Englannista persiaksi: Vinkkejä

Englannin kääntäminen persialaisiksi lauseiksi (kuten "hyvää huomenta" farsissa) ei välttämättä ole yhtä helppoa kuin persialainen riisipiirakka, mutta se voi olla hauska haaste - varsinkin kun arsenaalissasi on muutamia vinkkejä.

Haluatko puhua saumattomasti persiaksi? Opi käännöksiä englannista persiaksi ja englannista farsiksi, kuten tervehtiminen farsiksi. Meidän kielen käännössovellus voi kääntää mitä sanot toiselle kielelle, mukaan lukien Malaiji - englanti käännös. Se voi kääntää Englannista khmeriksi, englannista ranskaksi, ja enemmän.

 

 

Mikä on persia?

Persia on kieli, jota puhutaan Iranissa ja osissa Afganistania. Sitä kutsutaan myös farsiksi Iranissa, mikä on myös persian nimi. Persiasta on kolme versiota, Itäinen, Iranilainen, ja tadžiki. Ennen kuin käännät englannin persiksi, sinun on tiedettävä, mitä versiota olet kääntämässä! Matkustaminen ulkomailla persialaiseen puhuvaan maahan? Katso parhaat sovellukset viime hetken matkustamiseen.

Itä persia

Tätä persialaista vaihtelua puhutaan Afganistanissa. Sitä kutsutaan myös Dari-persiaksi tai afganistanilaiseksi persiaksi.

 

Iranin persia

Iranissa puhutaan Iranin persiaa, Irak ja Persianlahti. Tämä on persian muunnelma, jota kutsutaan myös nimellä persia.

 

Tadžiki

Tadžiki on versio persiasta, jota puhutaan Uzbekistanissa ja Tadžikistanissa, Afganistanin ja Uzbekistanin rajalla.

-kuvaketta

Englannista persiaksi / englannista farsiksi: Perusvinkit

Englannin kääntäminen persiaksi ja englannin kieli farsiksi ei ole niin leikattua ja kuivaa kuin englannin kääntäminen saksaksi. Persia on arabian kieli ja käyttää arabian aakkosia, joten sinun on opittava kokonaan uusi symboli, jos aiot kirjoittaa tai lukea persiaa!

 

Jos vain kuulet sanoja ja lauseita, haluat oppia yleisimmät.

 

On myös hyödyllistä käyttää kielenkäännössovellusta, kuin Vocre-sovellus. Sen avulla voit puhua yksinkertaisesti englanniksi saadaksesi persiankielisen käännöksen.

Persian yleiset sanat ja lauseet

Alla on luettelo viidestä yleisimmät persialaiset sanat, 'Hei,' 'Hyvästi,' 'Hyvää huomenta,' 'Kiitos ja
'anteeksi.'

Kuinka sanoa tervehdys farsiksi

Haluatko tietää, kuinka tervehtiä persiksi? "Hei" on mahdollisesti yksi tunnetuimmista persialaisista lauseista Iranin ja Afganistanin ulkopuolella. Englannista persiaksi tai englannista farsiksi käännös sanalle "hei". ‘salam.’ Se on kirjoitettu nimellä سلام arabialaisissa aakkosissa.

Haluan oppia miten sanoa hei muilla kielillä?

Hyvästi

Nyt kun tiedät kuinka tervehtiä farsiksi, haluat kääntää "näkemiin" englannista persiaksi tai englannista farsiksi? Sanoa, “Khodahafez.” Tämä sana on kirjoitettu nimellä, ‘خداحافظ.’

Hyvää huomenta

Toinen yleinen lause käännettynä englannista persiaksi tai englannista farsiksi on ‘sobh bekheyr’ tai ‘sobh bekheir’ mikä tarkoittaa "hyvää huomenta".

 

Tämä lause on saanut jonkin verran liikennettä englanninkielisessä yhteisössä, koska sitä käytetään monissa TV-ohjelmien elokuvissa. Arabian aakkoset, ‘sobh bekheyr’ tai ‘sobh bekheir’ joka näyttää: ‘صبح بخیر.’

