أبحث عن الترجمة الكردية? سواء كنت تحاول التعلم عبارات الأعمال الإنجليزية أو الحاجة الترجمة التعليمية, لقد حصلت على تغطيتها.
يتم التحدث باللغة الكردية في خمس دول: أرمينيا, أذربيجان, إيران, العراق, وسوريا. هناك ثلاث لغات كردية, بما في ذلك الشمالية, وسط, والجنوبية الكردية.
الكردية الشمالية (يُعرف أيضًا باسم الكرمانجي) يتم التحدث بها في شمال تركيا, إيران, العراق, وسوريا. إنها أكثر أشكال اللغة الكردية شيوعًا التي يتم التحدث بها في جميع أنحاء العالم. يتحدث بها أيضًا غير الأكراد في أرمينيا, الشيشان, شركيسيا, وبلغاريا.
الكردية المركزية (المعروف أيضا باسم سوراني) يتم التحدث بها في العراق وإيران. إنها إحدى اللغات الرسمية لإيران, ويشير معظم الناس إلى هذه اللغة ببساطة باسم "الكردية" - وليس "الكردية الوسطى".
الكردية الجنوبية (يُعرف أيضًا باسم Palewani أو Xwarîn) يتم التحدث بها في العراق وإيران. لاكي هي لهجة كردية جنوبية (على الرغم من أن العديد من اللغويين يجادلون بأنها منفصلة تمامًا عن اللغة الكردية تمامًا).
يقدر الخبراء ذلك 20.2 مليون شخص يتحدثون الكردية في جميع أنحاء العالم. 15 مليون من هؤلاء المتحدثين يعيشون في تركيا, البلد الأكثر كثافة سكانية من قبل الأكراد. إنها اللغة الإيرانية الثالثة الأكثر شيوعًا.
مما لا يثير الدهشة, إنها اللغة الرئيسية لكردستان, منطقة حيث اللغة الكردية هي اللغة المنطوقة في الغالب. تشمل كردستان شمال العراق, جنوب شرق تركيا, شمال سوريا, وشمال غرب إيران.
الكردية الشمالية (الكرمانجي) هي اللغة الأكثر ارتباطًا باللغة الكردية الأصلية. وقد اتخذت اللهجات الأخرى كلمات ونطق من اللغات المجاورة الأخرى, بينما ظلت الكرمانجية وفية لأصولها.
الأبجدية الكردية
تستخدم اللغة الكردية أبجديتين: اللاتينية والعربية; يستخدم أربعة أنظمة كتابة مختلفة. الأبجدية الكردية الموحدة لها 34 الشخصيات.
قام بتأليف النص العربي الناشط والعالم الديني سعيد قبان.
قبل ذ لك 1932, الكردية في تركيا وسوريا تستخدم الحروف العربية; من الثلاثينيات فصاعدًا, بدأ الأكراد في هذه المنطقة باستخدام الحروف اللاتينية. في العراق وإيران, لا يزال الأكراد يستخدمون النص العربي.
سوراني (الكردية المركزية) يستخدم الأبجدية العربية. ابتكر كابان هذا السيناريو في عشرينيات القرن الماضي, لكنها لم تستخدم على نطاق واسع في الإعلام إلا بعد سقوط صدام حسين (الذين اضطهدوا المتحدثين الكردية).
الثقافة الكردية
يمارس الأكراد السورانيون في الغالب الإسلام السني والمسيحية. تعتبر التقاليد الشفوية مهمة جدًا في هذا الجزء من العالم, والقصائد الملحمية الكردية المسماة "لوج" تحكي قصص الحب, مغامرة, والمعارك. أول دليل على الأدب الكردي يعود إلى القرن السابع.
الترجمة من الكردية إلى الإنجليزية
الترجمة من الإنجليزية إلى الكردية ليست صعبة للغاية. تشترك اللغة الإنجليزية والكردية في العديد من القواعد النحوية, التي يلتقطها العديد من الناطقين باللغة الإنجليزية بسهولة.
قواعد هذه اللغة تتبع الموضوع, موضوع, ترتيب الفعل.
