Амерыканскі англійская супраць брытанскага

Ever wondered about the differences between American English Vs British English? Read on to find out why English speakers use grammatical differences all over the world.

Вывучэнне англійскай мовы досыць складана само па сабе. Калі прыняць да ўвагі той факт, што ангельскія словы моцна адрозніваюцца ў залежнасці ад краіны, рэгіёнаў, дзяржаў, і гарадоў, і вывучэнне нюансіраваных слоў на англійскай мове часам можа здацца проста немагчымым.

 

Брытанскія словы адрозніваюцца па значэнні і кантэксце ад амерыканскіх. Адкрыйце для сябе розніцу паміж амерыканскай англійскай і. British English — and why these differences exist in the first place.

Амерыканскі англійская супраць брытанскага: Гісторыя

Як і многія іншыя краіны, якія раней знаходзіліся пад уладай Вялікабрытаніі, Амерыка прыняла англійскую мову ў якасці асноўнай. Тым не менш, у той час як амерыканскі і брытанскі англійская мовы падзяляюць большасць тых самых слоў, структура сказа, і граматычныя правілы, англійская большасць амерыканцаў размаўляе сёння не гук як брытанскі англійская.

 

У 1776 (калі Амерыка абвясціла сваю незалежнасць над Брытаніяй), не было стандартызаваных слоўнікаў на англійскай мове. (Хоць Сэмюэла Джонсана Слоўнік англійскай мовы былі апублікаваны ў 1755).

 

Першы англійскі слоўнік быў апублікаваны ў 1604 (амаль праз два стагоддзі пасля першага падарожжа Калумба ў Паўночную Амерыку). У адрозненне ад большасці англійскіх слоўнікаў, Табліца Роберта Каўдры ў алфавітным парадку не быў апублікаваны як спіс рэсурсаў усіх ангельскіх слоў. Замест гэтага, яго мэта складалася ў тым, каб растлумачыць чытачам "жорсткія" словы, якія маглі не зразумець іх значэння.

Оксфардскі англійскі слоўнік

The Оксфардскі англійскі слоўнік было заклікана Лонданскім філалагічным таварыствам у 1857. Ён выдаваўся паміж гадамі 1884 і 1928; дадаткі былі дададзены на працягу наступнага стагоддзя, і слоўнік быў алічбаваны ў 1990-х.

 

У той час як OED стандартызаваў напісанне і азначэнні слоў, it didn’t make major changes to their spelling.

Слоўнік Ноя Уэбстэра

Першы слоўнік Ноя Уэбстэра быў апублікаваны ў 1806. Гэта быў першы амерыканскі слоўнік, і ён адрозніваўся ад брытанскіх слоўнікаў, змяніўшы напісанне некаторых слоў.

 

Уэбстэр лічыў, што амерыканская англійская павінна ствараць уласнае напісанне слоў - слоў, якія, як лічыў сам Уэбстэр, не адпавядаюць іх напісанню. Ён стварыў новы правапіс слоў that he considered to be more aesthetically pleasing and logical.

 

Уключаны асноўныя правапісныя змены:

 

  • Падзенне U ў некаторых словах, такіх як колер
  • Адмова ад другога маўклівага L такімі словамі, як падарожжа
  • Змена CE на словах на SE, like defence
  • Адкідваючы "К" такімі словамі, як музыка
  • Падзенне U ў такіх словах, як аналаг
  • Змена S у словах накшталт зносін на Z

 

Вебстэр таксама даведаўся 26 мовы, якія лічацца асновай англійскай мовы (у тым ліку санскрыт і англасаксонская).

Амерыканскі англійская супраць. Брытанска-англійская розніца ў арфаграфіі

Адрозненні паміж Амерыканскі правапіс і брытанскі правапіс якія былі ініцыяваны Ноем Уэбстэрам і сёння застаюцца некранутымі. Амерыканцы звычайна не пішуць такія словы, як колер з U, альбо такія словы, як музыка, у канцы K.

 

We also drop the second silent L in words like traveling and spell defense and offense with an SE instead of CE.

 

Брытанская англійская мова па сутнасці выкарыстоўвае напісанне слоў з той мовы, якую яны прынялі. Гэтыя словы, называецца пазыковымі словамі, складаюць амаль 80% англійскай мовы!

