Αγγλικά σε Περσικά: Συμβουλές και κόλπα

Μετάφραση φράσεων Αγγλικά σε Περσικά (σαν «καλημέρα» στα Φάρσι) μπορεί να μην είναι τόσο εύκολο όσο η περσική πίτα ρυζιού, αλλά μπορεί να είναι μια διασκεδαστική πρόκληση - ειδικά όταν έχετε μερικές συμβουλές και κόλπα στο οπλοστάσιό σας.

Θέλετε να μιλήσετε απρόσκοπτα στα Περσικά? Μάθετε μεταφράσεις Αγγλικά σε Περσικά και Αγγλικά σε Φαρσί, Μάθετε μεταφράσεις Αγγλικά σε Περσικά και Αγγλικά σε Φαρσί. Μας εφαρμογή μετάφρασης γλώσσας μπορεί να μεταφράσει ό, τι λέτε σε άλλη γλώσσα, συμπεριλαμβανομένου Μετάφραση Μαλαισίας σε Αγγλικά. Μπορεί να μεταφραστεί Αγγλικά σε Χμερ, Αγγλικά σε Γαλλικά, κι αλλα.

 

 

Τι είναι περσικό?

Η περσική είναι μια γλώσσα που ομιλείται στο Ιράν και σε μέρη του Αφγανιστάν. Αναφέρεται επίσης ως Farsi στο Ιράν, το οποίο είναι επίσης το επίθετο των Περσών. Υπάρχουν τρεις εκδόσεις περσικών, Ανατολικός, Ιρανός, και τατζίκι. Πριν μεταφράσει τα αγγλικά στα φαρσί, θα πρέπει να ξέρετε ποια έκδοση μεταφράζετε! Ταξιδεύοντας στο εξωτερικό σε μια περσόφωνη χώρα? Δείτε το καλύτερες εφαρμογές για ταξίδια της τελευταίας στιγμής.

Ανατολική περσική

Αυτή η παραλλαγή των Περσικών ομιλείται στο Αφγανιστάν. Αναφέρεται επίσης ως Dari Persian ή Afghan Persian Persian.

 

Ιρανικά Περσικά

Τα Ιρανικά Περσικά ομιλούνται στο Ιράν, Ιράκ και Περσικός Κόλπος. Αυτή είναι η παραλλαγή των Περσικών που αναφέρεται επίσης ως Φαρσί.

 

Τατζικί

Το Tajiki είναι μια έκδοση των Περσικών που ομιλούνται στο Ουζμπεκιστάν και το Τατζικιστάν, μια χώρα που συνορεύει με το Αφγανιστάν και το Ουζμπεκιστάν.

εικόνισμα

Αγγλικά προς Περσικά/Αγγλικά προς Φαρσί: Βασικές συμβουλές

Μεταφράζοντας Αγγλικά στα Περσικά και τα Αγγλικά στα Φαρσί δεν είναι τόσο κομμένα και στεγνά όσο είναι η μετάφραση αγγλικών στα γερμανικά. Η περσική είναι μια αραβική γλώσσα και χρησιμοποιεί το αραβικό αλφάβητο, οπότε θα πρέπει να μάθετε ένα εντελώς νέο σύνολο συμβόλων εάν σκοπεύετε να γράψετε ή να διαβάσετε Περσικά!

 

Αν απλώς ακούτε λέξεις και φράσεις, θα θέλατε να μάθετε τα πιο συνηθισμένα.

 

Είναι επίσης χρήσιμο να χρησιμοποιείτε μια εφαρμογή μετάφρασης γλωσσών, σαν το Εφαρμογή Vocre. Σας επιτρέπει να μιλάτε απλά στα Αγγλικά για να λαμβάνετε την περσική μετάφραση ήχου.

Κοινές περσικές λέξεις και φράσεις

Παρακάτω είναι μια λίστα με τα πέντε πιο κοινές περσικές λέξεις, 'γεια,' 'αντιο σας,' 'Καλημέρα,' 'ευχαριστώ και
'Με συγχωρείς.'

Πώς να πείτε ένα γεια στα Φαρσί

Θέλετε να μάθετε πώς να πείτε γεια στα Φαρσί? Το "Hi" είναι πιθανώς μία από τις πιο γνωστές περσικές φράσεις εκτός του Ιράν και του Αφγανιστάν. Η μετάφραση από τα αγγλικά στα περσικά ή στα αγγλικά στα φαρσί για το «γεια» είναι ‘salam.’ Είναι γραμμένο ως سلام στο αραβικό αλφάβητο.

Θέλω να μάθω πώς να πω γεια σε άλλες γλώσσες?

Αντιο σας

Τώρα που ξέρετε πώς να πείτε γεια στα Φαρσί, θέλετε να μεταφράσετε το «αντίο» από τα αγγλικά στα περσικά ή τα αγγλικά στα φαρσί? Λένε, “Khodahafez.” Αυτή η λέξη γράφεται ως, ‘خداحافظ.’

Καλημέρα

Μια άλλη κοινή φράση όταν μεταφράζεται από τα αγγλικά στα περσικά ή τα αγγλικά στα φαρσί είναι ‘sobh bekheyr’ ή ‘sobh bekheir’ που σημαίνει «καλημέρα».

 

Αυτή η φράση έχει πάρει αρκετή κίνηση στην αγγλόφωνη κοινότητα χάρη στη χρήση της σε πολλές ταινίες σε τηλεοπτικές εκπομπές. Χρησιμοποιώντας το αραβικό αλφάβητο, ‘sobh bekheyr’ ή ‘sobh bekheir’ που μοιάζει: ‘صبح بخیر.’