الصعوبة الوحيدة التي يواجهها العديد من الناطقين باللغة الإنجليزية عند تعلم اللغة الكردية هي نطق الكلمات. يعد سماع اللغة الكردية بصوت عالٍ من أفضل الطرق لتعلم كيفية نطق الكلمات المختلفة بشكل صحيح.
قد يواجه العديد من الناطقين باللغة الإنجليزية تحديات عند ترجمة اللغة الكردية إلى الإنجليزية (والعكس صحيح) لأن اللغة مكتوبة بحروف لاتينية أو عربية.
قد يكون فك رموز لغة جديدة تمامًا أمرًا صعبًا بالنسبة للعديد من المتحدثين باللغة الإنجليزية. بعد, إذا كان لديك بالفعل بعض الخبرة في قراءة النصوص العربية أو اللاتينية, قد تجد الترجمات أسهل قليلاً.
الكردية أيضا ليس لديها لهجات مفهومة بشكل متبادل. بمعنى أن اللهجات المختلفة للغة لا تختلف كثيرًا عن بعضها البعض. يمكنك السفر إلى مختلف الدول الناطقة باللغة الكردية في جميع أنحاء العالم وفهم الاختلافات اللغوية بسهولة بشكل عام - بمجرد أن تتقن الترجمة الكردية الأساسية.
أحاول تعلم اللغة الكردية على الإنترنت? بحاجة الى ترجمة سريعة للسفر, مدرسة, أو عمل? نوصي باستخدام برنامج الترجمة الآلية الذي يحتوي على أداة ترجمة كردية ويمكنه بسهولة ترجمة النص إلى كلام, مثل تطبيق Vocre, متاح على تطبيقات جوجل لنظام Android أو متجر آبل لنظام iOS.
لا تقدم برامج مثل الترجمة من Google أو تطبيق تعلم اللغة من Microsoft نفس دقة الترجمة الإنجليزية مثل التطبيقات المدفوعة.
خدمات الترجمة الكردية
غالبًا ما يتقاضى المترجمون من الإنجليزية إلى الكردية وخدمات الترجمة رسومًا تقريبًا $100 ساعة, لأن هذه تعتبر لغة متخصصة. إذا كنت تحاول ترجمة نصوص أطول, هذا يمكن أن يصبح باهظ الثمن, لذلك نوصي بإدخال النص في برنامج أو تطبيق ترجمة لغة.
تحقق من أداة الترجمة عبر الإنترنت التي يمكن أن تساعدك في تعلم الكلمات والعبارات الأساسية, مثل مرحبًا بلغات أخرى.
المزيد من الترجمة عبر الإنترنت
في Vocre, نعتقد أنه لا يجب عليك الاستعانة بمترجم باهظ الثمن للتواصل ببساطة مع شخص ما. يمكن لتطبيق الترجمة الآلي لدينا ترجمة الاتصالات الكتابية والشفوية.
نحن نقدم المزيد من الترجمة عبر الإنترنت باللغات التالية:
- الألبانية
- عربى
- أرميني
- الأذربيجانية
- البيلاروسية
- البنغالية
- البوسنية
- البلغارية
- البورمية
- كمبودي
- السيبيونو
- صينى
- السيريلية
- التشيكية
- دانماركي
- اسبرانتو
- فرنسي
- الغوجاراتية
- هندي
- آيسلندي
- إيراني
- الخمير
- الكورية
- كردي
- قيرغيزستان
- مرض السل
- اللوكسمبرجية
- المقدونية
- المالايالامية
- الماراثى
- النيبالية
- الباشتو
- اللغة الفارسية
- البرتغالية
- البنجابية
- ساموا
- صومالي
- الأسبانية
- السويدية
- التيلجو
- التايلاندية
- اللغة التركية
- الأوكرانية
- أوزبكي
- فيتنامي
- اليديشية
هل لديك خبرة في الترجمة الكردية? ما هي التحديات التي تواجهها عند الترجمة الكردية إلى الإنجليزية أو الإنجليزية إلى الكردية?
