Frases comunes en francès

You don’t need to learn every word and phrase before heading to a French-speaking nation. These common French phrases will at least get you through the door of your favorite French restaurant.

Aprendre francès (sobretot com a anglès nadiu) és una mica descoratjador. A diferència de les llengües germàniques, El francès treu del llatí, el mateix que la majoria de llengües romàntiques. Per sort, no cal que aprengueu totes les paraules i frases abans d’anar a una nació de parla francesa. Fins i tot si no sabeu ni dir-ho hola en altres idiomes, aquestes frases habituals en francès, almenys, us portaran a la porta del vostre restaurant francès preferit.

 

Salutacions comunes franceses

Les felicitacions solen ser les frases més utilitzades quan viatjant a França. La majoria dels viatgers afirmen que després de saludar algú, sovint tornen als seus idiomes nadius (sempre que el francòfon conegui aquesta llengua).

 

Si la vostra llengua materna és l’anglès i us dirigiu a una ciutat important on es parla molt el francès, there’s a good chance you’ll be able to bypass French altogether — as long as you approach the French speaker with French greetings.

 

Hola en francès

Algunes salutacions habituals inclouen:

Bon dia: Bonjour

Hola: Salut

Hola: Coucou

Hola: Allô

 

Segons el coneixement que tingueu de la persona, es podria donar la mà o oferir-li un petó a cadascuna de les galtes.

 

Plaers francesos

La diversió als països de parla francesa és molt més important que als països on es parlen llengües germàniques. Heu de reconèixer l’altra persona de manera positiva, independentment de la vostra relació.

 

Un exemple de quan els nord-americans s’equivoquen és quan entren en un negoci. Als estats, we always assume ‘the customer is always right’ and ‘it’s the salesperson’s job to greet me.’

 

A molts països de parla francesa, és educat, no només per saludar un venedor quan entres en un negoci, però també hauries de preguntar-ho, "Com estàs?" també. Entrar a una botiga i comprar sense reconèixer el propietari es considera extremadament groller.

 

Hola, Com estàs?: Bonjour, comment allez-vous?

 

Com està la teva mare?: Comment va ta mère?

 

Moltes gràcies: Merci beaucoup

 

Us hi donem la benvinguda: Je vous en prie

 

A més de preguntar com va algú, fins i tot us podeu preguntar com és la família d’aquella persona aquell dia, també.

 

Frases franceses habituals per viatjar

Un dels nostres millors consells per aprendre un idioma nou? Aneu primer amb les frases més habituals. A l’hora de viatjar, també voldreu tenir algunes paraules al vostre arsenal per portar-vos d’un lloc a un altre i saber què heu de dir a un hotel o a Airbnb. Aquestes frases franceses per viatjar us ajudaran a entrar, voltar i sortir de qualsevol país de parla francesa.

 

Transport

Moure’s per un país de parla francesa és més difícil quan no es té el vocabulari adequat per arribar on vol anar. Voldreu memoritzar aquestes paraules franceses si teniu previst viatjar sense intèrpret.

 

Tren: Train

Avió: Avion

Aeroport: Aéroport

Cotxe: Voiture

Des de: Camionette

Autobús: Autobus

Vaixell: Bateau

Ferri: Ferry

Taxi: Taxi (fàcil, dret?)

Gasolinera: Station-essence

Estació de tren: Gare

Metro: Métro

 

Allotjament

Aquests dies, la majoria dels hotels contracten personal de parla anglesa. L’anglès s’ha convertit en la llengua universal dels viatges, so you can probably check in to your hotel without any problems.

 

Però si us allotgeu en una casa de família o en un Airbnb, voldreu prendre nota d'algunes d'aquestes paraules de vocabulari o descarregar-ne un aplicació de traductor que pot traduir fàcilment text a veu, com l'aplicació Vocre, disponible a Google Play per a Android o el botiga d'Apple per a iOS.

Frases d’allotjament en francès

Hola, tinc una reserva: Bonjour, j’ai un réservation.

 

M’agradaria una habitació per a no fumadors: Je voudrais une chambre non-fumeur.

 

A quina hora és el check-out?: A quelle heure dois-je libérer la chambre?

 

Vocabulari d’allotjament francès

Maleta: Valise

Llit: Lit, couche, bâti

Paper de vàter: Papier toilette

Dutxa: Douche

Aigua calenta: D’eau chaude

 

Menjar en un restaurant

Per sort, la majoria dels camarers en gran, Les ciutats de parla francesa entenen l’anglès. Però de nou, es considera una bona manera d’intentar parlar francès amb el cambrer abans de llençar la tovallola i passar a l’anglès per defecte.

 

Taula per a una, si us plau: Bonjour, une table pour une, s’il vous plaît.

Necessito un menú, si us plau: La carte, s’il vous plaît?

Aigua, si us plau: Une carafe d’eau, s’il vous plaît?

Lavabo: Toilettes or WC

 

Figures de la parla francesa

Igual que amb tots els idiomes, El francès té les seves pròpies figures de parla. Pot ser extremadament confús (i una mica còmic) per intentar esbrinar el que diu la gent!

 

Tenim els ulls més grans que els estómacs: Nous avions les yeux plus gros que le ventre.

 

El bitllet em va costar un braç: ce billet m’a coûté un bras.

(En anglès, diem ‘un braç i una cama,’Però és només un braç en francès!)

 

Per trencar-se amb (o abocats): Se faire larguer.

 

Vs formals. Frases informals en francès

En francès, it’s common to use slightly different words and phrases when you’re speaking to a stranger than you would when speaking to your best friend.

 

La paraula "francès" en francès és "tu ’si parles amb algú que coneixes. Si parles amb algú amb qui vols mostrar respecte o amb un desconegut, faria servir la paraula formal per a tu,Que és "vous".

 

Direcció cap a França a última hora? Consulteu la nostra llista de millors aplicacions de viatges per a viatges d’última hora! Dirigit a altres destinacions? Esbrineu com es pot dir frases comunes xineses o bé frases comunes en castellà.

 

Aconsegueix Vocre ara!