Razlika između španjolskog i latinoameričkog španjolskog
Europski španjolski i španjolski koji se govore u drugim dijelovima svijeta mogu značajno razlikovati. Samo pokušajte pitati nekoga u Meksiku za cijenu jakne koristeći europski španjolski. Prijevod riječi 'jakna' vrlo je drugačiji u Latinskoj Americi nego u Europi.
Vjeruj nam: postat će malo neugodno.
Ako idete u Španjolsku, htjet ćete preuzeti aplikaciju za prijevod koja uključuje europski španjolski (kastiljanski) prijevodi. Krenuo u Portoriko? Poželjet ćete potražiti latinoamerički španjolski.
Čak i u Latinskoj Americi, Španjolski može biti vrlo različit od zemlje do zemlje. Dok se većina riječi i izraza prevodi preko, važno je razumjeti da nisu uvijek izravan prijevod.
Uobičajene španjolske fraze: Pozdrav i formalnosti
Najčešći izrazi koji će vam trebati ako idete na odmor u zemlju španjolskog govornog područja su pozdravi i formalnosti. Ovisno o vašem odredištu, potpuno je moguće da ćete postati izvorni govornik engleskog onog trenutka kada prva riječ izađe iz vaših usta.
Želite naučiti više o jeziku? To savjeti za učenje novog jezika pomoći će započeti jezičnu zabavu.
Mnogi domaći Govornici španjolskog sa zadovoljstvom će govoriti španjolski s vama - ili čak engleski ako niste baš upoznati sa španjolskim.
Krenuo u mali grad ili selo? Definitivno će vam trebati još malo pomoći. Evo nekih od najčešćih pozdrava i formalnosti:
– "Bok, kako si?” = “Hola, como esta?”
– “Zovem se Juan.” = “Me llamo Juan.”
– "Kako se zoveš?” = “Como te llama tu?” Ili “Cuál es tu nombre?”
– "Drago mi je." = “Mucho gusto.”
– "Zadovoljstvo je moje." = “El gusto es mío.”
– "Ispričajte me,” = “Disculpe,” ili “Perdóneme,” ili čak samo, “Perdón.”
– "Molim." = “Por favor.”
– "Hvala vam." = “Gracias.”
– "Molim." = “De nada.”
Želite naučiti kako reći pozdrav na drugim jezicima?
Jesti vani
Bez obzira putujete li poslovno ili na odmor, najvjerojatnije ćete završiti jesti u restoranu u nekom trenutku tijekom vašeg putovanja. ako to ne učinite, žao nam je tebe. španjolski i Latinoamerička hrana je ukusno!
Ako idete u restoran, htjet ćete znati ove ključne fraze:
– “Stol za jednoga, Molim." = “Una mesa para uno, por favor.”
– “Trebam jelovnik.” = “Yo necesito una carta,” ili, “yo necesito un menú.”
– "Voda, Molim." = “Agua, por favor.”
– “Kakvi su to specijaliteti?” = “Cuales son los especiales?”
– "Gdje je kupaonica?” = “Donde está el baño?”
– "Ček, Molim!” = “¡La cuenta, por favor!”
– “Imam alergiju na orahe.” = “Tengo alergia a las nueces.”
Prijava u vaš hotel/Airbnb
Kada dođe vrijeme za prijavu u hotel, vjerojatno ćete naići na nekoga tko govori engleski. Ali sa sve više ljudi koji se odlučuju za udio u kući i iznajmljivanje na Airbnb-u, vjerojatnije je da će vam trebati malo španjolskog za prolazak prijave. Ove uobičajene španjolske fraze trebale bi vas pokrenuti:
– "Imam rezervaciju." = “Yo tengo una cita.”
– “Treba mi još toalet papira.” = “Yo necesito papel de baño.”
– “Izgubio sam ključ od stana.” = “Perdí la llave del apartamento.”
– “Izgubio sam ključ od stana.” =?” “Donde está el extintor de incendios?”
– “Izgubio sam ključ od stana.” =?” = “Donde está la farmacia/banco más cercano?”
“Izgubio sam ključ od stana.” =? “Izgubio sam ključ od stana.” = najbolje aplikacije za putovanja za last-minute putovanja.
“Izgubio sam ključ od stana.” =
“Izgubio sam ključ od stana.” =, “Izgubio sam ključ od stana.” =, isto. “Izgubio sam ključ od stana.” =, “Izgubio sam ključ od stana.” =:
– Kofer: Maleta
– Novčanik: Billetera
– “Izgubio sam ključ od stana.” =: Mochila
– “Izgubio sam ključ od stana.” =: Bolso
– “Izgubio sam ključ od stana.” =!: Alto!
– Taksi: Taxi
– “Izgubio sam ključ od stana.” =!: Ayúdame!
– Zračna luka: Aeropuerto
– Vlak: Tren
– Automobil: Coche
– Čamac: Bote
– Podzemna željeznica: Metro (“Izgubio sam ključ od stana.” =)
– “Izgubio sam ključ od stana.” =: Calle
“Izgubio sam ključ od stana.” =, “Izgubio sam ključ od stana.” =!”
“Izgubio sam ključ od stana.” =
“Izgubio sam ključ od stana.” =. “Izgubio sam ključ od stana.” =, “Izgubio sam ključ od stana.” =.
– “Izgubio sam ključ od stana.” =: Uno
– “Izgubio sam ključ od stana.” =: Dos
– “Izgubio sam ključ od stana.” =: Tres
– “Izgubio sam ključ od stana.” =: Cuatro
– “Izgubio sam ključ od stana.” =: Cinco
– “Izgubio sam ključ od stana.” =: Seis
– “Izgubio sam ključ od stana.” =: Siete
– “Izgubio sam ključ od stana.” =: Ocho
– “Izgubio sam ključ od stana.” =: Nueve
– “Izgubio sam ključ od stana.” =: Diez
– “Izgubio sam ključ od stana.” =: Once
– “Izgubio sam ključ od stana.” =: Doce
– “Izgubio sam ključ od stana.” =: Trece
– “Izgubio sam ključ od stana.” =: Catorce
– “Izgubio sam ključ od stana.” =: Quince
– Šesnaest: Dieciséis
– Sedamnaest: Diecisiete
– Osamnaest: Dieciocho
– Devetnaest: Diecinueve
– Dvadeset: Vente
– Trideset: Treinta
– Četrdeset: Cuarenta
– Pedeset: Cincuenta
– Šezdeset: Sesenta
– Sedamdeset: Setenta
– Osamdeset: Ochenta
– Devedeset: Noventa
– Jedna stotina: Cien
Ne morate znati svaku španjolsku frazu prije nego što krenete u zemlju španjolskog govornog područja. Samo slijedite 'pravila' španjolskog, naučite nekoliko fraza i preuzmite Aplikacija za prijevod s engleskog na španjolski, i bit ćete na putu za međunarodnu komunikaciju!
Trebam pomoć oko prevođenja na druge jezike? Saznajte kako se kaže pozdrav na drugim jezicima i Prijevodi s engleskog na perzijski.
