Ψάχνετε για μετάφραση στα ισπανικά ή ισπανόφωνο μεταφραστή? Είτε προσπαθείτε να μάθετε φράσεις αγγλικής επιχείρησης ή ανάγκη μετάφραση εκπαίδευσης, σας έχουμε καλύψει.
Τα ισπανικά είναι μια ρομαντική γλώσσα (η οικογένεια γλωσσών που προέρχεται από τα λατινικά Vulgar). Είναι η τέταρτη πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο και ομιλείται σε τέσσερις ηπείρους. Τα ισπανικά είναι η επίσημη ή εθνική γλώσσα ενός επιβλητικού 21 χώρες, συμπεριλαμβανομένου:
- Αργεντίνη
- Βολιβία
- χιλή
- Κολομβία
- Κόστα Ρίκα
- Κούβα
- Δομινικανή Δημοκρατία
- Εκουαδόρ
- Ισημερινή Γουινέα
- Ο σωτήρας
- Γουατεμάλα
- Ονδούρα
- Μεξικό
- Νικαράγουα
- Παναμάς
- Παραγουάη
- Περού
- Πουέρτο Ρίκο
- Ισπανία
- Ουρουγουάη
- Βενεζουέλα
437 εκατομμύρια άνθρωποι μιλούν ισπανικά ως μητρική γλώσσα, και υπάρχουν περισσότερα από 522 εκατομμύρια συνολικά ισπανικά ομιλητές σε όλο τον κόσμο. Μόνο οι Ηνωμένες Πολιτείες είναι το σπίτι 41 εκατομμύρια άνθρωποι που μιλούν ισπανικά ως πρώτη γλώσσα 12 εκατομμύρια δίγλωσσοι ομιλητές.
Σε 2004, αρκετές περιοχές των Η.Π.Α.. φιλοξενούσαν συγκεντρωμένες τσέπες Ισπανών ομιλητών, συμπεριλαμβανομένου:
- Χιάλια, FL
- Λάρεντο, ΤΧ
- Μπράουνσβιλ, ΤΧ
- Ανατολική Λ.Α., ΟΤΙ
- Σάντα Άννα, ΟΤΙ
- Βήμα, ΤΧ
- Μιάμι, FL
- Το βουνό, ΟΤΙ
Οι πιο συγκεντρωμένες περιοχές Ισπανών ομιλητών σε όλο τον κόσμο περιλαμβάνουν το Βόρειο, Κεντρικός, και τη Νότια Αμερική.
Ιστορία της Ισπανικής Γλώσσας
Τα Ισπανικά προέρχονταν από την Ιβηρική Χερσόνησο (τη σημερινή θέση της σύγχρονης Ισπανίας και Πορτογαλίας).
Προέρχεται από τα λατινικά Vulgar, συγκεκριμένα ο τύπος της λατινικής γλώσσας Vulgar στην περιοχή της Ισπανίας της Καστίλης. Αυτή η γλώσσα τελικά αναμίχθηκε με μαυριτανικά αραβικά και μετατράπηκε σε έκδοση της γλώσσας που ακούμε πιο συχνά σήμερα. Άλλες παραλλαγές των ισπανικών προήλθαν από την Ανδαλουσία (και τα Ανδαλουσιανά Ισπανικά εξακολουθούν να ομιλούνται σε νότια μέρη της χώρας).
Καθώς οι Ισπανοί εξερεύνησαν και κατέλαβαν άλλες περιοχές του κόσμου, η γλώσσα συνέχισε να μεταμορφώνεται (Γι 'αυτό τα ισπανικά της Λατινικής Αμερικής διαφέρουν από τα ευρωπαϊκά ισπανικά). Για παράδειγμα, Αργεντινοί και Ουρουγουάοι μιλούν τη διάλεκτο Rioplatense (που προήλθε από τα Καστίλια Ισπανικά). Αυτή η διάλεκτος χρησιμοποιεί την αντωνυμία τα δικα σου αντί εσύ.