 

Мовы Англійская "запазычыў" словы з include:

 

  • Афрыкаанс
  • Арабская
  • Кітайскі
  • Галандскі
  • Французская
  • Нямецкая
  • Іўрыт
  • Хіндзі
  • Ірландскі
  • Італьянскі
  • Японскі
  • Latin
  • Малайская
  • Маоры
  • Нарвежскі
  • Персідская
  • Партугальская
  • Руская
  • Санскрыт
  • Скандынаўскі
  • Іспанскі
  • Суахілі
  • Турэцкі
  • Урду
  • Ідыш

 

Амерыканскі англійская супраць. Брытанскі англійская Адрозненні вымаўлення

Асноўныя адрозненні паміж тым, як амерыканцы вымаўляюць словы, і тым, як іх выказваюць брытанцы, даволі відавочныя нават для неадукаванага вуха. Тым не менш, ёсць спецыялізаваная, standardized difference in the pronunciation of English words.

 

Каб зрабіць справы больш заблытанымі, Грамадзяне Злучаных Штатаў маюць не толькі адзін тып акцэнту - і ў брытанскіх акцэнтах таксама ёсць варыяцыі, depending on where you live in the United Kingdom.

Вымаўленне літары А

Адно з самых распаўсюджаных адрозненняў у вымаўленні паміж амерыканскай і брытанскай англійскай мовамі - літара A. Брытанцы звычайна прамаўляюць "як", а амерыканцы - як "мацней"; Падобна на тое, што ў слове ак чым агідны.

Pronunciation of the Letter R

Брытанцы таксама не заўсёды вымаўляюць літару R, калі перад ёй ставіцца галосная, напрыклад, у словах парк альбо конь. (Хаця, у залежнасці ад таго, адкуль вы ў ЗША, вы таксама не можаце вымавіць Rs. У некаторых раёнах Масачусэтса жыхары скідаюць свае рупіі, таксама).

Граматычныя адрозненні

Амерыканская і брытанская англійская мовы адрозніваюцца не толькі напісаннем і вымаўленнем. Ёсць таксама граматычныя адрозненні паміж імі, also.

Адно з галоўных адрозненняў у тым, што брытанцы выкарыстоўваюць цяперашні ідэальны час больш, чым амерыканцы. Прыкладам цяперашняга дасканалага часу можа быць, «Том нідзе не можа знайсці абутак; ён адмовіўся ад іх пошуку ".

 

Адзіночныя дзеясловы заўсёды ідуць пасля зборных назоўнікаў у амерыканскай англійскай мове. Напрыклад, Амерыканцы сказалі б, «Статак мігруе на поўнач,”, А брытанцы кажуць, "Статак мігруе на поўнач".

Адрозненні слоўніка

Лексіка можа адрознівацца ў розных станах, гарадоў, і рэгіёны ў адной краіне. Такім чынам, нядзіўна, што амерыканскі словазлучэнне моцна адрозніваецца ад словазлучэння, якое ўжываецца праз сажалку. Некаторыя найбольш распаўсюджаныя словы, якія брытанцы ўжываюць інакш, чым амерыканцы:

 

  • Чыпсы (фрыткі)
  • Банкаўскае свята (федэральнае свята)
  • Перамычка (швэдар)
  • Разліковы рахунак (разліковы рахунак)
  • Сметнік (сметніца)
  • Кватэра (кватэра)
  • Паштовы індэкс (паштовы індэкс)
  • Абястлушчанае малако (абястлушчанае малако)
  • Бісквіт (сухарык)

Other Common English Language Differentiantions

Такім чынам, якая форма англійскай мовы з'яўляецца правільнай? У той час як ёсць прыкметная розніца паміж разнавіднасцямі англійскай мовы (асабліва паміж англійскай, на якой размаўляюць у Вялікабрытаніі. і ЗША), there is no one right or wrong way to pronounce these words.

 

Таму што сусветна вядомыя тэлешоу здымаюцца ў ЗША, многія людзі, якія вывучаюць англійскую мову як другую, вывучаюць амерыканскую англійскую. Тым не менш таму, што Брытанская імперыя каланізавала вялікую частку свету, teachers speak British English.

 

Іншыя вобласці свету, дзе англійская арфаграфія, вакаб, and grammar differ include Canada and Australia.

 

Атрымаць Vocre зараз!