Comunicarse entre culturas puede ser complicado por muchas razones. Cuando habla en un idioma que no es su lengua materna, es más probable que se encuentre con problemas de comunicación y barreras culturales. Por suerte, hay algunas formas en que puede frenar algo de esta incómoda confusión.
Consejos para comunicarse con otras culturas
No importa con qué grupo cultural planea comunicarse, Es probable que su experiencia sea diferente a la de comunicarse con alguien de su propia cultura.. Estos consejos harán que comience la conversación..
1. Aprenda sobre otras culturas
El primer paso para comunicarse con otras culturas es hacer un pequeño reconocimiento.. Investigar los antecedentes culturales de alguien muestra que estás interesado en esa persona, y se considera extremadamente cortés a los ojos de muchas culturas de todo el mundo.!
Investiga un poco sobre los alimentos., aduana, y frases basicas. Aprendiendo español? Alquilar algunos Películas en español en Netflix! Incluso si planeas hablar en tu idioma nativo, te verás como una estrella de rock para la otra persona. También demuestra que tienes respeto por la diversidad cultural..
2. Memorizar frases comunes en otros idiomas
Uno de los mejores consejos para aprender un nuevo idioma es aprender primero las frases más comunes.
Aprender frases comunes en otro idioma es fácil(ish) manera de mostrarles a los demás que estás dispuesto a conocerlos a mitad de camino. En muchas culturas, se considera de buena educación tratar de comprender el idioma nativo (incluso solo unas pocas palabras). Esto también puede ayudarlo a poner el pie en la puerta con otra persona..
Las palabras y frases comunes que quizás desee aprender incluyen:
- Hola en otros idiomas
- Cómo estás?
- Necesitas el baño?
- Lo siento
- Tiene sentido?
- entiendo
Comprender estas frases muy simples puede ayudar a cerrar la brecha entre culturas y aliviar un poco la presión de los demás.. Por suerte, hay muchos recursos para aprender frases chinas comunes, frases francesas comunes, y frases comunes en otros idiomas.
3. Descarga una aplicación de traducción
Las aplicaciones de traducción han recorrido un largo camino solo en los últimos años. (Todavía, algunas aplicaciones gratuitas, me gusta Traductor de google, no son tan precisos tantas aplicaciones pagas.)
Estos días, puedes traducir palabras, frases, e incluso frases enteras. Estas aplicaciones también son una excelente manera de ayudar a aprender nuevas palabras y frases.
Imagina que tienes una conversación en un idioma que no dominas, o, tener una conversación en su idioma nativo con un hablante que no habla con fluidez. Lo estas pasando bien. Muy bien hasta que no sepas cómo se dice "percha" en español, y tus habilidades de imitación no funcionan.
El uso de una aplicación de traducción puede ayudarlo a superar un obstáculo que de otro modo sería demasiado alto para cruzar. La aplicación Vocre puede traducir palabras, frases, y frases en tiempo real! Consígalo en el Tienda Apple o Google Play.
Rumbo a un viaje de última hora? Revisar la las mejores aplicaciones de viajes para viajes de última hora!
4. Usar lenguaje básico
Uno de los desafíos de comunicación más comunes es la elección de palabras..
Dentro de nuestra propia cultura, estamos tan acostumbrados a la forma en que la gente habla coloquialmente. Incluso cuando viaja a diferentes áreas de los EE. UU., encontrará una amplia variedad de jerga y jerga.
En el medio oeste, los lugareños piden una lata de refresco (en lugar de refresco); en la costa este, los residentes pueden decir que algo es "perverso" bueno en lugar de "realmente" bueno. En la costa oeste, Los lugareños suelen utilizar la frase "zapatillas de tenis" para referirse a cualquier tipo de zapatillas..
Trate de no usar jerga o jerga cuando hable en un idioma que no sea su primer idioma, o cuando hable con alguien cuyo primer idioma no es el mismo que el suyo..
La mayoría de los estudiantes aprenden jerga y coloquialismo solo después de aprender las frases y palabras más comunes.. Trate de pensar en los tipos de palabras que aprendió primero cuando aprendió un nuevo idioma..
Las estrategias de comunicación como estas pueden evitar que su oyente se sienta abrumado o confundido.
5. Mejore sus propias habilidades de comunicación
Es fácil suponer que alguien no lo entiende o no lo "entiende" debido a la barrera del idioma.. Pero rara vez tenemos la oportunidad de ser buenos oyentes y buenos comunicadores..
Intenta ser un oyente activo. No se limite a absorber lo que dice la otra persona; Trate de escuchar activamente y determinar si está comprendiendo a la otra persona.. Preste atención a las señales verbales y no verbales. Usa señales no verbales (como asentir o inclinar la cabeza) para transmitir comprensión o confusión.
