Jwaye Nwèl nan diferan lang

Want to learn how to say Merry Christmas in different languages? Read on to find out how to say this common holiday phrase in some of the most common languages spoken in countries where Christmas is celebrated.

Chache konnen ki jan yo di Jwaye Nwèl nan diferan lang. Oswa, si moun k ap resevwa bonjou ou a pa selebre okenn jou ferye desanm, ou ka jwenn kijan pou di bonjou nan lòt lang pito.

 

Nwèl selebre atravè mond lan.

 

Li se selebre majorite pa kretyen, men fèt sa a tou gen yon sè eksklizyon ki selebre pa menm moun ki pa selebre nesans Jezi a..

 

Kèlkeswa kote ou ye nan mond lan (oswa ki lang ou pale), ou ka di, "Jwaye Nwel, bon fèt, kè kontan Hanukkah, oswa Kwanzaa kontan.

Ki kote yo selebre Nwèl la?

Nwèl se vrèman selebre nan tout mond lan -menm, jou fèt la ka pa sanble menm nan diferan peyi.

 

160 peyi yo selebre Nwèl la. Ameriken selebre Nwèl nan Desanm 25 (menm jan ak sitwayen lòt peyi yo), Legliz Apostolik Amenyen an selebre Nwèl nan mwa janvye 6, Nwèl kopt ak Nwèl Otodòks yo nan mwa janvye 7.

 

Nwèl pa selebre nan peyi sa yo:

 

Afganistan, Aljeri, Azerbaydjan, Bahrain, Boutan, Kanbòdj, Lachin (eksepte Hong Kong ak Macau), Komò, Iran, pèp Izrayèl la, Japon, Kowet, Laos, Libi, Maldiv yo, Moritani, Mongoli, Mawòk, Kore di Nò, Omàn, Katar, Repiblik Saharawi, Arabi Saoudit, Somali, Taiwan (Repiblik Lachin), Tadjikistan, Thailand, Tinizi, Latiki, Tirkmenistan, Emira Arab Ini yo, Ouzbekistan, Vyetnam, ak Yemèn.

 

Natirèlman, toujou gen eksepsyon. Anpil etranje nan peyi ki anwo yo toujou selebre Nwèl la, men jou fèt la se pa yon jou fèt ofisyèl gouvènman an rekonèt.

 

Nwèl selebre nan Japon — pa vrèman kòm yon jou fèt relijye men kòm yon jou ferye eksklizyon — plen ak echanj kado ak pye bwa Nwèl la.

Bonjou fèt enklizif

Gen anpil ka lè w di, "Jwaye Nwel,” ta ka pa apwopriye. Nan divès peyi (sitou sa yo kote majorite rezidan yo selebre Nwèl la), sipoze tout moun selebre se ofansif.

 

Menmsi anpil moun ki selebre Nwèl fè sa yon fason eksklizyon (epi yo pa kretyen), sipoze tout moun selebre jou fèt la se pa pi bon fason pou swete tout moun yon bòn fèt.

 

Si ou vle enklizif, ou ka toujou di, "Bòn fèt!” Oswa, ou ka swete yon moun yon bonjou lajwa ki adapte ak pwòp selebrasyon yo ak tradisyon yo.

 

Pandan ke Kwanzaa ak Hannukah pa ta dwe janm konsidere kòm "Afriken-Ameriken" oswa "jwif" Nwèl la (jou ferye sa yo gen pwòp siyifikasyon kiltirèl ak relijye yo, separe ak Nwèl la; ankò, yo rive tou fèt nan mwa desanm nan), si se youn nan uit jou Hannukah oswa sèt jou Kwanzaa epi moun k ap resevwa salitasyon ou selebre, li totalman apwopriye pou swete yon moun yon kè kontan Hannukay oswa kè kontan Kwanzaa.

 

Jis asire w ke ou konnen moun nan selebre jou fèt la nan bonjou ou. Pa sipoze ke chak Afriken-Ameriken selebre Kwanzaa, epi pa sipoze tout moun soti nan Isreal oswa yon background jwif selebre Hannukah.

 

Lè w gen dout, tou senpleman swete yon moun yon bòn fèt, oswa sèvi ak yon fraz komen nan yon lòt lang epi bliye sou sezon fèt la tout ansanm nan bonjou ou.

 

Vle aprann kijan pou di vle di Jwaye Nwèl nan diferan lang ki pa nan lis anba a - oswa bonjou pou jou ferye lòt pase Jwaye Nwèl?