Μετάφραση από Αγγλικά σε Ισπανικά
Η μετάφραση των Αγγλικών στα Ισπανικά δεν είναι τόσο εύκολη όσο η μετάφραση των Αγγλικών στα Γερμανικά (ή άλλη γερμανική γλώσσα). Ακόμη, το άλμα από τα αγγλικά στα ισπανικά δεν είναι τόσο δύσκολο όσο το άλμα από τα αγγλικά σε μια γλώσσα με διαφορετικό αλφάβητο, όπως τα μανταρίνια.
Δεδομένου ότι τα ισπανικά ομιλούνται τόσο ευρέως στην Αμερική, οι περισσότεροι ντόπιοι συνηθίζουν να ακούνε κοινές λέξεις. Spanglish (μια παραλλαγή Ισπανικών και Αγγλικών) χρησιμοποιείται επίσης πιο συχνά στο Μεξικό, την Καραϊβική, και τις ΗΠΑ.
Οι επτά πιο κοινές διάλεκτοι των Ισπανών περιλαμβάνουν:
- Άνδεας-Ειρηνικός (Άνδεων Βενεζουέλα, Κολομβία, Εκουαδόρ, Περού, και τη Δυτική Βολιβία)
- Καραϊβική (Κούβα, Καραϊβική Κολομβία, Καραϊβική Μεξικό, Δομινικανή Δημοκρατία, Ακτές του Κόλπου Μεξικό, Πουέρτο Ρίκο, Παναμάς, και τη Βενεζουέλα)
- Κεντρικής Αμερικής
- Χιλής (Χιλή και Cuyo)
- μεξικάνικος
- Νέο Μεξικάνικο
- Rioplatense (Αργεντίνη, Ανατολική Βολιβία, Παραγουάη, και Ουρουγουάη)
Εάν σκοπεύετε να μεταφράσετε Αγγλικά στα Ισπανικά, θα πρέπει να ξέρετε με ποια διάλεκτο έχετε να κάνετε.
Η ισπανική δομή προτάσεων διαφέρει επίσης από τα αγγλικά. Σε αντίθεση με τα Αγγλικά, η ισπανική δομή προτάσεων υπαγορεύει ότι τα επίθετα ακολουθούν τα ουσιαστικά - όχι το αντίστροφο.
Έχουν τελειώσει 150,000 Ισπανικές λέξεις στο λεξικό, Ωστόσο, πολλές από αυτές τις λέξεις είναι παρόμοιες με τις αγγλικές.
Προσπαθείτε να μάθετε ισπανικά στο διαδίκτυο? Χρειάζεστε το καλύτερη εφαρμογή μετάφρασης γλώσσας για ταξίδι, σχολείο, ή επιχείρηση? Συνιστούμε τη χρήση λογισμικού αυτόματης μετάφρασης που διαθέτει ισπανικό εργαλείο μετάφρασης και μπορεί εύκολα να μεταφράσει κείμενο σε ομιλία, όπως η εφαρμογή Vocre, διαθέσιμο σε Google Play για Android ή το κατάστημα της Apple για iOS.
Λογισμικό όπως η Μετάφραση Google ή η εφαρμογή εκμάθησης γλωσσών της Microsoft δεν προσφέρει την ίδια ακρίβεια μετάφρασης στα Αγγλικά με τις εφαρμογές επί πληρωμή.
Ισπανόφωνοι Μεταφραστές
Σε σύγκριση με άλλους μεταφραστές γλωσσών, Οι μεταφραστές και οι μεταφραστικές υπηρεσίες που μιλούν αγγλικά σε ισπανικά δεν χρεώνουν συχνά τόσο πολύ. Ενώ ορισμένοι μεταφραστές γλωσσών ενδέχεται να χρεώνουν σχεδόν $100 μία ώρα, Υπάρχουν πολλοί ισπανόφωνοι μεταφραστές που χρεώνουν μόνο $25 μία ώρα.
Γιατί η διαφορά στο κόστος? Υπάρχουν τόνοι εφαρμογών, προγράμματα, και εργαλεία που αυτοματοποιούν τη μετάφραση στα αγγλικά/ισπανικά για εσάς — που σημαίνει ότι μπορείτε να λάβετε μια ακριβή μετάφραση χωρίς να προσλάβετε έναν άνθρωπο να σας παρακολουθεί και να μεταφράζει κείμενο και ήχο.