6. Habla despacio y enuncia
Las personas de muchos países de habla inglesa están acostumbradas a hablar rápido, pero este tipo de patrón de habla puede crear aún más barreras idiomáticas.
Habla despacio (pero no tan lentamente que su oyente se sienta rebajado) y enunciar tus palabras.
No es fácil entender a alguien cuyo acento es muy diferente al tuyo. Los Estados Unidos. solo tiene cientos de acentos locales!
Imagínese si es de Japón y aprendiera a hablar inglés con un profesor británico. Escuchar a una persona con un fuerte acento de Maine puede que ni siquiera te suene a inglés.
7. Fomentar la retroalimentación de aclaración
A veces pensamos que alguien entiende nuestras palabras, cuando ese no es el caso en absoluto. En el mismo sentido, Es fácil para los demás asumir que nos comprenden y se pierden nuestro mensaje por completo..
Anime a su oyente a ofrecer comentarios y pedir una aclaración.. Muchas culturas consideran de mala educación hacer preguntas, y algunas culturas esperarán hasta que dejes de hablar para pedir una aclaración.
Solicite comentarios con frecuencia para evitar confusiones.
8. No use estructuras de oraciones complejas
Muchos de nosotros estamos acostumbrados a hablar como lo hacemos con nuestros amigos., familia, y colegas, no personas de otras culturas. A menudo usamos palabras grandes y estructuras de oraciones complejas (aunque estas estructuras complejas no nos parezcan tan complicadas!)
Si habla en su idioma nativo, medir el tono de su pareja en la conversación, e intenta igualar el nivel de complejidad del lenguaje de esa persona. De esta manera, no dejarás a otros en la oscuridad, y no ofenderás a otras personas al "hablarles mal".
9. No haga preguntas de sí o no
Uno de los errores más grandes en la comunicación intercultural es pedir demasiados si o no preguntas. Algunas culturas consideran de mala educación utilizar un lenguaje negativo, como la palabra "no".
En algunas zonas del mundo, como la ciudad de mexico, encontrará que los habitantes locales evitan decir "no" por completo. En lugar de decir que no, muchos lugareños simplemente niegan con la cabeza, sonreír, y decir gracias en su lugar.
No es fácil evitar las preguntas de sí o no, pero esta táctica es una gran herramienta de comunicación en general. En lugar de preguntarle a alguien si tiene alguna pregunta, decir, "¿Puedes resaltar algo que me haya perdido??"
10. Observe el lenguaje corporal, pero no juzgue basándose en él
Es fácil asumir que alguien te entiende. En muchas culturas, estamos acostumbrados a que los estudiantes levanten la mano e interrumpan al profesor. Todavía, muchas culturas no interrumpirán, por lo que depende del orador notar el lenguaje corporal y ajustar el mensaje en consecuencia.
aviso Expresiones faciales y otras señales de comunicación no verbal.. Si un oyente parece confundido, intenta reformular tu declaración. Si su oyente se ríe aparentemente de manera inapropiada de un comentario, no te limites a pasar por alto eso. Es posible que haya utilizado una estructura de oración o una palabra que signifique algo completamente diferente a alguien de otra cultura..
Habiendo dicho eso, no asuma que una respuesta es negativa o positiva simplemente basada en el lenguaje corporal, ya que el lenguaje corporal puede tener diferentes mensajes dentro de diferentes culturas.
11. Nunca "hable mal" a alguien en su lengua materna
Es fácil querer sobreexplicar. La sobreexplicación a menudo proviene de un buen lugar, pero puede tener efectos negativos.
Intente medir el nivel de comodidad y la experiencia lingüística de la otra persona. Si habla en su idioma nativo, lograr un equilibrio de claro, discurso conciso.
A veces, las explicaciones en exceso pueden parecer menospreciadas para alguien, especialmente cuando esa persona no es un hablante nativo de tu idioma.. Es posible que desee medir el nivel de comprensión de la otra persona antes de asumir que no lo entenderá..
Muchas personas de otras culturas a menudo son criticadas (especialmente cuando hablas ingles) porque el hablante nativo simplemente asume que no entenderá.
12. Sea amable con usted mismo y con los demás
Es importante tener mucha paciencia cuando habla con alguien en un idioma que no es su lengua materna. (o cuando habla con alguien que no habla su primer idioma!).
Cuando se trata de comunicación de cualquier tipo (Comunicación transcultural o no), no te apresures.
Las diferencias culturales siempre parecerán más frecuentes en este momento.. No se apresure a hablar, no se apresure a responder, y no te apresures a juzgar.