Ευχαριστώ

Μια άλλη λέξη που μπορεί να αναγνωρίσετε στα Περσικά είναι ‘mamnoon’ ή «ευχαριστώ». Πολλά εστιατόρια της Μέσης Ανατολής χρησιμοποιούν αυτήν τη λέξη, και μερικά ονομάζονται ακόμη ‘Mamnoon.’ Αυτή η λέξη μοιάζει ‘ممنون خیلی’ στο αραβικό αλφάβητο.

 

Με συγχωρείς

Εάν θέλετε να τραβήξετε την προσοχή κάποιου ή να περάσετε κάποιο άλλο άτομο, χρησιμοποιήστε τη μετάφραση από Αγγλικά σε Περσικά ή Αγγλικά σε Φαρσί του «excuse me».,' το οποίο είναι ‘bebakhshid.’ Σε περίπτωση που χρειαστεί να γράψετε αυτήν τη λέξη, μοιάζει, ‘ببخشید.’

Διάσημοι Περσικοί συγγραφείς

Αν θέλετε να διαβάσετε λίγο Περσικά, Ίσως θέλετε να ξεκινήσετε με μερικούς από τους πιο διάσημους Περσούς συγγραφείς - τους μυστικιστές ποιητές Hafiz και Rumi. Δεδομένου ότι αυτή η γλώσσα θεωρείται συχνά μία από τις πιο όμορφες γλώσσες στον κόσμο, δεν είναι περίεργο που πολλοί διάσημοι ποιητές έγραψαν σε αυτήν τη γλώσσα. Εάν θέλετε να εξασκήσετε τη μετάφραση στα Αγγλικά στα Περσικά, θα μπορούσατε πάντα να προσπαθήσετε να γράψετε ένα ποίημα μόνοι σας στα Περσικά.

Η ανάγνωση βιβλίων γραμμένων σε άλλες γλώσσες είναι υπέροχη συμβουλή για εκμάθηση νέας γλώσσας.

Ρούμι

Ο Ρούμι είναι ο πιο διάσημος μυστικιστής Περσικός ποιητής. Τα ποιήματά του έχουν μεταφραστεί σε δεκάδες άλλες γλώσσες (συμπεριλαμβανομένων των Αγγλικών). Τι είναι δελεαστικό για τους μυστικιστές ποιητές (ειδικά Ρούμι) είναι ότι τα ποιήματά του θεωρούνται επίσης λογικές συμβουλές - εκτός από το ότι είναι διαφωτιστικό.

 

«Η πληγή είναι το μέρος όπου το Φως μπαίνει σε εσάς,Είναι ένα από τα πιο διάσημα αποσπάσματα του. Στα Περσικά, αυτοί
λένε, "Η ακτίνα της αλοιφής λάμπει εκεί."

 

Χαφέζ

Ένας άλλος διάσημος μυστικιστής που έγραψε στα Περσικά είναι Χαφέζ ή Khwāja Shams-ud-Dḥn Muḥammad Ḥāfeẓ-e Shīrāzī ή خواجه شمس‌‌الدین محمد حافظ شیرازی.

 

Μεγάλωσε στο Shiraz, μια πόλη στο Ιράν και είναι ένας άλλος ποιητής που έγραψε λυρικά ποιήματα που προσέφεραν λογικές συμβουλές στους αναγνώστες. Παρόλο που ο Γερμανός συγγραφέας Goethe δεν ήταν Ιρανός, επηρεάστηκε σε μεγάλο βαθμό από τον Hafez.

 

 

 

Ένα από τα πιο διάσημα αποσπάσματα του Hafez είναι, «Έμαθα ότι κάθε καρδιά θα πάρει αυτό που προσεύχεται για τους περισσότερους.» Θέλετε να μάθετε τη μετάφραση Αγγλικά σε Περσικά? Δοκιμάστε το στο δικό μας Εφαρμογή μετάφρασης Vocre.

 

Μπορείτε επίσης να αγοράσετε ένα πλήρες βιβλίο με τις غزل του (ποιήματα), «Το πλήρες βιβλίο των Ghazals του Hafez,"Εάν θέλετε να εξασκήσετε τις μεταφράσεις σας στα Φαρσί προς τα Αγγλικά.

 

Θέλετε να μάθετε πιο κοινές φράσεις? Μάθετε πώς να το πείτε γεια σε άλλες γλώσσες και κοινές ισπανικές φράσεις.

 

Θέλετε να μάθετε περισσότερες γλώσσες στο διαδίκτυο? Το Vocre έχει α Εφαρμογή μετάφρασης στα Τελούγκου και προσφέρει διαδικτυακή μετάφραση γλώσσας για τα ακόλουθα:

 

Αφρικανικά
Αλβανός
Αμαρικά
Αζερμπαϊτζάν
Λευκορωσικά
Βούλγαρος
Βιρμανίας
Καταλανικά
Κροατία
Τσέχος
δανικός
Εσθονικά
Φιλιππίνος
φινλανδικός
Γαλικίας
Αϊτής
Χίντι
ουγγρικός
ισλανδικός
Ινδονησιακά
ιταλικός
κορεάτης
Λετονικά
Λιθουανικά
Μακεδόνας
Μαλαισίας
μαλτέζος
Μαράθι
Μογγόλος
Νεπάλ
Νορβηγός
Στίλβωση
Πορτογαλικά
Παντζάμπια
ρουμανικός
Σέρβος
Σλοβάκος
Σλοβενικά
Σουαχίλι
Σουηδικά
Τατζικικά
Ταμίλ
Ταϊλανδέζικα
τούρκικος
Ουκρανός
Ουρντού
Ουζμπεκιστάν
Βιετναμέζικα
Δεν πληρώνω τα οφειλόμενα

Αποκτήστε το Vocre τώρα!