Ακόμα κι αν προσπαθείτε να μεταφράσετε μεγαλύτερα κείμενα, ένα πρόγραμμα ή μια εφαρμογή λογισμικού μετάφρασης γλώσσας είναι μια εξαιρετική οικονομικά αποδοτική λύση.
Ρίξτε μια ματιά στο διαδικτυακό εργαλείο μετάφρασης που μπορεί να σας βοηθήσει να μάθετε βασικές λέξεις και φράσεις, όπως γεια σε άλλες γλώσσες.
Δωρεάν εφαρμογές επί πληρωμή έναντι ισπανικής μετάφρασης
Υπάρχουν πολλές δωρεάν εφαρμογές διαθέσιμες για μετάφραση στα ισπανικά. στην πραγματικότητα, Η εφαρμογή MyLanguage της Vocre είναι μόνο μία από αυτές τις δωρεάν εφαρμογές.
Η μεγαλύτερη διαφορά μεταξύ εφαρμογών επί πληρωμή και δωρεάν? Τα γνωρίσματα.
Οι περισσότερες δωρεάν εφαρμογές προσφέρουν βασική μετάφραση κειμένου στα ισπανικά, ενώ οι εφαρμογές επί πληρωμή και οι αναβαθμίσεις προσφέρουν φωνητική μετάφραση, φωνητική είσοδος, και έξοδος φωνής. Αυτές οι δυνατότητες σάς επιτρέπουν να μιλάτε απευθείας σε μια εφαρμογή και να λαμβάνετε έξοδο ήχου σε πραγματικό χρόνο. Ορισμένες εφαρμογές σάς επιτρέπουν να εισάγετε κείμενο στη διεπαφή και να λαμβάνετε έξοδο ήχου και αντίστροφα.
Συμβουλές για Μετάφραση στα Ισπανικά
Εάν προσπαθείτε να μάθετε ισπανικά για επιχειρήσεις, ταξίδι, ή εκπαίδευση, ίσως θέλετε να επωφεληθείτε από μερικά συμβουλές για γρήγορη εκμάθηση μιας νέας γλώσσας. Παρακολουθήστε μερικά Ισπανικές ταινίες στο Netflix για να αρχίσετε να χρησιμοποιείτε το φωνητικό σας σε δράση, ή χρησιμοποιήστε μια εφαρμογή μετάφρασης γλώσσας για να αποτυπώσετε την προφορά σας.
Περισσότερα διαδικτυακή μετάφραση
Στο Vocre, πιστεύουμε ότι δεν χρειάζεται να προσλάβετε έναν ακριβό ισπανόφωνο μεταφραστή για να επικοινωνήσετε απλώς με κάποιον. Η αυτοματοποιημένη εφαρμογή μετάφρασης μπορεί να μεταφράσει γραπτή και προφορική επικοινωνία.
Προσφέρουμε περισσότερη διαδικτυακή μετάφραση στις ακόλουθες γλώσσες:
- Αφρικανικά
- Αλβανός
- Αμαρικά
- αραβικός
- Αζερμπαϊτζάν
- Βάσκων
- Μπενγκάλι
- Βοσνιακά
- Καμπότζης
- Cebuano
- κινέζικα
- Τσέχος
- δανικός
- Ολλανδός
- εσπεράντο
- Εσθονικά
- γαλλική γλώσσα
- Γκουτζαράτι
- Χίντι
- ισλανδικός
- Κανάντα
- Χμερ
- κορεάτης
- Κουρδικά
- Κιργιζία
- Φυματίωση
- Λιθουανικά
- Λουξεμβούργο
- Μακεδόνας
- Μαλαισίας
- Μαλαγιαλάμ
- Μαράθι
- Νεπάλ
- Pashto
- Στίλβωση
- Πορτογαλικά
- Παντζάμπια
- ρουμανικός
- Σέρβος
- Σουηδικά
- Ταμίλ
- Ταϊλανδέζικα