 

Telechaje aplikasyon tradiksyon Vocre a. Aplikasyon nou an sèvi ak vwa-a-tèks epi yo ka itilize avèk oswa san aksè entènèt. Senpleman telechaje diksyonè dijital la epi aprann kijan pou di fraz komen, mo, ak fraz nan lòt lang.

 

Vocre ki disponib nan Apple Store pou iOS ak la Google Play Store pou Android.

Jwaye Nwèl nan diferan lang

Pare pou aprann kijan pou di Jwaye Nwèl nan diferan lang? Aprann kijan pou di Jwaye Nwèl an Panyòl, Franse, Italyen, Chinwa, ak lòt lang komen.

Jwaye Nwèl nan lang Panyòl

Pifò moun ki pale angle konnen ki jan yo di Jwaye Nwèl an Panyòl - pwobableman gras a chante pou fèt la popilè, "Jwaye Nwel."

 

An panyòl, Feliz vle di kè kontan e Navidad vle di Nwèl. Li se yon tradiksyon tou senpleman youn-pou-yon soti nan Panyòl nan Angle ak yon komen fraz Panyòl.

 

Nwèl se lajman selebre nan tout Amerik Latin nan, enkli Meksik (plis pase 70% nan Meksiken yo se Katolik), Amerik Santral, ak Amerik di Sid. Espay tou òganize anpil selebrasyon Nwèl la, ki gen ladan Epifani nan mwa janvye 6.

 

Jwaye Nwèl an fransè

Si ou vle di Jwaye Nwèl an fransè, ou ta tou senpleman di, "Jwaye Nwel." Kontrèman ak Panyòl, sa a se pa yon tradiksyon mo pou mo soti nan franse a angle.

 

Joyeux vle di lajwa e Noël vle di noel. Siyifikasyon Latin nan Natalis (ki Noël soti), vle di anivèsè nesans. Se konsa, Joyeux Noël tou senpleman vle di anivèsè nesans kè kontan, jan Nwèl selebre nesans Kris la.

Jwaye Nwèl nan Italyen

Si ou vle di Jwaye Nwèl nan Italyen, ou ta di, "Jwaye Nwel." Jwaye vle di bon ak Nwèl, menm jan ak Noël an franse, soti nan mo Latin Natalis.

 

Espè yo di ke premye Nwèl la te selebre nan peyi Itali nan lavil Wòm. Se konsa, si w ap selebre Nwèl nan peyi sa a ki jis, w ap rann omaj a istwa fèt la!

Jwaye Nwèl nan Japonè

Nou deja konnen ke anpil Japonè selebre yon vèsyon eksklizyon nan Nwèl la (menm jan ak fason Ameriken yo selebre). Si w nan Japon an nwèl, ou ka di, "Merī kurisumasu." Merī vle di Jwaye ak kurisumasu vle di Nwèl.

Jwaye Nwèl nan lang Amenyen

Tou depan de si ou fè pati Legliz Apostolik Amenyen an (youn nan pi ansyen relijyon kretyen yo) ou non, ou ka swa selebre Nwèl nan Desanm 25 oswa janvye 6.

 

Si ou vle di Jwaye Nwèl nan Amenyen, ou ta di, "Shnorhavor Amanor yev Surb Tznund." Sa a tradui nan felisitasyon pou nesans lan apa pou Bondye.

Jwaye Nwèl nan Alman

Yon lòt peyi ki konnen pou selebrasyon Nwèl ekstravagan li yo se Almay. Dè milye de moun ki rasanble nan peyi sa a pou vizite mache kaprisyeuz Nwèl li yo pou kado yon sèl nan yon kalite., chante, ak bwason ki gen alkòl cho.

 

Si ou vle di Jwaye Nwèl nan Alman, ou ta di, "Jwaye Nwel." Frohe vle di Jwaye ak Weihnachten vle di Nwèl - yon lòt tradiksyon mo pou mo!

Jwaye Nwèl nan Awayi

Etazini. se konsa divès, li fè sans ke ou ta ka bezwen aprann kijan pou di Jwaye Nwèl nan diferan lang si ou vle swete vwazen ou yo yon fèt lajwa..

 

Youn nan eta yo kote ou ka vle swete yon moun yon Jwaye Nwèl nan yon lòt lang se Hawaii. Mwens pase 0.1% nan popilasyon an Awayi pale Awayi, men salitasyon sa a trè byen li te ye nan tout zile a - osi byen ke rès la nan peyi Etazini an.

 

Si ou vle di Jwaye Nwèl nan Hawaiian, ou ta di, "Jwaye Nwel."

Jwenn Vocre Kounye a!