Kiitos

Toinen sana, jonka saatat tunnistaa persiaksi, on ‘mamnoon’ tai ”kiitos.” Monet Lähi-idän ravintolat käyttävät tätä sanaa, ja jotkut jopa nimetään ‘Mamnoon.’ Tämä sana näyttää ‘ممنون خیلی’ arabialaisissa aakkosissa.

 

Anteeksi

Jos haluat saada jonkun huomion tai ohittaa toisen henkilön, käytä englannin-persia- tai englannin-farsi-käännöstä "anteeksi".,' mikä on ‘bebakhshid.’ Pitäisikö sinun sattua kirjoittamaan tämä sana, se näyttää, ‘ببخشید.’

Kuuluisia persialaisia ​​kirjailijoita

Jos haluat lukea hieman persiaa, kannattaa aloittaa joidenkin tunnetuimpien persialaisten kirjailijoiden - mystisten runoilijoiden Hafizin ja Rumin kanssa. Koska tätä kieltä pidetään usein yhtenä kauneimmista kielistä maailmassa, Ei ole ihme, että niin monet kuuluisat runoilijat kirjoittivat tällä kielellä. Jos haluat harjoitella englannin kääntämistä persiaksi, voit aina yrittää kirjoittaa runon itse persiaksi.

Muilla kielillä kirjoitettujen kirjojen lukeminen on hienoa vinkki uuden kielen oppimiseen.

Rumi

Rumi on tunnetuin mystinen persialainen runoilija. Hänen runonsa on käännetty kymmenille muille kielille (mukaan lukien englanti). Mikä houkuttelee mystisissä runoilijoissa (varsinkin Rumi) hänen runojaan pidetään myös salvineuvoina - valaisevien lisäksi.

 

”Haava on paikka, jossa valo tulee sinuun,”On yksi hänen tunnetuimmista lainauksistaan. Persiaksi, ne
sanoa, "Voidesäde loisti siellä."

 

Hafez

Toinen kuuluisa mystikko, joka kirjoitti persiaksi, on Hafez tai Khwāja Shams-ud-Dḥn Muḥammad Ḥāfeẓ-e Shīrāzī tai خواجه شمس‌‌الدین محمد حافظ شیرازی.

 

Hän varttui Shirazissa, kaupunki Iranissa ja on toinen runoilija, joka kirjoitti lyyrisiä runoja, jotka tarjosivat salvianeuvoja lukijoille. Vaikka saksalainen kirjailija Goethe ei ollut iranilainen, Hafez vaikutti häneen voimakkaasti.

 

 

 

Yksi Hafezin tunnetuimmista lainauksista on, "Olen oppinut, että jokainen sydän saa sen, mitä se rukoilee useimmille." Haluatko tietää englannista persiaksi käännöksen? Kokeile sitä meidän Vocre-käännössovellus.

 

Voit myös ostaa kokonaisen kirjan hänen ghazaleistaan (runoja), ”Hafezin Ghazalsin täydellinen kirja,”, Jos haluat harjoitella farsista englanniksi käännöksiä.

 

Haluatko tietää yleisempiä lauseita? Opi sanomaan hei muilla kielillä ja yleisiä espanjalaisia ​​lauseita.

 

Haluatko oppia lisää kieliä verkossa? Vocrella on a Telugu-käännössovellus ja tarjoaa online-kielikäännöksen seuraaville:

 

afrikaans
Albanialainen
Amhara
Azerbaidžanilainen
Valkovenäläinen
Bulgaria
Burmalainen
Katalaani
Kroatialainen
Tšekki
Tanskan kieli
Virolainen
Filippiiniläinen
Suomalainen
Galicialainen
Haitin kieli
Hindi
Unkarin kieli
Islantilainen
Indonesia
italialainen
Korealainen
Latvialainen
Liettua
Makedonialainen
Malaiji
Malta
Marathi
Mongolialainen
Nepali
Norjan kieli
Kiillottaa
Portugalin kieli
Punjabi
Romania
Serbia
Slovakian
Sloveeni
Swahili
Ruotsin kieli
Tadžiki
Tamili
Thai
Turkki
Ukraina
Urdu
uzbekki
vietnam
Walesin

Hanki Vocre nyt!