Pran tan a yo vin abitye ak nuans sa yo nan gramè ak style pral asire ke tradiksyon ou yo egzat, presi, ak nuans.
Respekte preferans kiltirèl nan lokalizasyon
Lokalizasyon se yon etap enpòtan pou pwojè ki enplike tradiksyon angle a nepali. Pou egzanp, Lè tradui soti nan angle Nepali, Ou dwe peye atansyon espesyal pou konprann kilti a ak moun li yo an tèm de atant yo ak preferans lang yo. Sa vle di pran an kont faktè kiltirèl intrinsèques ak extrinsèques tankou koutim, tradisyon, kwayans ak aksan lokal la- ak lè l sèvi avèk konesans sa a asire ke tradiksyon ou yo te resevwa pozitivman nan mache a sib.
Lang Nepali
La Lang Nepali pale nan tout Nepal e se premye lang ki pi lokal yo. Genyen tou 129 lòt lang yo pale nan peyi a, majorite a sòti nan lang Indo-Aryen ak Sino-Tibetan.
Pandan ke Nepali se lang ofisyèl Nepal, lòt premye lang yo nan peyi a yo rekonèt tou kòm 'premye lang' tou. Li nan lang ki pi lajman pale nan Nepal, kòm prèske mwatye nan rezidan yo pale li; Maithili se dezyèm lang ki pi pale a (menm si sèlman yon ti kras plis pase 10% nan moun nan lokalite pale li). Pifò lang nan peyi a an danje pou yo mouri, kòm pifò lang yo pa pale lajman nan tout peyi a.
Nepali te yon fwa yo te rele tipik-Kura ak Gorkhali.
Tradiksyon Angle a Nepali
Tradui angle nan Nepali se pi difisil pase ak kèk lòt lang. Pi gwo dyalèk nan Nepali gen ladan yo:
- Acchami
- Baitadeli
- Bajhangi
- Bajurali
- Bheri
- Dadeldhuri
- Dailekhi
- Darchulali
- Darchuli
- Doteli
- Gandakeli
- Humli
- Purbeli
- Soradi
Angle ak Nepali pataje kèk mo - jis pase 100 an reyalite! Si ou abitye avèk alfabè a Nepali ak pwononsyasyon, Aprann mo sa yo pi fasil pase kèk lòt moun.
Eseye aprann Nepali sou entènèt? Nou rekòmande pou itilize lojisyèl tradiksyon machin ki gen yon zouti tradiksyon Nepali epi ki ka fasilman tradwi tèks nan lapawòl, tankou app Vocre la, disponib sou Google Jwe pou android oswa la Apple Store pou iOS.
Lojisyèl tankou Google Translate oswa aplikasyon pou aprann lang Microsoft a pa ofri menm presizyon tradiksyon angle ak aplikasyon ki peye..
Diksyonè Nepali
Diksyonè Nepali a gen plis pase 150,000 mo. Lèt yo ekri nan script Devanagari, sòti nan script Brahmi, ak ki baze sou Sanskrit. Natif natal lektè angle yo pral kontan aprann ke Nepali li de gòch a dwat (tankou angle). Lèt majiskil yo ekri menm jan ak lèt miniskil.
Tradiktè Nepali
Tradiktè Anglè Nepali yo ak sèvis tradiksyon souvan chaje prèske $50 yon èdtan. Si w ap eseye tradwi tèks ki senp, nou rekòmande antre tèks la nan yon pwogram lojisyèl tradiksyon lang oswa yon aplikasyon.
Tcheke zouti tradiksyon sou entènèt nou an ki ka ede w aprann mo ak fraz debaz yo, tankou bonjou nan lòt lang yo.
Plis tradiksyon sou entènèt
Nou ofri plis tradiksyon sou entènèt nan lang sa yo:
- Albanyen
- Android
- Arab
- Bengali
- Burmese
- Tchekoslovaki
- Danwa
- Olandè
- Gujarati
- Hindi
- Koreyen
- Malayalam
- Marathi
- Polonè
- Pòtigè
- Syèd
- Tamil
- Telugu
- Punjabi
- Oudou
